diff --git a/translations/zh-CN.json b/translations/zh-CN.json index a0f8aac06ec4..a90cd39f4b71 100644 --- a/translations/zh-CN.json +++ b/translations/zh-CN.json @@ -932,34 +932,34 @@ "To connect to this cluster, use: --context={{.name}}": "", "To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}": "如需连接到此集群，请使用 kubectl --context={{.name}}", "To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}__1": "如需连接到此集群，请使用 kubectl --context={{.name}}", - "To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.profile_name}}": "", - "To disable beta notices, run: 'minikube config set WantBetaUpdateNotification false'": "", + "To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.profile_name}}": "如需连接到此集群，请使用 kubectl --context={{.profile_name}}", + "To disable beta notices, run: 'minikube config set WantBetaUpdateNotification false'": "要禁用测试版通知，请运行: 'minikube config set WantBetaUpdateNotification false'", "To disable this notice, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'\n": "要禁用此通知，请运行：'minikube config set WantUpdateNotification false'", "To disable update notices in general, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'\n": "要禁用更新通知，请运行：'minikube config set WantUpdateNotification false'\n", - "To pull new external images, you may need to configure a proxy: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/networking/proxy/": "", - "To see addons list for other profiles use: `minikube addons -p name list`": "", + "To pull new external images, you may need to configure a proxy: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/networking/proxy/": "要获取新的外部镜像，可能需要配置代理：https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/networking/proxy/", + "To see addons list for other profiles use: `minikube addons -p name list`": "要查看其他配置文件的插件列表，请使用: `minikube addons -p name list`", "To set your Google Cloud project, run:\n\n\t\tgcloud config set project \u003cproject name\u003e\n\nor set the GOOGLE_CLOUD_PROJECT environment variable.": "要设置您的 Google Cloud 项目，请运行：\n\n\t\tgcloud config set project \u003cproject name\u003e\n\n或设置 GOOGLE_CLOUD_PROJECT 环境变量。", "To start a cluster, run: \"{{.command}}\"": "要启动一个集群，请运行： \"{{.command}}\"", "To start minikube with Hyper-V, Powershell must be in your PATH`": "要使用 Hyper-V 启动 minikube，Powershell 必须在您的 PATH 中", "To use kubectl or minikube commands as your own user, you may need to relocate them. For example, to overwrite your own settings, run:": "如需以您自己的用户身份使用 kubectl 或 minikube 命令，您可能需要重新定位该命令。例如，如需覆盖您的自定义设置，请运行：", "Troubleshooting Commands:": "故障排除命令", "Try 'minikube delete' to force new SSL certificates to be installed": "尝试 'minikube delete' 强制安装新的 SSL 证书", - "Try 'minikube delete', and disable any conflicting VPN or firewall software": "", + "Try 'minikube delete', and disable any conflicting VPN or firewall software": "尝试 'minikube delete'，并禁用任何冲突的VPN或防火墙软件", "Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"docker system prune\" to remove unused Docker data (optionally with \"-a\")\n\t\t\t2. Increase the storage allocated to Docker for Desktop by clicking on:\n\t\t\t\tDocker icon \u003e Preferences \u003e Resources \u003e Disk Image Size\n\t\t\t3. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime": "尝试以下一种或多种方法以释放设备上的空间：\n\t\n\t\t\t1. 运行 \"docker system prune\" 以删除未使用的 Docker 数据（可选 \"-a\"）\n\t\t\t2. 通过点击以下路径增加分配给 Docker for Desktop 的存储空间：\n\t\t\t\tDocker 图标 \u003e Preferences \u003e Resources \u003e Disk Image Size\n\t\t\t3. 如果使用 Docker 容器运行时，运行 \"minikube ssh -- docker system prune\"", "Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"sudo podman system prune\" to remove unused podman data\n\t\t\t2. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime": "", "Trying to delete invalid profile {{.profile}}": "尝试删除无效的配置文件 {{.profile}}", "Tunnel successfully started": "隧道成功启动", "Unable to bind flags": "无法绑定标志", "Unable to create dedicated network, this might result in cluster IP change after restart: {{.error}}": "无法创建专用网络，这可能会导致重启后集群 IP 发生变化：{{.error}}", - "Unable to delete profile(s): {{.error}}": "", - "Unable to detect the latest patch release for specified major.minor version v{{.majorminor}}": "", + "Unable to delete profile(s): {{.error}}": "无法删除配置文件: {{.error}}", + "Unable to detect the latest patch release for specified major.minor version v{{.majorminor}}": "无法检测到指定主次版本 v{{.majorminor}} 的最新补丁版本。", "Unable to determine a default driver to use. Try specifying --vm-driver, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "无法确定要使用的默认驱动。尝试通过 --vm-dirver 指定，或者查阅 https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/", "Unable to enable dashboard": "无法启用仪表盘", "Unable to fetch latest version info": "无法获取最新版本信息", "Unable to find any control-plane nodes": "无法找到任何控制平面节点", "Unable to find control plane": "无法找到控制平面", "Unable to generate docs": "无法生成文档", - "Unable to generate the documentation. Please ensure that the path specified is a directory, exists \u0026 you have permission to write to it.": "", + "Unable to generate the documentation. Please ensure that the path specified is a directory, exists \u0026 you have permission to write to it.": "无法生成文档。请确保指定的路径是一个目录，存在 \u0026 您有权限写入它。", "Unable to get CPU info: {{.err}}": "无法获取 CPU 信息: {{.err}}", "Unable to get bootstrapper: {{.error}}": "无法获取引导程序：{{.error}}", "Unable to get command runner": "无法获取命令执行器", @@ -982,17 +982,17 @@ "Unable to load cached images from config file.": "无法从配置文件中加载缓存的镜像。", "Unable to load cached images: {{.error}}": "无法加载缓存的镜像：{{.error}}", "Unable to load config: {{.error}}": "无法加载配置：{{.error}}", - "Unable to load control-plane node {{.name}} host (will try others): {{.err}}": "", - "Unable to load control-plane node {{.name}} host: {{.err}}": "", + "Unable to load control-plane node {{.name}} host (will try others): {{.err}}": "无法加载控制平台节点主机 {{.name}}(将尝试其他主机): {{.err}}", + "Unable to load control-plane node {{.name}} host: {{.err}}": "无法加载控制平台节点主机 {{.name}}: {{.err}}", "Unable to load profile: {{.error}}": "无法加载配置文件: {{.error}}", "Unable to parse \"{{.kubernetes_version}}\": {{.error}}": "无法解析“{{.kubernetes_version}}”：{{.error}}", "Unable to parse default Kubernetes version from constants: {{.error}}": "无法从常量中解析默认的 Kubernetes 版本号： {{.error}}", "Unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "", "Unable to parse oldest Kubernetes version from constants: {{.error}}": "无法从常量中解析最旧的 Kubernetes 版本号： {{.error}}", - "Unable to parse version.json: {{.error}}, json: {{.json}}": "", + "Unable to parse version.json: {{.error}}, json: {{.json}}": "无法解析 version.json: {{.error}}, json: {{.json}}", "Unable to pick a default driver. Here is what was considered, in preference order:": "无法选择默认驱动程序。以下是按优先顺序考虑的内容：", "Unable to pull images, which may be OK: {{.error}}": "无法拉取镜像，有可能是正常状况：{{.error}}", - "Unable to push cached images: {{.error}}": "", + "Unable to push cached images: {{.error}}": "无法推送缓存镜像: {{.error}}", "Unable to remove machine directory": "无法删除machine目录", "Unable to restart cluster, will reset it: {{.error}}": "无法重启集群，将进行重置：{{.error}}", "Unable to restart control-plane node(s), will reset cluster: {{.error}}": "无法重启 control-plane 节点，将重置集群: {{.error}}",