From f7d83129514e7a3406da676db7cb568a95ecd56f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaneawk Date: Wed, 25 Nov 2020 19:43:34 +0800 Subject: [PATCH] admin: update translation Signed-off-by: kaneawk --- admin/lang/chinese-cn.php | 212 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/admin/lang/chinese-cn.php b/admin/lang/chinese-cn.php index 840d2ee..3f12562 100644 --- a/admin/lang/chinese-cn.php +++ b/admin/lang/chinese-cn.php @@ -56,7 +56,7 @@ $_ADMINLANG['global']['pricing'] = "定价"; $_ADMINLANG['global']['recurring'] = "周期性"; $_ADMINLANG['global']['edit'] = "编辑"; -$_ADMINLANG['global']['for'] = "for"; +$_ADMINLANG['global']['for'] = "共"; $_ADMINLANG['global']['goback'] = "返回"; $_ADMINLANG['global']['na'] = "N/A"; $_ADMINLANG['global']['submit'] = "提交"; @@ -76,7 +76,7 @@ $_ADMINLANG['global']['top'] = "顶部"; $_ADMINLANG['global']['add'] = "添加"; $_ADMINLANG['global']['remove'] = "清除"; -$_ADMINLANG['global']['duplicate'] = "重复"; +$_ADMINLANG['global']['duplicate'] = "克隆"; $_ADMINLANG['global']['searchresults'] = "搜索结果"; $_ADMINLANG['global']['numSearchResultsFound'] = "找到 :number 条搜索结果"; $_ADMINLANG['global']['nomatchesfound'] = "找不到匹配项"; @@ -163,7 +163,7 @@ $_ADMINLANG['global']['dismiss'] = "忽略"; $_ADMINLANG['global']['import'] = "导入"; $_ADMINLANG['global']['custom'] = "定制"; -$_ADMINLANG['global']['clear'] = "清楚"; +$_ADMINLANG['global']['clear'] = "清除"; $_ADMINLANG['global']['aMonth'] = ":months 个月"; $_ADMINLANG['global']['someMonths'] = ":months 个月"; $_ADMINLANG['global']['new'] = "新"; @@ -176,7 +176,7 @@ $_ADMINLANG['global']['notAvailable'] = "不可用"; $_ADMINLANG['global']['clipboardCopy'] = "复制到剪贴板"; $_ADMINLANG['global']['typeToSearchContacts'] = "输入搜索联系人"; -$_ADMINLANG['global']['gateway'] = "网关"; +$_ADMINLANG['global']['gateway'] = "接口"; $_ADMINLANG['global']['invalidTemplate'] = "找不到为您的账户“:template”设置的模板。因此，您的账户已更新为使用下个可用模板。您可以在下面修改此选择项。"; $_ADMINLANG['global']['getSubscriptionInfo'] = "获取订阅信息"; $_ADMINLANG['global']['actionRequired'] = "需要采取的操作"; @@ -341,7 +341,7 @@ $_ADMINLANG['clients']['ccInvalid'] = "您输入的信用卡号码无效"; $_ADMINLANG['clients']['cvvInvalid'] = "信用卡的 CVV 号码是必填的或无效"; $_ADMINLANG['clients']['ccExpiryInvalid'] = "您输入的过期日期无效"; -$_ADMINLANG['clients']['remoteGatewayTitle'] = "远程网关信息"; +$_ADMINLANG['clients']['remoteGatewayTitle'] = "远程接口信息"; $_ADMINLANG['clients']['marketingEmailsOptIn'] = "营销邮件订阅"; $_ADMINLANG['clients']['invalidTaxId'] = "无效的 VAT 号码"; $_ADMINLANG['clients']['ccUnsupported'] = "我们无法接受您的输入的卡片类型，请换不同类型的卡片。"; @@ -709,8 +709,8 @@ $_ADMINLANG['domains']['new'] = "新"; $_ADMINLANG['domains']['sale'] = "售"; $_ADMINLANG['domains']['addSpotlight'] = "添加热门"; -$_ADMINLANG['domains']['priceOverride'] = "重写注册价格"; -$_ADMINLANG['domains']['renewOverride'] = "重写续费价格"; +$_ADMINLANG['domains']['priceOverride'] = "覆写注册价格"; +$_ADMINLANG['domains']['renewOverride'] = "覆写续费价格"; $_ADMINLANG['domains']['priceOverrideWarning'] = "（仅输入以手动覆写默认价格）"; $_ADMINLANG['domains']['enablePremiumDomainFailure'] = "请求启用溢价域名失败。请重新载入页面，然后重试。"; $_ADMINLANG['domains']['premiumLevelsTitle'] = "配置溢价域名级别"; @@ -840,8 +840,8 @@ $_ADMINLANG['orders']['statusrefundnoinvoice'] = "该订单没有对应账单"; $_ADMINLANG['orders']['statusrefundnotpaid'] = "该订单的账单并未支付，所以无法退款。"; $_ADMINLANG['orders']['statusrefundalready'] = "此订单的账单已退款"; -$_ADMINLANG['orders']['statusrefundfailedmsg'] = "退款尝试失败，请检查支付网关记录以获取更多帮助信息。"; -$_ADMINLANG['orders']['statusrefundnoauto'] = "此订单的账单未经过支付网关付款所以无法自动退款，需要您手动将款项退还给客户。"; +$_ADMINLANG['orders']['statusrefundfailedmsg'] = "退款尝试失败，请检查支付接口记录以获取更多帮助信息。"; +$_ADMINLANG['orders']['statusrefundnoauto'] = "此订单的账单未经过支付接口付款所以无法自动退款，需要您手动将款项退还给客户。"; $_ADMINLANG['orders']['statusrefundsuccess'] = "订单取消并退款成功！"; $_ADMINLANG['orders']['statusrefundsuccessmsg'] = "订单取消并退款成功！"; $_ADMINLANG['orders']['confirmcancel'] = "您确定要取消此订单？系统将会删除任何已激活的产品/服务。"; @@ -995,7 +995,7 @@ $_ADMINLANG['invoices']['refundfailed'] = "退款失败"; $_ADMINLANG['invoices']['refundmanualsuccessmsg'] = "退款交易条目成功添加"; $_ADMINLANG['invoices']['refundamounterrormsg'] = "退款金额不能大于交易金额"; -$_ADMINLANG['invoices']['refundsuccessmsg'] = "请求的金额已成功通过支付网关退还"; +$_ADMINLANG['invoices']['refundsuccessmsg'] = "请求的金额已成功通过支付接口退还"; $_ADMINLANG['invoices']['refundcreditmsg'] = "退款金额已退还至客户余额中。"; $_ADMINLANG['invoices']['refundfailedmsg'] = "退款失败 - 请检查接口日志获取更多信息。"; $_ADMINLANG['invoices']['ticksendconfirmation'] = "选中复选框发送确认邮件"; @@ -1003,7 +1003,7 @@ $_ADMINLANG['invoices']['removecredit'] = "从账单中删除付款金额"; $_ADMINLANG['invoices']['creditavailable'] = "可用"; $_ADMINLANG['invoices']['refundtype'] = "退款类型"; -$_ADMINLANG['invoices']['refundtypegateway'] = "通过支付网关退款（如果接口模块支持的话）"; +$_ADMINLANG['invoices']['refundtypegateway'] = "通过支付接口退款（如果接口模块支持的话）"; $_ADMINLANG['invoices']['refundtypecredit'] = "退还至客户余额"; $_ADMINLANG['invoices']['refundtypemanual'] = "仅标记为已退款（需要手动退款）"; $_ADMINLANG['invoices']['items'] = "账单项目"; @@ -1098,7 +1098,7 @@ $_ADMINLANG['billableitems']['weeks'] = "周"; $_ADMINLANG['billableitems']['months'] = "月"; $_ADMINLANG['billableitems']['years'] = "年"; -$_ADMINLANG['billableitems']['times'] = "次数"; +$_ADMINLANG['billableitems']['times'] = "次"; $_ADMINLANG['billableitems']['nextduedate'] = "（下次）到期时间"; $_ADMINLANG['billableitems']['invoicecount'] = "账单数量"; $_ADMINLANG['billableitems']['relatedinvoices'] = "关联账单"; @@ -1176,7 +1176,7 @@ $_ADMINLANG['support']['awaitingreply'] = "等待回复"; $_ADMINLANG['support']['announcesuredel'] = "您确定要删除此公告吗？"; $_ADMINLANG['support']['announceadd'] = "发布新公告"; -$_ADMINLANG['support']['announcepublished'] = "已发布"; +$_ADMINLANG['support']['announcepublished'] = "发布"; $_ADMINLANG['support']['announcement'] = "公告"; $_ADMINLANG['support']['announcemultiling'] = "多语言公告"; $_ADMINLANG['support']['supportoverview'] = "支持概览"; @@ -1215,7 +1215,7 @@ $_ADMINLANG['support']['productdl'] = "产品附件"; $_ADMINLANG['support']['productdlinfo'] = "选中复选框，需要购买相应的产品/服务后才可下载该文件。"; $_ADMINLANG['support']['downloadlink'] = "下载链接"; -$_ADMINLANG['support']['notoplevel'] = "无法将下载文件添加到顶层分类目录。"; +$_ADMINLANG['support']['notoplevel'] = "无法在顶层分类目录中添加下载文件"; $_ADMINLANG['support']['dlhome'] = "下载中心主页"; $_ADMINLANG['support']['categories'] = "分类"; $_ADMINLANG['support']['parentcat'] = "上级分类"; @@ -1361,7 +1361,7 @@ $_ADMINLANG['support']['mergeticketsfailed'] = "您必须至少选择两个需要合并的工单"; $_ADMINLANG['support']['mergeticketssuccess'] = "所选工单已成功合并。"; $_ADMINLANG['support']['invalidFilename'] = "无效的文件名"; -$_ADMINLANG['support']['invalidFilenameDownloadDescription'] = "您输入的文件必须为存储在本地 downloads 目录中的文件。"; +$_ADMINLANG['support']['invalidFilenameDownloadDescription'] = "您输入的文件必须为存储在本地下载目录中的文件。"; $_ADMINLANG['support']['nodepartments'] = "未发现支持部门。点此 创建您的第一个部门。
提示：别忘了把您分配到您创建的能够创建工单的部门。"; $_ADMINLANG['support']['nodepartmentsassigned'] = "未将您分配到任何部门。点此 编辑您的账户信息并管理您的支持部门指配。"; $_ADMINLANG['support']['privateNote'] = "私密备注"; @@ -1420,8 +1420,8 @@ # Network Issues $_ADMINLANG['networkissues']['title'] = "网络维护"; $_ADMINLANG['networkissues']['open'] = "正在进行"; -$_ADMINLANG['networkissues']['scheduled'] = "计划中的"; -$_ADMINLANG['networkissues']['resolved'] = "已解决的"; +$_ADMINLANG['networkissues']['scheduled'] = "计划中"; +$_ADMINLANG['networkissues']['resolved'] = "已解决"; $_ADMINLANG['networkissues']['addnew'] = "新增"; $_ADMINLANG['networkissues']['deletesure'] = "您确定要删除此问题吗？"; $_ADMINLANG['networkIssues']['missingDescription'] = "必须输入问题的描述"; @@ -1500,19 +1500,19 @@ $_ADMINLANG['affiliates']['signups'] = "注册数"; $_ADMINLANG['affiliates']['paymentfailed'] = "佣金结算失败"; $_ADMINLANG['affiliates']['paymentsuccess'] = "佣金结算成功"; -$_ADMINLANG['affiliates']['paymentsuccessdetail'] = "佣金已加入联盟结算中，结算日期已更新。"; +$_ADMINLANG['affiliates']['paymentsuccessdetail'] = "佣金已加入推介余额中，上次结算日期已更新。"; $_ADMINLANG['affiliates']['refdeletesure'] = "您确定要删除此推介吗？"; -$_ADMINLANG['affiliates']['comdeletesure'] = "您确定要删除此待结算的佣金吗？"; +$_ADMINLANG['affiliates']['comdeletesure'] = "您确定要删除此待结算佣金吗？"; $_ADMINLANG['affiliates']['pytdeletesure'] = "您确定要删除此账单历史记录吗？"; $_ADMINLANG['affiliates']['witdeletesure'] = "您确定要删除此提现记录吗？"; -$_ADMINLANG['affiliates']['pendingcommissions'] = "待结算的佣金"; +$_ADMINLANG['affiliates']['pendingcommissions'] = "待结算佣金"; $_ADMINLANG['affiliates']['commissiontype'] = "佣金类型"; $_ADMINLANG['affiliates']['usedefault'] = "默认"; $_ADMINLANG['affiliates']['percentage'] = "百分比"; $_ADMINLANG['affiliates']['fixedamount'] = "固定金额"; $_ADMINLANG['affiliates']['nocommission'] = "无佣金"; -$_ADMINLANG['affiliates']['affiliatepayamount'] = "推介支付金额"; -$_ADMINLANG['affiliates']['onetimepayout'] = "一次性支付（默认为循环支付）"; +$_ADMINLANG['affiliates']['affiliatepayamount'] = "推介结算金额"; +$_ADMINLANG['affiliates']['onetimepayout'] = "一次性结算（默认为循环结算）"; $_ADMINLANG['affiliates']['availablebalance'] = "可提现金额"; $_ADMINLANG['affiliates']['commissionamount'] = "佣金数额"; $_ADMINLANG['affiliates']['withdrawnamount'] = "提现数额"; @@ -1535,8 +1535,8 @@ $_ADMINLANG['affiliates']['clearingdate'] = "清除日期"; $_ADMINLANG['affiliates']['makepayout'] = "结算佣金"; $_ADMINLANG['affiliates']['payouttype'] = "结算类型"; -$_ADMINLANG['affiliates']['transactiontoclient'] = "为客户添加交易流水信息"; -$_ADMINLANG['affiliates']['transactiontoclientinfo'] = "只适用于“添加交易流水信息”结算类型"; +$_ADMINLANG['affiliates']['transactiontoclient'] = "添加交易流水信息"; +$_ADMINLANG['affiliates']['transactiontoclientinfo'] = "仅适用于“添加交易流水信息”结算类型"; $_ADMINLANG['affiliates']['addtocredit'] = "添加结算金额到客户余额中"; $_ADMINLANG['affiliates']['withdrawalsonly'] = "仅记录已提现"; @@ -1584,7 +1584,7 @@ $_ADMINLANG['utilities']['linkTracking']['conversionDescription'] = "链接访问者下的订单数"; $_ADMINLANG['utilities']['linkTracking']['linkUrl'] = "链接/URL"; $_ADMINLANG['utilities']['linkTracking']['linkUrlDescription'] = "要分享的跟踪 URL"; -$_ADMINLANG['utilities']['emailMarketer']['description'] = "电子邮件营销工具可让您安排在满足某些事件或条件时将自动电子邮件发送给客户。"; +$_ADMINLANG['utilities']['emailMarketer']['description'] = "邮件营销工具可让您安排在满足某些事件或条件时将邮件自动发送给客户。"; $_ADMINLANG['utilities']['emailMarketer']['createNew'] = "新增规则"; $_ADMINLANG['utilities']['emailMarketer']['manageRule'] = "管理规则"; $_ADMINLANG['utilities']['emailMarketer']['ruleName'] = "名称"; @@ -1756,11 +1756,11 @@ $_ADMINLANG['setup']['marketconnect'] = "市场连接"; $_ADMINLANG['setup']['emailtpls'] = "邮件模板"; $_ADMINLANG['setup']['fraud'] = "欺诈保护"; -$_ADMINLANG['setup']['clientgroups'] = "客户分组"; +$_ADMINLANG['setup']['clientgroups'] = "客户组"; $_ADMINLANG['setup']['customclientfields'] = "客户自定义字段"; $_ADMINLANG['setup']['staff'] = "员工管理"; $_ADMINLANG['setup']['admins'] = "管理员管理"; -$_ADMINLANG['setup']['adminroles'] = "管理员分组"; +$_ADMINLANG['setup']['adminroles'] = "管理员角色"; $_ADMINLANG['setup']['twofa'] = "两步验证"; $_ADMINLANG['setup']['apicredentials'] = "管理 API 凭证"; $_ADMINLANG['setup']['payments'] = "付款设置"; @@ -1783,8 +1783,8 @@ $_ADMINLANG['setup']['securityqs'] = "安全问题"; $_ADMINLANG['setup']['activatesecurityqs'] = "激活并配置安全问题 - 设置 > 其它 > 安全问题"; $_ADMINLANG['setup']['addonmodules'] = "插件模块"; -$_ADMINLANG['setup']['bannedips'] = "禁止的 IP 地址"; -$_ADMINLANG['setup']['bannedemails'] = "禁止的邮箱"; +$_ADMINLANG['setup']['bannedips'] = "封禁 IP 地址"; +$_ADMINLANG['setup']['bannedemails'] = "封禁邮件地址"; $_ADMINLANG['setup']['backups'] = "数据库备份"; $_ADMINLANG['setup']['customfields'] = "自定义字段"; $_ADMINLANG['setup']['orderstatuses'] = "订单状态"; @@ -1826,13 +1826,13 @@ $_ADMINLANG['setupDescription']['openIdConnect'] = "管理 OpenID API 凭据"; $_ADMINLANG['setupDescription']['emailtpls'] = "自定义邮件模板"; $_ADMINLANG['setupDescription']['addonmodules'] = "激活和管理附加模块"; -$_ADMINLANG['setupDescription']['clientgroups'] = "管理用户组"; +$_ADMINLANG['setupDescription']['clientgroups'] = "管理客户组"; $_ADMINLANG['setupDescription']['customfields'] = "管理自定义字段"; $_ADMINLANG['setupDescription']['fraud'] = "配置自动欺诈监控"; $_ADMINLANG['setupDescription']['orderstatuses'] = "设置和管理订单状态"; $_ADMINLANG['setupDescription']['securityqs'] = "设置和管理安全问题"; $_ADMINLANG['setupDescription']['bannedips'] = "查看和管理 IP 限制"; -$_ADMINLANG['setupDescription']['bannedemails'] = "管理禁止的电子邮件域名"; +$_ADMINLANG['setupDescription']['bannedemails'] = "管理封禁的邮件域名"; $_ADMINLANG['setupDescription']['backups'] = "管理自动备份"; $_ADMINLANG['setupDescription']['appsAndIntegrations'] = "浏览可用的模块和集成"; $_ADMINLANG['setupDescription']['storage'] ="配置文件的存储位置"; @@ -1910,7 +1910,7 @@ $_ADMINLANG['fields']['orderid'] = "订单编号"; $_ADMINLANG['fields']['producttype'] = "产品类型"; $_ADMINLANG['fields']['customfield'] = "自定义字段"; -$_ADMINLANG['fields']['customfieldvalue'] = "客户自定义值"; +$_ADMINLANG['fields']['customfieldvalue'] = "自定义字段值"; $_ADMINLANG['fields']['addon'] = "附加服务"; $_ADMINLANG['fields']['regperiod'] = "注册周期"; $_ADMINLANG['fields']['registrar'] = "注册人"; @@ -1963,7 +1963,7 @@ $_ADMINLANG['fields']['issueno'] = "授权码(CVV/CVV2)"; $_ADMINLANG['fields']['startdate'] = "开始时间"; $_ADMINLANG['fields']['mmyy'] = "月/年"; -$_ADMINLANG['fields']['gatewayid'] = "远程网关令牌"; +$_ADMINLANG['fields']['gatewayid'] = "远程接口令牌"; $_ADMINLANG['fields']['groupname'] = "组名称"; $_ADMINLANG['fields']['name'] = "名称"; $_ADMINLANG['fields']['options'] = "选项"; @@ -2243,7 +2243,7 @@ $_ADMINLANG['permissions']['127'] = "配置两步验证"; $_ADMINLANG['permissions']['142'] = "管理 API 凭证"; $_ADMINLANG['permissions']['100'] = "配置插件模块"; -$_ADMINLANG['permissions']['91'] = "配置客户分组"; +$_ADMINLANG['permissions']['91'] = "配置客户组"; $_ADMINLANG['permissions']['66'] = "配置服务器"; $_ADMINLANG['permissions']['67'] = "配置自动任务"; $_ADMINLANG['permissions']['86'] = "配置货币"; @@ -2269,10 +2269,10 @@ $_ADMINLANG['permissions']['140'] = "配置升级规则"; $_ADMINLANG['permissions']['96'] = "设置工单状态"; $_ADMINLANG['permissions']['76'] = "配置垃圾邮件控制"; -$_ADMINLANG['permissions']['110'] = "查看禁止的 IP 地址"; -$_ADMINLANG['permissions']['111'] = "添加禁止的 IP 地址"; +$_ADMINLANG['permissions']['110'] = "查看封禁的 IP 地址"; +$_ADMINLANG['permissions']['111'] = "封禁 IP 地址"; $_ADMINLANG['permissions']['112'] = "解禁 IP 地址"; -$_ADMINLANG['permissions']['77'] = "配置禁止的邮箱"; +$_ADMINLANG['permissions']['77'] = "配置封禁邮件地址"; $_ADMINLANG['permissions']['78'] = "配置域名注册商"; $_ADMINLANG['permissions']['79'] = "配置欺诈保护"; $_ADMINLANG['permissions']['80'] = "配置客户自定义字段"; @@ -2357,13 +2357,13 @@ $_ADMINLANG['calendar']['description'] = "描述"; $_ADMINLANG['calendar']['startDateTime'] = "开始日期/时间"; $_ADMINLANG['calendar']['endDateTime'] = "结束日期/时间"; -$_ADMINLANG['calendar']['allDay'] = "一整天"; -$_ADMINLANG['calendar']['recurEvery'] = "再次出现每"; +$_ADMINLANG['calendar']['allDay'] = "全天"; +$_ADMINLANG['calendar']['recurEvery'] = "重复每"; $_ADMINLANG['calendar']['days'] = "天"; $_ADMINLANG['calendar']['weeks'] = "周"; $_ADMINLANG['calendar']['months'] = "月"; $_ADMINLANG['calendar']['years'] = "年"; -$_ADMINLANG['calendar']['times'] = "次数"; +$_ADMINLANG['calendar']['times'] = "次"; $_ADMINLANG['calendar']['zeroUnlimited'] = "0=不限制"; $_ADMINLANG['calendar']['deleteRecurringEvent'] = "删除重复事件"; $_ADMINLANG['calendar']['lastDays'] = ":days 天前"; @@ -2482,7 +2482,7 @@ $_ADMINLANG['transactions']['invoiceids'] = "账单编号"; $_ADMINLANG['transactions']['deletetransaction'] = "删除交易流水信息"; $_ADMINLANG['transactions']['transid'] = "交易流水编号"; -$_ADMINLANG['transactions']['duplicate'] = "重复"; +$_ADMINLANG['transactions']['duplicate'] = "克隆"; $_ADMINLANG['transactions']['requireUniqueTransaction'] = "交易流水编号必须唯一"; $_ADMINLANG['transactions']['amountInLessThanZero'] = "收入金额不能小于 0"; $_ADMINLANG['transactions']['amountOutLessThanZero'] = "支出金额不能小于 0"; @@ -2507,7 +2507,7 @@ $_ADMINLANG['products']['associateddl'] = "相关下载"; $_ADMINLANG['products']['welcomeemail'] = "产品开通邮件"; $_ADMINLANG['products']['title'] = "产品/服务"; -$_ADMINLANG['products']['description'] = "在这里管理您的所有产品和服务。每个产品都必须分配到一个在前台订购页面客户可见或隐藏的分组里。产品也可以单独设为隐藏。隐藏的产品仍然可以直接使用链接地址访问和订购。"; +$_ADMINLANG['products']['description'] = "在此处可管理您的所有产品和服务。每个产品都必须分配到一个在前台订购页面中对客户可见或隐藏的分组里（产品也可以单独设为隐藏）。隐藏的产品仍然可以直接使用链接地址访问和订购。"; $_ADMINLANG['products']['createnewgroup'] = "新增分组"; $_ADMINLANG['products']['createnewproduct'] = "新增产品"; $_ADMINLANG['products']['duplicateproduct'] = "复制产品"; @@ -2565,7 +2565,7 @@ $_ADMINLANG['products']['sortorderdesc'] = "输入产品排列顺序覆盖默认的订单排序"; $_ADMINLANG['products']['applytax'] = "需要交税"; $_ADMINLANG['products']['applytaxdesc'] = "选中复选框需要客户为此产品交税"; -$_ADMINLANG['products']['hiddendesc'] = "选中复选框从订单表格中隐藏（客户在订购页面看不见该产品）"; +$_ADMINLANG['products']['hiddendesc'] = "选中复选框从订单页面中隐藏（客户在订购页面看不见该产品）"; $_ADMINLANG['products']['retired'] = "下架"; $_ADMINLANG['products']['retireddesc'] = "选中复选框从管理区产品下拉菜单中隐藏（不适用于已用于此产品的服务）"; $_ADMINLANG['products']['paymenttype'] = "付款类型"; @@ -2619,7 +2619,7 @@ $_ADMINLANG['products']['addnewproduct'] = "新增产品"; $_ADMINLANG['products']['existingproduct'] = "现有的产品"; $_ADMINLANG['products']['newproductname'] = "新产品名称"; -$_ADMINLANG['products']['orderfrmtpl'] = "订购表格模板"; +$_ADMINLANG['products']['orderfrmtpl'] = "订购单模板"; $_ADMINLANG['products']['availablepgways'] = "可用的付款接口"; $_ADMINLANG['products']['hiddengroupdesc'] = "选中复选框隐藏分组"; $_ADMINLANG['products']['creategroup'] = "创建分组"; @@ -2845,26 +2845,26 @@ $_ADMINLANG['automation']['cronSample'] = "为了方便起见，下面提供了 cron 命令。 您应该使用服务器 crontab 工具或在网站面板中执行下面提供的命令来配置 cron 任务。"; # Payment Gateways -$_ADMINLANG['gateways']['intro'] = "这是您提供给客户的付款方式/网关接口配置。如果此处未列出您要使用的网关，那么您可以为 WHMCS 建立您自己的模块 - 您可以参考文档@"; -$_ADMINLANG['gateways']['showonorderform'] = "显示在订购表格上"; +$_ADMINLANG['gateways']['intro'] = "这是您提供给客户的付款方式/支付接口配置。如果此处未列出您要使用的支付接口，那么您可以创建您自己的 WHMCS 模块 - 您可以参考文档@"; +$_ADMINLANG['gateways']['showonorderform'] = "显示在订购单上"; $_ADMINLANG['gateways']['displayname'] = "显示名称"; $_ADMINLANG['gateways']['currencyconvert'] = "转换货币"; $_ADMINLANG['gateways']['activate'] = "激活"; $_ADMINLANG['gateways']['deactivate'] = "停用"; $_ADMINLANG['gateways']['activatemodule'] = "启动模块"; $_ADMINLANG['gateways']['deactivatemodule'] = "停用模块"; -$_ADMINLANG['gateways']['deactivatemoduleinfo'] = "要停用此网关模块，您必须为产品/账单先选择一个模块替代目前的分配"; -$_ADMINLANG['gateways']['nodisabledgateways'] = "无停用的网关"; -$_ADMINLANG['gateways']['activatesuccess'] = "所选支付网关已被激活"; -$_ADMINLANG['gateways']['deactivatesuccess'] = "所选支付网关已被停用"; -$_ADMINLANG['gateways']['sortchangesuccess'] = "支付网关排序已更新"; -$_ADMINLANG['gateways']['savesuccess'] = "对支付网关设置所做的更改已保存。"; -$_ADMINLANG['gateways']['nonesetup'] = "无付款方式设置所以无法继续。请在 支付网关配置页面 至少激活一个网关模块然后再试一次。"; -$_ADMINLANG['gateways']['noGatewaysActive'] = "未激活的支付网关："; -$_ADMINLANG['gateways']['activateGatewayFirst'] = "尝试在此配置之前请至少激活一个支付网关模块"; +$_ADMINLANG['gateways']['deactivatemoduleinfo'] = "要停用此接口模块，您必须先为产品/账单选择一个模块替代目前的分配"; +$_ADMINLANG['gateways']['nodisabledgateways'] = "无停用的接口"; +$_ADMINLANG['gateways']['activatesuccess'] = "所选支付接口已被激活"; +$_ADMINLANG['gateways']['deactivatesuccess'] = "所选支付接口已被停用"; +$_ADMINLANG['gateways']['sortchangesuccess'] = "支付接口排序已更新"; +$_ADMINLANG['gateways']['savesuccess'] = "对支付接口设置所做的更改已保存。"; +$_ADMINLANG['gateways']['nonesetup'] = "无付款方式设置所以无法继续。请在 支付接口配置页面 至少激活一个接口模块然后再试一次。"; +$_ADMINLANG['gateways']['noGatewaysActive'] = "未激活的支付接口："; +$_ADMINLANG['gateways']['activateGatewayFirst'] = "尝试在此配置之前请至少激活一个支付接口模块"; $_ADMINLANG['gateways']['moduleunavailable'] = "该支付模块无法载入，很可能已被删除。建议您立即停用它。"; $_ADMINLANG['gateways']['changesUnsaved'] = "您的更改将不会保存。"; -$_ADMINLANG['gateways']['noConfigFound'] = "网关模块错误： 未找到配置函数 ( _config ) 在：
"; +$_ADMINLANG['gateways']['noConfigFound'] = "接口模块错误： 未找到配置函数 ( _config ) 在：
"; # Backups $_ADMINLANG['backups']['title'] = "自动备份"; @@ -2936,7 +2936,7 @@ $_ADMINLANG['system']['cleanupsuccess'] = "清除命令执行成功！"; $_ADMINLANG['system']['deleteactivityinfo'] = "删除以下日期之前的客户活动日志"; $_ADMINLANG['system']['deletemessagesinfo'] = "删除以下日期之前保存的发件记录"; -$_ADMINLANG['system']['deletegatewaylog'] = "清空支付网关日志"; +$_ADMINLANG['system']['deletegatewaylog'] = "清空支付接口日志"; $_ADMINLANG['system']['deleteticketlog'] = "清空邮件导入工单日志"; $_ADMINLANG['system']['deletewhoislog'] = "清空 WHOIS 查询日志"; $_ADMINLANG['system']['deletecacheinfo'] = "清空模板缓存"; @@ -3048,32 +3048,32 @@ $_ADMINLANG['license']['invalidkey'] = "无效的许可密钥"; # Banned Emails -$_ADMINLANG['bans']['emailtitle'] = "禁止的邮件域名"; +$_ADMINLANG['bans']['emailtitle'] = "封禁邮件域名"; $_ADMINLANG['bans']['emailaddsuccess'] = "添加成功！"; -$_ADMINLANG['bans']['emailaddsuccessinfo'] = "新的禁止邮件地址添加成功"; +$_ADMINLANG['bans']['emailaddsuccessinfo'] = "新的邮件地址封禁成功"; $_ADMINLANG['bans']['emaildelsuccess'] = "删除成功！"; $_ADMINLANG['bans']['emaildelsuccessinfo'] = "邮件地址解禁成功！"; -$_ADMINLANG['bans']['emaildelsure'] = "您确定要删除这个禁止的邮件地址吗？"; +$_ADMINLANG['bans']['emaildelsure'] = "您确定要删除这个封禁的邮件地址吗？"; $_ADMINLANG['bans']['onlydomain'] = "输入主域名即可 - 例如：hotmail.com"; -$_ADMINLANG['bans']['addbannedemail'] = "添加禁止的电子邮件"; +$_ADMINLANG['bans']['addbannedemail'] = "添加至封禁邮件地址"; $_ADMINLANG['bans']['emaildomain'] = "邮件域名"; $_ADMINLANG['bans']['usagecount'] = "使用数量"; -$_ADMINLANG['bans']['iptitle'] = "禁止 IP 地址"; +$_ADMINLANG['bans']['iptitle'] = "封禁 IP 地址"; $_ADMINLANG['bans']['ipaddsuccess'] = "添加成功！"; -$_ADMINLANG['bans']['ipaddsuccessinfo'] = "新 IP 地址禁止成功！"; +$_ADMINLANG['bans']['ipaddsuccessinfo'] = "新 IP 地址封禁成功！"; $_ADMINLANG['bans']['ipdelsuccess'] = "删除成功！"; $_ADMINLANG['bans']['ipdelsuccessinfo'] = "IP 地址解禁成功！"; -$_ADMINLANG['bans']['ipdelsure'] = "您确定要删除这个禁止的 IP 地址吗？"; -$_ADMINLANG['bans']['banreason'] = "禁止原因"; +$_ADMINLANG['bans']['ipdelsure'] = "您确定要删除这个封禁的 IP 地址吗？"; +$_ADMINLANG['bans']['banreason'] = "封禁原因"; $_ADMINLANG['bans']['banexpires'] = "解封日期"; $_ADMINLANG['bans']['format'] = "格式：DD/MM/YYYY HH:MM"; #format cannot be changed, just translated values -$_ADMINLANG['bans']['addbannedip'] = "添加禁止 IP 地址"; +$_ADMINLANG['bans']['addbannedip'] = "添加封禁 IP 地址"; # Client Groups $_ADMINLANG['clientgroups']['title'] = "客户组"; $_ADMINLANG['clientgroups']['addsuccess'] = "分组添加成功"; $_ADMINLANG['clientgroups']['addsuccessinfo'] = "客户组添加成功"; -$_ADMINLANG['clientgroups']['editsuccess'] = "更新分组成功！"; +$_ADMINLANG['clientgroups']['editsuccess'] = "分组更新成功！"; $_ADMINLANG['clientgroups']['editsuccessinfo'] = "客户组更新成功"; $_ADMINLANG['clientgroups']['delsuccess'] = "分组删除成功！"; $_ADMINLANG['clientgroups']['delsuccessinfo'] = "客户组已成功删除"; @@ -3341,7 +3341,7 @@ $_ADMINLANG['general']['autoredirect'] = "结账时自动重定向"; $_ADMINLANG['general']['noredirect'] = "只显示订单完成页面（无支付重定向）"; $_ADMINLANG['general']['invoiceredirect'] = "自动传送用户至账单页面"; -$_ADMINLANG['general']['gatewayredirect'] = "自动传送用户至支付网关"; +$_ADMINLANG['general']['gatewayredirect'] = "自动传送用户至支付接口"; $_ADMINLANG['general']['checkoutnotes'] = "允许结算时填写备注"; $_ADMINLANG['general']['checkoutnotesinfo'] = "选中复选框，将在订单上显示备注框，顾客可以填写附加信息提供给工作人员"; $_ADMINLANG['general']['pricingbreakdown'] = "月度价格下调"; @@ -3430,7 +3430,7 @@ $_ADMINLANG['general']['systemfromemail'] = "系统邮箱名"; $_ADMINLANG['general']['bccmessages'] = "BCC 消息"; $_ADMINLANG['general']['bccmessagesinfo'] = "在此输入您想通过系统发送所有邮件副本的地址。您可以输入多个地址，用英文逗号分隔(,)。"; -$_ADMINLANG['general']['presalesdest'] = "售前表格目标地址"; +$_ADMINLANG['general']['presalesdest'] = "售前表单目标地址"; $_ADMINLANG['general']['presalesdept'] = "选择一个部门 - 或 - 发送至以下邮件地址"; $_ADMINLANG['general']['presalesemail'] = "售前联系邮箱"; $_ADMINLANG['general']['emailVerification'] = "邮箱验证"; @@ -3474,8 +3474,8 @@ $_ADMINLANG['general']['pdfpapersizeinfo'] = "选择生成的 PDF 文件所使用的纸张类型"; $_ADMINLANG['general']['enablemasspay'] = "启用批量账单支付"; $_ADMINLANG['general']['enablemasspayinfo'] = "选中复选框，在客户中心启用批量账单支付选项"; -$_ADMINLANG['general']['clientsgwchoose'] = "客户选择网关"; -$_ADMINLANG['general']['clientsgwchooseinfo'] = "选中复选框，允许客户选择所需的支付网关"; +$_ADMINLANG['general']['clientsgwchoose'] = "客户选择接口"; +$_ADMINLANG['general']['clientsgwchooseinfo'] = "选中复选框，允许客户选择所需的支付接口"; $_ADMINLANG['general']['groupsimilarlineitems'] = "分组相同的项目"; $_ADMINLANG['general']['groupsimilarlineitemsinfo'] = "选中复选框，为相同的项目自动组合成一个“数量 × *”的描述格式"; $_ADMINLANG['general']['disableautocreditapplyinfo'] = "当生成账单时，禁止自动使用客户的余额支付。"; @@ -3503,26 +3503,26 @@ $_ADMINLANG['general']['enabledisable'] = "启用/禁用"; $_ADMINLANG['general']['enablecredit'] = "选中复选框，客户可以在用户中心添加余额至账户中"; $_ADMINLANG['general']['mincreditdeposit'] = "最小金额"; -$_ADMINLANG['general']['mincreditdepositinfo'] = "输入客户在单笔账单中可以支付的最小金额"; +$_ADMINLANG['general']['mincreditdepositinfo'] = "客户在单笔账单中可以支付的最小金额"; $_ADMINLANG['general']['maxcreditdeposit'] = "最大金额"; -$_ADMINLANG['general']['maxcreditdepositinfo'] = "输入客户在单笔账单中可以支付的最大金额"; +$_ADMINLANG['general']['maxcreditdepositinfo'] = "客户在单笔账单中可以支付的最大金额"; $_ADMINLANG['general']['maxbalance'] = "最高余额"; -$_ADMINLANG['general']['maxbalanceinfo'] = "输入客户可以添加进余额的最大金额"; +$_ADMINLANG['general']['maxbalanceinfo'] = "客户可以添加进余额的最大金额"; $_ADMINLANG['general']['addfundsrequireorder'] = "需要已激活的订单"; $_ADMINLANG['general']['addfundsrequireorderinfo'] = "允许添加余额之前必须有一个已激活的订单（用于防止欺诈，意味着在允许添加余额之前管理员必须手动审核用户并批准订单）"; $_ADMINLANG['general']['enableaff'] = "选中复选框，启用推介系统"; $_ADMINLANG['general']['affpercentage'] = "推介收入的百分比"; -$_ADMINLANG['general']['affpercentageinfo'] = "输入推介人所收到的每笔付款的百分比"; -$_ADMINLANG['general']['affdepartment'] = "支付请求部门"; +$_ADMINLANG['general']['affpercentageinfo'] = "推介人所收到的每笔付款的百分比"; +$_ADMINLANG['general']['affdepartment'] = "结算请求部门"; $_ADMINLANG['general']['affdepartmentinfo'] = "选择用于推介人提现的支持部门"; -$_ADMINLANG['general']['affbonus'] = "推介红利"; -$_ADMINLANG['general']['affbonusinfo'] = "输入当用户注册以后您希望推介人收到的金额"; -$_ADMINLANG['general']['affpayamount'] = "推介支付金额"; -$_ADMINLANG['general']['affpayamountinfo'] = "输入可申请的最小提现金额"; +$_ADMINLANG['general']['affbonus'] = "推介奖励"; +$_ADMINLANG['general']['affbonusinfo'] = "当用户注册以后您希望推介人收到的金额"; +$_ADMINLANG['general']['affpayamount'] = "推介结算金额"; +$_ADMINLANG['general']['affpayamountinfo'] = "推介人在申请提现前必须满足的最小金额"; $_ADMINLANG['general']['affcommdelay'] = "推介佣金延迟"; -$_ADMINLANG['general']['affcommdelayinfo'] = "输入延迟订单支付的天数 - 然后只支付仍然处于激活状态的账户"; +$_ADMINLANG['general']['affcommdelayinfo'] = "延迟佣金结算的天数 - 然后只结算仍然处于激活状态的账户"; $_ADMINLANG['general']['afflinks'] = "推介链接"; -$_ADMINLANG['general']['afflinksinfo'] = "输入当推介人自定义链接代码后应插入的 [AffiliateLinkCode]"; #禁止翻译[AffiliateLinkCode] +$_ADMINLANG['general']['afflinksinfo'] = "当推介人自定义链接代码后应插入的 [AffiliateLinkCode]"; # 禁止翻译 [AffiliateLinkCode] $_ADMINLANG['general']['afflinksinfo2'] = "使用左括号 <( 和右括号 )> 将 HTML 括起来，否则 HTML 将会在页面上执行"; $_ADMINLANG['general']['captcha'] = "开启验证码"; $_ADMINLANG['general']['captchaalwayson'] = "始终开启（5 位数的验证码）"; @@ -3618,7 +3618,7 @@ $_ADMINLANG['general']['marketingEmailsOptInMessaging'] = "营销邮件订阅消息"; $_ADMINLANG['general']['whitelistedips'] = "IP 地址白名单"; -$_ADMINLANG['general']['whitelistedipsinfo'] = "登录无效免予禁止的 IP 地址"; +$_ADMINLANG['general']['whitelistedipsinfo'] = "登录无效免予封禁的 IP 地址"; $_ADMINLANG['general']['addip'] = "添加 IP 地址"; $_ADMINLANG['general']['removeselected'] = "删除所选"; $_ADMINLANG['general']['addwhitelistedip'] = "添加白名单 IP 地址"; @@ -3699,7 +3699,7 @@ $_ADMINLANG['taxconfig']['compoundtax'] = "复合税"; $_ADMINLANG['taxconfig']['compoundtaxdesc'] = "启用等级 2 的税费将会应用到等级 1 的征税上"; $_ADMINLANG['taxconfig']['deducttaxamount'] = "扣除税额"; -$_ADMINLANG['taxconfig']['deducttaxamountdesc'] = "选中复选框，如果未在征税规则内时，将从已含税的价格中减去税款金额"; +$_ADMINLANG['taxconfig']['deducttaxamountdesc'] = "如果未在征税规则内时，将从已含税的价格中减去税款金额"; $_ADMINLANG['taxconfig']['taxcalculationstrategy'] = "计税方法"; $_ADMINLANG['taxconfig']['taxCalcStrategyDescription'] = "选择您希望如何计算税额"; $_ADMINLANG['taxconfig']['taxperlineitemdesc'] = "按行项目分别计算"; @@ -3726,9 +3726,9 @@ $_ADMINLANG['taxconfig']['euTaxExempt'] = "自动免税"; $_ADMINLANG['taxconfig']['euTaxExemptDescription'] = "成功验证 VAT 号码输入后，自动将客户设置为免税"; $_ADMINLANG['taxconfig']['homeCountryExclusion'] = "排除国家"; -$_ADMINLANG['taxconfig']['homeCountryExclusionDescription'] = "如果客户的账单地址位于您所在的国家/地区，总是收取增值税"; +$_ADMINLANG['taxconfig']['homeCountryExclusionDescription'] = "如果客户的账单地址位于您所在的国家/地区，则始终收取增值税"; $_ADMINLANG['taxconfig']['customInvoiceNumbering'] = "自定义账单编号"; -$_ADMINLANG['taxconfig']['customInvoiceNumberingDescription'] = "启用复选框，为生成的账单使用自定义账单编号格式"; +$_ADMINLANG['taxconfig']['customInvoiceNumberingDescription'] = "为生成的账单使用自定义账单编号格式"; $_ADMINLANG['taxconfig']['customInvoiceNumberFormat'] = "自定义账单编号格式"; $_ADMINLANG['taxconfig']['customInvoiceNumberFormatDescription'] = "账单号码格式 - 可以包含将被自动替换的标签"; $_ADMINLANG['taxconfig']['availableFormatTags'] = "可用的标签"; @@ -3836,9 +3836,9 @@ $_ADMINLANG['todolist']['delsuretodoitem'] = "是否要删除此待办事项？"; $_ADMINLANG['todolist']['filterlist'] = "过滤列表"; $_ADMINLANG['todolist']['additem'] = "新增项目"; -$_ADMINLANG['todolist']['addtodoitem'] = "添加待办项目"; -$_ADMINLANG['todolist']['edittodoitem'] = "编辑待办项目"; -$_ADMINLANG['todolist']['incomplete'] = "未完成的"; +$_ADMINLANG['todolist']['addtodoitem'] = "添加待办事项"; +$_ADMINLANG['todolist']['edittodoitem'] = "编辑待办事项"; +$_ADMINLANG['todolist']['incomplete'] = "未完成"; $_ADMINLANG['todolist']['assign'] = "分配给我"; $_ADMINLANG['todolist']['setProgress'] = "设为处理中"; $_ADMINLANG['todolist']['setComplete'] = "设为已完成"; @@ -3943,8 +3943,8 @@ $_ADMINLANG['securityquestionconfig']['delsuccessinfo'] = "所选的安全问题已被删除。"; # Gateway Log -$_ADMINLANG['gatewaytranslog']['gatewaytranslogtitle'] = "网关流水日志"; -$_ADMINLANG['gatewaytranslog']['gateway'] = "网关"; +$_ADMINLANG['gatewaytranslog']['gatewaytranslogtitle'] = "接口流水日志"; +$_ADMINLANG['gatewaytranslog']['gateway'] = "接口"; $_ADMINLANG['gatewaytranslog']['debugdata'] = "调试数据"; $_ADMINLANG['gatewaytranslog']['filter'] = "过滤"; @@ -4141,12 +4141,12 @@ # Config Server $_ADMINLANG['configservers']['port'] = "端口"; -$_ADMINLANG['configservers']['portoverride'] = "用自定义端口覆盖"; +$_ADMINLANG['configservers']['portoverride'] = "使用自定义端口"; $_ADMINLANG['configservers']['secure'] = "安全"; $_ADMINLANG['configservers']['accesshash'] = "访问散列值"; $_ADMINLANG['configservers']['usessl'] = "选中复选框使用 SSL 连接模式"; $_ADMINLANG['configservers']['groups'] = "服务器组"; -$_ADMINLANG['configservers']['groupsdesc'] = "服务器分组允许您配置分配产品到哪个服务器，新订单是围绕分组还是填充服务器至满额。"; +$_ADMINLANG['configservers']['groupsdesc'] = "服务器分组允许您配置产品分配到哪个服务器，新订单是围绕该组中的服务器轮换还是填充服务器至满额。"; $_ADMINLANG['configservers']['serverdetails'] = "服务器详情"; $_ADMINLANG['configservers']['primarynameserver'] = "主域名服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['primarynameserverexample'] = "ns1.example.com"; @@ -4158,8 +4158,8 @@ $_ADMINLANG['configservers']['nameservers'] = "域名服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['newgroup'] = "创建新组"; $_ADMINLANG['configservers']['editgroup'] = "编辑分组"; -$_ADMINLANG['configservers']['addleast'] = "加入到最少使用的完整服务器"; -$_ADMINLANG['configservers']['fillactive'] = "加入到已激活的默认服务器直至满额，然后切换到下个最少使用的服务器"; +$_ADMINLANG['configservers']['addleast'] = "添加到使用最少的服务器"; +$_ADMINLANG['configservers']['fillactive'] = "添加到已激活的服务器直至满额，然后切换到下个使用最少的服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['disableserver'] = "选中禁用此服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['monthlycost'] = "每月成本"; $_ADMINLANG['configservers']['assignedips'] = "分配的 IP 地址"; @@ -4167,7 +4167,7 @@ $_ADMINLANG['configservers']['datacenter'] = "数据中心/NOC"; $_ADMINLANG['configservers']['maxaccounts'] = "最大账户数量"; $_ADMINLANG['configservers']['statusaddress'] = "服务器状态地址"; -$_ADMINLANG['configservers']['statusaddressdesc'] = "要显示此服务器在服务器状态页中，请输入服务器状态文件夹的完整的路径（需要上传文件到您要监视的每个服务器的上 - 例如：https://www.example.com/status/"; +$_ADMINLANG['configservers']['statusaddressdesc'] = "要在服务器状态页中显示此服务器，请输入服务器状态文件夹的完整路径（需要上传文件到您要监视的每个服务器的上 - 例如：https://www.example.com/status/"; $_ADMINLANG['configservers']['addserver'] = "添加服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['editserver'] = "编辑服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['groupname'] = "组名称"; @@ -4178,7 +4178,7 @@ $_ADMINLANG['configservers']['enableserver'] = "启用服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['addnewserver'] = "新增服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['createnewgroup'] = "新增分组"; -$_ADMINLANG['configservers']['pagedesc'] = "在这里配置与 WHMCS 通信的所有服务器。每个模块的默认服务器都标有星号（*）。为保证服务器自动设置正常运行，您必须选择一个默认的服务器。"; +$_ADMINLANG['configservers']['pagedesc'] = "在这里配置与 WHMCS 通信的所有服务器。每个模块的默认服务器都标有星号 (*)。为保证服务器自动设置能够正常运行，您必须选择一个默认的服务器。"; $_ADMINLANG['configservers']['delgroupconfirm'] = "您确定要删除此服务器组？"; $_ADMINLANG['configservers']['delserverconfirm'] = "您确定要删除此服务器？"; $_ADMINLANG['configservers']['addedsuccessful'] = "服务器添加成功！"; @@ -4195,7 +4195,7 @@ $_ADMINLANG['configservers']['disabled'] = "停用服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['disableddesc'] = "所选服务器已成功停用"; $_ADMINLANG['configservers']['defaultchange'] = "默认服务器已更改！"; -$_ADMINLANG['configservers']['defaultchangedesc'] = "默认服务器已设置为所选的服务器"; +$_ADMINLANG['configservers']['defaultchangedesc'] = "所选的服务器已设置为默认服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['defaultsignups'] = "默认为新注册用户激活此服务器"; $_ADMINLANG['configservers']['testconnection'] = "测试连接"; @@ -4547,7 +4547,7 @@ $_ADMINLANG['wizard']['settingsCountryDescription'] = "您开展业务主要面向的国家。"; $_ADMINLANG['wizard']['settingsLanguageDescription'] = "用户所看到的默认语言。"; -$_ADMINLANG['wizard']['gatewaysIntro'] = "现在我们可以激活一个或多个支付网关让您准备接收付款。"; +$_ADMINLANG['wizard']['gatewaysIntro'] = "现在我们可以激活一个或多个支付接口让您准备接收付款。"; $_ADMINLANG['wizard']['paypal'] = "PayPal"; $_ADMINLANG['wizard']['paypalDescription'] = "世界领先的在线支付解决方案。
买家广泛认可的安全、方便的支付工具。"; $_ADMINLANG['wizard']['paypalEnterEmail'] = "在此输入您的邮件地址接收 PayPal 付款"; @@ -4769,7 +4769,7 @@ $_ADMINLANG['storage']['createNewConfiguration'] = '新增配置'; $_ADMINLANG['storage']['editConfiguration'] = '编辑配置'; $_ADMINLANG['storage']['inUseConfigChangeRestricted'] = '此配置正在使用。关键设置将会被锁定。如果要更改这些，请创建新的存储配置并执行迁移或切换。'; -$_ADMINLANG['storage']['changeRequiresMigration'] = '更改现有存储方法需要迁移才能在后台运行。根据文件的数量，这可能需要一些时间才能完成。'; +$_ADMINLANG['storage']['changeRequiresMigration'] = '更改现有存储方法需要迁移才能在后台运行。依据文件的数量，这可能需要一些时间才能完成。'; $_ADMINLANG['storage']['sameConfigAlreadyExists'] = '已存在具有相同设置的存储配置。 请使用不同的配置值。'; $_ADMINLANG['storage']['config']['confirmSave'] = '配置设置保存成功。'; $_ADMINLANG['storage']['config']['confirmDelete'] = '存储配置删除成功。'; @@ -5131,7 +5131,7 @@ $_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['storage'] = "500MB 存储空间"; $_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['storageInfo'] = "存储图像、视频和其它内容"; $_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['tools'] = "基本工具"; -$_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['toolsInfo'] = "内置 SEO 工具和潜在顾客抓取表格"; +$_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['toolsInfo'] = "内置 SEO 工具和潜在顾客抓取表单"; $_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['outro1'] = "免费计划在网站的页脚中显示了 Powered by Weebly 提示。用户可以随时升级到入门计划或更高版本，以删除品牌信息。"; $_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['outro2'] = "要获得 Weebly Free 计划的资格，您还必须为您的客户提供至少一个付费的 Weebly 计划。"; $_ADMINLANG['marketConnect']['weebly']['learn']['free']['availableIn'] = "Weebly 免费计划可用于 WHMCS 7.10 及以上版本。"; @@ -5243,12 +5243,12 @@ $_ADMINLANG['apps']['nav']['search'] = "搜索"; $_ADMINLANG['apps']['searchPlaceholder'] = "搜索应用"; -$_ADMINLANG['apps']['activeDescription'] = "以下应用在 WHMCS 中处于激活状态。"; +$_ADMINLANG['apps']['activeDescription'] = "以下应用在您的 WHMCS 中处于激活状态。"; $_ADMINLANG['apps']['searchResultsTitle'] = "搜索结果"; -$_ADMINLANG['apps']['searchMatchesFound'] = "找到匹配项"; -$_ADMINLANG['apps']['searchMinSearchTerm'] = "请输入至少3个字符或更多的搜索词"; +$_ADMINLANG['apps']['searchMatchesFound'] = "个匹配项"; +$_ADMINLANG['apps']['searchMinSearchTerm'] = "请输入至少 3 个字符的搜索词"; $_ADMINLANG['apps']['searchNoResultsFound'] = "请尝试扩大搜索词或尝试其它关键字"; -$_ADMINLANG['apps']['recommendedTitle'] = "建议您"; +$_ADMINLANG['apps']['recommendedTitle'] = "为您推荐"; $_ADMINLANG['apps']['categoriesTitle'] = "类别"; $_ADMINLANG['apps']['viewAll'] = "查看全部"; $_ADMINLANG['apps']['noActiveApps'] = "您当前没有任何已激活的应用！"; @@ -5303,7 +5303,7 @@ $_ADMINLANG['payments']['sortCode'] = "排序代码 / 路由号码"; $_ADMINLANG['payments']['accountNumber'] = "账户号码"; $_ADMINLANG['payments']['billingAddress'] = "账单地址"; -$_ADMINLANG['payments']['gatewayToken'] = "网关令牌"; +$_ADMINLANG['payments']['gatewayToken'] = "接口令牌"; $_ADMINLANG['payments']['useDefault'] = "用于默认"; $_ADMINLANG['payments']['localEncryption'] = "本地加密"; $_ADMINLANG['payments']['ignoreErrorAndDelete'] = "忽略错误并删除";