diff --git a/translations/zh-CN.json b/translations/zh-CN.json index 369360c6ec7a..3d097da304d2 100644 --- a/translations/zh-CN.json +++ b/translations/zh-CN.json @@ -388,10 +388,10 @@ "For best results, install kubectl: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/": "为获得最佳结果，请安装 kubectl：https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/", "For best results, install kubectl: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/__1": "为获得最佳结果，请安装 kubectl：https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/", "For improved {{.driver}} performance, {{.fix}}": "为了提高 {{.driver}} 驱动的性能，{{.fix}}", - "For more information see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}": "", - "For more information, see:": "如需了解详情，请参阅：", - "For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "更多信息请参阅：https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/", - "For more information, see: {{.url}}": "更多信息请参阅：{{.url}}", + "For more information see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}": "更多信息，请参阅 https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}", + "For more information, see:": "更多信息，请参阅：", + "For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/": "更多信息，请参阅：https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/", + "For more information, see: {{.url}}": "更多信息，请参阅：{{.url}}", "Force environment to be configured for a specified shell: [fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh], default is auto-detect": "强制为指定的 shell 配置环境：[fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh]，默认为 auto-detect", "Force minikube to perform possibly dangerous operations": "强制 minikube 执行可能有风险的操作", "Format output. One of: short|table|json|yaml": "格式化输出。可选值为：short、table、json、yaml", @@ -401,14 +401,14 @@ "Found driver(s) but none were healthy. See above for suggestions how to fix installed drivers.": "找到个驱动程序，但没有一个是健康的。有关如何修复已安装的驱动程序的建议，请参阅上文。", "Found network options:": "找到的网络选项：", "Found {{.number}} invalid profile(s) !": "找到 {{.number}} 个无效的配置文件！", - "Found {{.number}} invalid profile(s) ! ": "", + "Found {{.number}} invalid profile(s) ! ": "找到 {{.number}} 个无效的配置文件！", "Generate command completion for PowerShell.": "生成命令补全的 PowerShell 脚本。", "Generate command completion for a shell": "生成命令补全的 shell 脚本", "Generate command completion for bash.": "生成命令补全的 bash 脚本。", "Generate command completion for fish .": "生成命令补全的 fish 脚本。", "Generate command completion for zsh.": "生成命令补全的 zsh 脚本。", - "Generate unable to parse disk size '{{.diskSize}}': {{.error}}": "", - "Generate unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "", + "Generate unable to parse disk size '{{.diskSize}}': {{.error}}": "无法生成解析磁盘大小 '{{.diskSize}}': {{.error}}", + "Generate unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "无法生成解析内存 '{{.memory}}': {{.error}}", "Generating certificates and keys ...": "正在生成证书和密钥...", "Get or list the current profiles (clusters)": "获取或列出当前配置文件（集群）", "Gets the kubernetes URL(s) for the specified service in your local cluster": "获取本地集群中指定服务的 kubernetes URL", @@ -417,19 +417,19 @@ "Gets the status of a local Kubernetes cluster": "获取本地 Kubernetes 集群状态", "Gets the status of a local Kubernetes cluster.\n\tExit status contains the status of minikube's VM, cluster and Kubernetes encoded on it's bits in this order from right to left.\n\tEg: 7 meaning: 1 (for minikube NOK) + 2 (for cluster NOK) + 4 (for Kubernetes NOK)": "获取本地 Kubernetes 集群的状态。\n\t退出状态包含了 minikube 的虚拟机、集群和 Kubernetes 状态的编码，从右到左依次表示。\n\t例如：7 表示：1（表示 minikube 不正常）+ 2（表示集群不正常）+ 4（表示 Kubernetes 不正常）", "Gets the status of a local kubernetes cluster": "获取本地 kubernetes 集群状态", - "Gets the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file": "", + "Gets the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file": "从 minikube 配置文件中获取 PROPERTY_NAME 的值", "Getting machine config failed": "获取机器配置失败", - "Global Flags": "", + "Global Flags": "全局标识", "Go template format string for the cache list output. The format for Go templates can be found here: https://pkg.go.dev/text/template\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://pkg.go.dev/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#CacheListTemplate": "用于缓存列表输出的 Go 模板格式字符串。Go 模板的格式可以在此处找到：https://pkg.go.dev/text/template\n有关模板中可访问的变量列表，请参见此处的结构值：https://pkg.go.dev/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#CacheListTemplate", "Go template format string for the config view output. The format for Go templates can be found here: https://pkg.go.dev/text/template\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://pkg.go.dev/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd/config#ConfigViewTemplate": "", "Go template format string for the status output. The format for Go templates can be found here: https://pkg.go.dev/text/template\nFor the list accessible variables for the template, see the struct values here: https://pkg.go.dev/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#Status": "状态输出的 Go 模板格式字符串。Go 模板的格式可以在此处找到：https://pkg.go.dev/text/template\n关于模板中可访问的变量列表，请参阅此处的定义：https://pkg.go.dev/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#Status", "Group ID: {{.groupID}}": "组 ID：{{.groupID}}", - "Headlamp can display more detailed information when metrics-server is installed. To install it, run:\n\nminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n": "", + "Headlamp can display more detailed information when metrics-server is installed. To install it, run:\n\nminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n": "安装metrics-server后，Headlamp可以显示更详细的信息。 要安装它，请运行\n\nminikube{{.profileArg}} 插件启用指标服务器\t\n\n", "Hide the hypervisor signature from the guest in minikube (kvm2 driver only)": "向 minikube 中的访客隐藏管理程序签名（仅限 kvm2 驱动程序）", - "Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver": "", + "Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver": "Hyperkit 已损坏。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者，你可以通过 --driver 切换其他选项", "Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --vm-driver": "Hyperkit 已损坏。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者，你可以通过 --vm-driver 切换其他选项", - "Hyperkit networking is broken. Try disabling Internet Sharing: System Preference \u003e Sharing \u003e Internet Sharing. \nAlternatively, you can try upgrading to the latest hyperkit version, or using an alternate driver.": "", - "Hyperkit networking is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --vm-driver": "Hyperkit 的网络挂了。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者，你可以通过 --vm-driver 切换其他选项", + "Hyperkit networking is broken. Try disabling Internet Sharing: System Preference \u003e Sharing \u003e Internet Sharing. \nAlternatively, you can try upgrading to the latest hyperkit version, or using an alternate driver.": "Hyperkit 网络已损坏。 尝试禁用 Internet 共享：系统偏好设置 > 共享 > Internet 共享。\n 或者，您可以尝试升级到最新的 hyperkit 版本，或使用备用驱动程序。", + "Hyperkit networking is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --vm-driver": "Hyperkit 网络已损坏。升级到最新的 hyperkit 版本以及/或者 Docker 桌面版。或者，你可以通过 --vm-driver 切换其他选项", "IP Address to use to expose ports (docker and podman driver only)": "用于暴露端口的IP地址（仅适用于docker和podman驱动程序）", "IP address (ssh driver only)": "ssh 主机IP地址（仅适用于SSH驱动程序）", "If present, writes to the provided file instead of stdout.": "如果存在，则写入所提供的文件，而不是标准输出。",