Investigate worse performance on JVM compared to snakeyaml-engine

[krzema12]

See:

The KMP version is about 2x slower. It's likely a regression when porting to Kotlin, e. g. we went with some immutable structure that results in copying data on each update.

Let's understand this difference, perhaps by using a profiler.