forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fi.json
2216 lines (2216 loc) · 136 KB
/
fi.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Matkan aloituspiste",
"ending_point_placeholder": "Matkan loppu",
"waypoint_placeholder": "Jossain matkan varrella",
"waypoint": "Reittipiste",
"guidepoint": "Opastuspiste",
"starting_point": "Lähtökohta",
"device_connected": "Yhdistetty",
"device_not_connected": "Ei yhdistetty",
"device_registering": "Rekisteröityminen",
"device_unauthorized": "Ei valtuutettu",
"device_registration_generic_error": "Tapahtui tuntematon virhe",
"quit_registration": "Haluatko varmasti lopettaa rekisteröintiprosessin?",
"close_dialog": "Suljetaanko valintaikkuna?",
"or": "tai",
"scan_your_barcode": "Skannaa viivakoodisi alla",
"use_this_serial_number": "Käytä tätä sarjanumeroa",
"device_serial_input_mobile": "Syötä sarjanumero manuaalisesti",
"device_serial_input_web": "{{deviceName}} sarjanumero",
"scan_barcode": "Skannaa viivakoodi",
"serial_input_options": "Voit joko lisätä sarjanumeron kahdella tavalla",
"device_serial_number_needed": "Aluksi tarvitsemme laitteen {{deviceName}} sarjanumeron",
"connect_device_to_ABRP": "Yhdistät laitteen {{deviceName}} parempaan reittisuunnitteluun",
"register_device": "Rekisteröi laite",
"initial_device_configuration": "Nyt kun laite on rekisteröity, vie autosi lyhyelle viiden minuutin ajamiselle, jotta {{deviceName}} voi tutustua autollesi. Sinun pitäisi alkaa nähdä tiedot täyttyvän pian. Jos tiedot eivät ilmestyy tämän ensimmäisen aseman jälkeen, irrota {{deviceName}} 30 sekunniksi, kytke se sitten takaisin ja vie se uudelle lyhyelle viiden minuutin ajamiselle. ",
"device_registration_successful": "Laitteen {{deviceName}} rekisteröinti onnistui!",
"order_device_here": "Tilaa yksi täältä!",
"no_device": "Eikö sinulla vielä ole {{deviceName}}?",
"device_registration_title": "{{deviceName}} määritys",
"registration_intro_copy": "Kiitos, että yhdistit autosi tiedot Parempaan reittisuunnitteluun! Käytämme lähettämiäsi tietoja mallintamisemme parantamiseen ja sinulle tuottamiesi suunnitelmien parantamiseen.",
"registration_problems": "Onko sinulla ongelmia? Lähetä meille sähköpostia",
"registering_device": "Rekisteröi laite {{deviceName}} sarjanumerolla {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "Tämä laite on jo toisen käyttäjän omistuksessa",
"no_such_device": "Laitetta, jolla olisi tämä sarjanumero, ei löydy",
"registration_unsucessful": "Valitettavasti rekisteröityminen ei onnistunut",
"reattempt_registration": "Yritä rekisteröintiä uudelleen",
"yes": "Kyllä",
"no": "Ei",
"settings": "Asetukset",
"start_driving": "Aloita ajaminen",
"charger": {
"zero": "Ei maksuja",
"one": "Yksi lataus",
"other": "{{count}} latausta"
},
"charges_zero": "Ei maksuja",
"charges_one": "Yksi lataus",
"charges_other": "{{count}} latausta",
"drives": {
"zero": "Ei asemia",
"one": "yksi asema",
"other": "{{count}} asemaa"
},
"rides_zero": "Ei asemia",
"rides_one": "yksi asema",
"rides_other": "{{count}} asemaa",
"charge": "Charge",
"drive": "ajaa",
"step_by_step": "Vaihe vaiheelta",
"my_position": "Oma asema",
"position_on_map": "Piste kartalla",
"car_model": "Automalli",
"select_car_model": "Valitse automalli",
"plan_settings": "Suunnitelman asetukset",
"common_settings": "Yleiset asetukset",
"other_settings": "Muut asetukset",
"done": "Valmis",
"select_your_car": "Valitse automalli",
"add_my_car": "Lisää autoni",
"add_my_car_description": "Lisää ja tallenna oma auto",
"battery_and_chargers": "Akku & laturit",
"speed": "Nopeus",
"road_conditions": "Tieolosuhteet",
"departure_soc": "Akun varaus lähtiessä",
"departure_soc_description": "Akun varaus matkan alkaessa.",
"charging_stops_slider_description": "Siirrä säädintä valitaksesi, haluatko vähemmän pysähdyksiä ja pitkiä ajomatkoja vai lyhyitä ajomatkoja ja enemmän pysähdyksiä.",
"reference_consumption": "Viitekulutus",
"reference_consumption_short": "Viitekulutus",
"reference_consumption_description": "Auton viitekulutus.",
"fast_chargers": "Pikalaturit",
"slow_chargers": "Kohdelaturit",
"fast_charger_description": "Reittisuunnittelussa käytettävät laturit.",
"destination_arrival_soc": "Akun varaus saavuttaessa määränpäähän",
"destination_arrival_soc_description": "Vaadittu akun varaus matkan päättyessä.",
"charger_arrival_soc": "Akun varaus latausasemalla",
"charger_arrival_soc_description": "Akun minimivaraus saavuttaessa latausasemalle",
"battery_degradation": "Akun heikkeneminen",
"battery_degradation_description": "Auton akun arvioitu heikkeneminen verrattuna uuteen akkuun.",
"battery_capacity_description": "Auton mittaama akun reaaliaikainen kapasiteetti. Poista aktiivisista tiedoista palataksesi heikkenemiseen.",
"time_charge_port": "Latauksen lisäaika",
"time_charge_port_description": "Latauksen lisäaika jokaisella latauspysähdyksellä: Latausaseman hakeminen, laturin kytkeminen ja latauksen aloitusaika. Suurempi arvo johtaa harvempiin, mutta pidempiin latauspysähdyksiin.",
"reference_speed": "Viitenopeus",
"reference_speed_description": "Nopeuskerroin suhteessa nopeusrajoituksiin tai arvioituun nopeuteen.",
"maximum_speed": "Suurin nopeus",
"maximum_speed_description": "Suurin sallittu nopeus, vaikka nopeusrajoitukset sallisivat enemmän.",
"max": "Maks.",
"adjust_speed": "Säädä nopeutta",
"adjust_speed_description": "Anna suunnittelijan laskea yksittäisten etappien enimmäisnopeutta, jos sitä tarvitaan seuraavalle laturille saapumiseen.",
"realtime_traffic": "Reaaliaikainen liikenne",
"realtime_traffic_description": "Käytä reaaliaikaisia liikennenopeuksia matkan ensimmäisillä etapeilla",
"temperature": "Lämpötila",
"temperature_description": "Suunnitelman ulkolämpötila.",
"vehicle_temperature": "Ajoneuvon alkulämpötila",
"vehicle_temperature_description": "Ajoneuvon lämpötila matkan alussa - huomioi esim. alkulämmitys.",
"wind": "Tuuli",
"wind_description": "Nopeus ja suunta.",
"road_conditions_description": "Tämä lisää kulutusta.",
"dry_roads": "Kuivat tiet",
"rain_or_snow": "Vesi- tai lumisade",
"heavy_rain_or_snow": "Rankka vesi- tai lumisade",
"avoid_on_route": "Vältä reitillä",
"avoid_on_route_description": "Valitse reitillä vältettäviä osuuksia.",
"ferries": "Lautat ja autojunat",
"highways": "Moottoritiet",
"tolls": "Tietullit",
"extra_weight": "Lisäpaino",
"extra_weight_description": "Lisähenkilöiden tai matkatavaroiden paino (kuljettaja on jo huomioitu).",
"add": "Lisää",
"add_waypoint": "Lisää reittipiste",
"treat_as_charger": "Käsittele latausasemana",
"save": "Tallenna",
"saved": "Tallennettu",
"saved_plans": "Tallennetut suunnitelmat",
"replan": "Suunnittele uudelleen",
"to_plan": "Suunnitelmaan",
"back": "Takaisin",
"invalid_format": "Virheellinen muoto",
"log_in": "Kirjaudu",
"log_in_qr": "Kirjaudu ABRP-sovelluksella",
"log_in_qr_details": "Valitse \"Kirjaudu ARBR-sovelluksella\" laitteella, joka on jo kirjautunut sisään",
"log_in_with_app_details": "Valitse \"{{title}}\", joka on jo kirjautunut sisään",
"log_in_failed": "Emme voineet kirjata sinua sisään, yritä uudelleen.",
"create_an_account": "Luo tili",
"email": "Sähköposti",
"password": "Salasana",
"repeat_password": "Toista salasana",
"full_name": "Koko nimi",
"forgot_your_password": "Unohditko salasanasi?",
"reset_password": "Nollaa salasana",
"reset_password_description": "Lähetimme sinulle juuri sähköpostiohjeet salasanasi palauttamiseksi.",
"reset_plan": "Tyhjennä",
"close": "Sulje",
"abrp_log_in": "ABRP-kirjautuminen",
"abrp_log_out": "ABRP-uloskirjautuminen",
"app_settings": "Sovellusasetukset",
"select_your_language": "Valitse kieli",
"units": "Yksiköt",
"map_settings": "Kartan asetukset",
"language": "Kieli",
"standard": "Standardi",
"satellite": "Satelliitti",
"hybrid": "Hybridi",
"terrain": "Maasto",
"metric": "Metrinen",
"imperial": "Keisarillinen",
"british": "Brittiläinen",
"about_abrp": "Tietoa ABRP:stä",
"routes_planned": "reittisuunnitelmat",
"social": "Ota yhteyttä meihin!",
"version": "Versio",
"app_version": "ABRP-versio",
"release_notes": "Julkaisutiedot",
"acknowledgements": "Kiitokset",
"integrity_policy": "Eheyspolitiikka",
"coming_soon": "Tulossa pian!",
"coming_soon_description": "Työskentelemme tämän ominaisuuden parissa",
"premium_feature": "Premium-ominaisuus",
"premium_feature_description": "Sinun on oltava ABRP Premium -jäsen, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.",
"get_premium": "Hanki Premium",
"cancel": "Peruuta",
"avoid_charger": "Vältä tätä latausasemaa",
"restaurant_nearby": "Ravintola lähellä",
"hotel_nearby": "Hotelli lähellä",
"login_error": "Väärä sähköpostiosoite tai salasana.",
"abrp_account": "ABRP-tili",
"log_out": "Kirjaudu ulos",
"logged_in_as": "Kirjautunut sisään",
"forgot_email_sent": "Salasanan vaihtosähköposti on lähetetty",
"provide_email": "Anna sähköpostiosoite",
"provide_fullname": "Anna täydellinen nimesi",
"password_error": "Valitse vahvempi salasana",
"password_mismatch": "Salasanat eivät täsmää",
"register_email_used": "Käyttäjän sähköpostiosoite on jo rekisteröity",
"register_error": "Käyttäjän rekisteröinti epäonnistui",
"invalid_addresses": "Virheelliset osoitteet",
"error_one_address": "Et voi suunnitella reittiä yhdellä osoitteella",
"custom_marker": "Mukautettu merkki",
"region": "alue",
"zoom_level_to_show_chargers": "Zoomaustaso laturien näyttämiseksi",
"type_of_chargers": "Latausaseman tyyppi",
"europe": "Eurooppa",
"north_america": "Pohjois-Amerikka",
"world": "Maailma",
"country": "Maa",
"city": "Kaupunki",
"street": "Katu",
"planner_error": "Suunnittelupalvelun virhe",
"invalid_plan": "Kelvollista suunnitelmaa ei löydy - tämä on paras yritys",
"plan_not_found": "Toimivaa suunnitelmaa ei löytynyt. Tarkista asetuksesi, esimerkiksi laturityyppien lisääminen lisää huomattavasti mahdollisuuksiasi saada suunnitelma. Jos ongelma jatkuu, voit ilmoittaa meille ongelmasta alla olevan painikkeen avulla.",
"plan_not_found_none_premium": "Toimivaa suunnitelmaa ei löytynyt. Tarkista asetuksesi, esimerkiksi laturityyppien lisääminen lisää huomattavasti mahdollisuuksiasi saada suunnitelma. Lue UKK löytääksesi vastauksia yleisiin ongelmiin ja kysymyksiin.",
"address_not_found": "Yhtä tai useampaa osoitetta ei löytynyt.",
"address_different_regions": "Annetut osoitteet/reittipisteet ovat eri puolilla maailmaa. Tarkista, että valitsit oikeat sijainnit.",
"could_not_calculate_plan": "Suunnitelmaasi ei voitu laskea",
"car_live_data": "Auton livetiedot",
"use_live_data": "Käytä livedataa",
"add_live_data": "Lisää livetiedot",
"left": "vasen",
"max_speed": "maksiminopeus",
"already_on_saved_plans": "Tämä suunnitelma on jo tallennetuissa suunnitelmissasi",
"save_new_or_replace": "Tallennetaanko uutena vai korvataanko olemassa oleva suunnitelma?",
"save_as_new_plan": "Tallenna uutena suunnitelmana",
"replace_existing_plan": "Korvaa olemassaoleva suunnitelma",
"select_plan_to_replace": "Valitse korvattava suunnitelma",
"plan_saved": "Suunnitelma tallennettu",
"saved_on": "Tallennettu",
"sort_by": "Lajittele",
"custom": "Mukautettu",
"to": "kohteeseen",
"edit_saved_plan": "Muokkaa tallennettua suunnitelmaa",
"plan_title": "Suunnitelman nimi",
"remove": "Poista",
"give_feedback": "Tuki & palaute",
"support_feedback_description": "Tarvitsetko apua, onko sinulla ehdotus vai haluatko ilmoittaa virheestä? ",
"support_main_premium": "Ota yhteyttä tukeen",
"support_main_no_premium": "Anna palautetta",
"support_bug": "Ilmoita virheestä",
"support_feature": "Ehdotukset",
"support_forum": "Etsi apua keskustelupalstaltamme",
"translate": "Korjaa käännösvirhe",
"select_your_vehicle": "Valitse ajoneuvosi",
"no_gps_position": "Emme ole vielä löytäneet GPS-sijaintiasi",
"next_steps": "Seuraavat vaiheet",
"planned": "Suunniteltu",
"current": "Nykyinen",
"to_next_stop": "seuraavaan pysähdykseen",
"to_destination": "määränpäähän",
"set_home_work_title": "Aseta koti- ja työosoitteet",
"set_home_work_description": "Aseta koti- tai työosoitteesi kirjoittamalla ja valitsemalla kelvollinen osoite ja napauttamalla osoitetta uudelleen nähdäksesi painikkeen",
"set_as_home": "Aseta koti",
"set_as_work": "Aseta työ",
"home": "Koti",
"work": "Työ",
"edit_car_name": "Muokkaa auton nimeä",
"vehicle_owner": "Ajoneuvon omistaja",
"inside_temp": "Sisälämpötila",
"outside_temp": "Ulkolämpötila",
"batt_temp": "Akun lämpötila",
"degradation": "Heikentyminen",
"range": "Toimintamatka",
"last_update": "Viimeisin päivitys",
"live_data": "Livetiedot",
"share": "Jaa",
"share_car": "Jaa auto",
"share_car_description": "Voit jakaa autosi toisen ABRP-tilin kanssa, jotta toinen käyttäjä voi suunnitella matkoja tällä autolla ja nähdä sen kartalla.",
"delete": "Poista",
"charging": "Ladataan",
"power": "Teho",
"voltage": "Jännite",
"location": "Sijainti",
"link": "Linkki",
"link_tesla": "Liitä Tesla",
"link_tesla_description": "Kirjaudu Tesla-tilillesi, jotta voimme yhdistää ajoneuvosi ABRP:hen.",
"mytesla_email": "Tesla-sähköposti",
"mytesla_password": "Tesla-salasana",
"mytesla_mfa_device": "MFA-laite",
"mytesla_mfa_code": "MFA-koodi",
"mytesla_login_app_only": "Kirjautumista Teslan tunnistetiedoilla ei tueta verkossa, käytä ABRP-sovellusta Androidille/iOS:lle tai anna tunnukset.",
"sign_in_with_tesla": "Kirjaudu Teslalla",
"logout_mytesla": "Uloskirjautuminen Teslasta",
"access_token": "Tesla REFRESH Token - pysy kirjautuneena, kunnes kirjaudut ulos",
"actual_access_token": "Tesla Access Token - vanhenee milloin tahansa",
"unlink": "Poista linkitys",
"quick_select_car": "Valitse automalli ilman tallennusta",
"provide_token_instead": "Anna tunnus",
"provide_mytesla_instead": "Anna Tesla",
"link_description": "Linkitä auto käyttääksesi reaaliaikaisia tietoja parempaan suunnittelukokemukseen.",
"select": "Valitse",
"error": "Virhe",
"could_not_login": "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Tarkista sähköpostiosoitteesi ja salasanasi.",
"could_not_link_token": "Tunnusta ei voitu linkittää. Tarkista vielä, että annoit kelvollisen päivitystunnuksen.",
"could_not_set_vehicle": "Ajoneuvoa ei voitu asettaa",
"must_be_logged_in": "Sinun on oltava kirjautuneena ABRP: hen, jotta voit käyttää tätä toimintoa.",
"goto_login": "Siirry ABRP-kirjautumiseen",
"previous": "Edellinen",
"next": "Seuraava",
"map_mode": "Karttatila",
"send_to_tesla": "Lähetä Teslalle",
"destination_sent": "Kohde lähetetty",
"not_set": "Ei asetettu",
"headwind": "vastatuuli",
"tailwind": "myötätuuli",
"charger_plan_info": "Tämän laturin suunnitelmatiedot",
"charger_outlets": "Laturin pistorasiat",
"charge_here": "Lataa täällä",
"departure_options": "Lähtövaihtoehdot",
"departure_time": "Lähtöaika",
"departure": "Lähtö",
"arrival_time": "Saapumisaika",
"arrival_soc": "Akun lataustila saapuessa",
"change_charger": "Vaihda laturia",
"charge_cost": "Latauksen hinta",
"eat_here": "Syö täällä",
"sleep_here": "Nuku täällä",
"actions": "Toiminnot",
"charge_up_to": "Lataa jopa",
"change_departure_time": "Lähtöaika",
"planned_speed": "Suunniteltu nopeus",
"time": "Aika",
"charge_to": "Lataa",
"charge_at": "Lataa",
"must_select_value": "Sinun on valittava arvo",
"not_yet": "Ei vielä",
"sharing_not_yet": "Jakamista ei ole otettu käyttöön",
"missing_power": "Virtaa puuttuu",
"missing_time_or_battery": "Aikaa tai akkua puuttuu",
"invalid_duration": "Virheellinen kesto",
"invalid_power": "Virheellinen virta",
"invalid_battery_level": "Virheellinen akun varaustaso",
"invalid_departure_time": "Virheellinen lähtöaika",
"charger_limited_access": "Tällä laturilla on rajoitettu pääsy tai toiminnallisuus, eikä sitä käytetä automaattisessa suunnittelussa. Tarkista verkkosivu!",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) on maailman arvostetuin palvelu suunnitteluun, oppimiseen ja sähköajoneuvoista unelmointiin.",
"about_2": "Valitse vain ajoneuvosi malli, anna määränpääsi ja tee täysi matkasuunnitelma koko reissullesi, mukaan lukien latauspysähdykset ja matkan kokonaiskesto.",
"about_3": "Kun olet valmis lähtemään, siirry vain ajotilaan ja käytä ABRP: tä reaaliaikaisena suunnitelman seurantatyökaluna ja jopa navigaattorina, suunnittele matkasi uudelleen tarvittaessa ja saat jatkuvasti päivittyvää tietoa matkastasi.",
"about_4": "ABRP:n on kehittänyt Iternio, josta tuli osa Riviania vuonna 2023. Siirry verkkosivustollemme tutustumaan liiketoimintarajapintoihimme!",
"about_classic": "Etsitkö klassista ABRP-verkkopalvelua? Se on juuri muuttanut uuteen kotiin, http://abetterrouteplanner.com/classic.",
"about_signature": "Bo ja Iternio-tiimi",
"could_not_update_vehicle": "Tätä ajoneuvoa ei voitu päivittää",
"could_not_logout": "Emme voineet kirjautua ulos",
"could_not_connect_car": "Emme voineet luoda yhteyttä autoon",
"please_link_car_again": "Linkitä autosi uudelleen",
"unnamed_car": "Nimetön auto",
"no_effect": "Ei vaikutusta",
"charging_final_destination_instructions": "Määränpäässä suoritettavaa latausta ei huomioida. Muista, että voit muuttaa akun lataustilaa perillä siirtymällä asetuksiin ja muuta 'Akun varaus saavuttaessa määränpäähän'",
"departure_time_destination_instructions": "Et voi asettaa lähtöaikaa lopulliseen määränpäähän",
"need_to_be_onroute": "Sinun täytyy olla reitillä",
"share_abrp_link": "Jaa ABRP-linkki",
"share_map_app": "Jaa karttaan",
"share_external_app": "Jaa sovellukseen",
"share_google_link": "Avaa Google Mapsissa",
"calib_ref_cons": "Kalibroitu viitekulutus",
"confirm_deletion": "Vahvista poisto",
"confirm_deletion_description": "Haluatko varmasti poistaa tämän ajoneuvon?",
"reset": "Nollaa",
"reset_calibration": "Nollaa kalibrointi",
"reset_calibration_description": "Arvioimme jatkuvasti, kuinka ajoneuvosi kuluttaa energiaa ajaessasi eri nopeuksilla. Tämä muuttaa automallin oletuskulutuksen arviota.",
"live_data_not_available": "Livetietoja ei ole käytettävissä",
"live_data_not_available_description": "Emme voi noutaa tämän automallin livetietoja.",
"mytesla_poll_description": "Kyselemme Teslaasi nähdäksemme, onko se aktiivinen. Emme koskaan herätä sitä, jos se on nukkumassa. Korkeintaan 24 tuntia sovelluksen käytön jälkeen vähennämme kyselyt minimiin akun varauksen purkuriskin pienentämiseksi. Tämä siksi, jotta voisimme tarjota sinulle parhaan mahdollisen palvelun. ",
"select_tesla": "Valitse Tesla",
"select_tesla_description": "Valitse ajoneuvo, jolta haluat saada reaaliaikaisia tietoja",
"set_as": "Aseta nimellä",
"avoid_this_charger": "Vältä tätä laturia",
"prefer_or_avoid": "Suosi tai vältä",
"how_to_treat": "Kuinka haluaisit käsitellä {{network}}-latureita?",
"prefer_or_avoid_3": "Käytä yksinomaan ja suosi",
"prefer_or_avoid_3_description": "Käytä vain näitä verkkoja ja suosi tätä",
"prefer_or_avoid_3_warning": "Asetuksen käyttäminen voi aiheuttaa suunnitelmien epäonnistumisen, koska latureita ei ole riittävästi",
"prefer_or_avoid_2": "Käytä yksinomaan",
"prefer_or_avoid_2_description": "Käytä vain näitä verkkoja välttäen muita",
"prefer_or_avoid_2_warning": "Asetuksen käyttäminen voi aiheuttaa suunnitelmien epäonnistumisen, koska latureita ei ole riittävästi",
"prefer_or_avoid_1": "Suosi",
"prefer_or_avoid_1_description": "Suosi näiden verkkojen latureiden käyttöä",
"prefer_or_avoid_0": "Ei väliä",
"prefer_or_avoid_0_description": "Ei etusijaa näille latausverkoille",
"prefer_or_avoid_-1": "Älä käytä tätä verkkoa",
"prefer_or_avoid_-1_description": "Vältä näitä verkkoja, kun mahdollista",
"prefer_or_avoid_-2": "Älä koskaan käytä tätä verkkoa",
"prefer_or_avoid_-2_description": "Näitä verkkoja ei käytetä suunnittelussa",
"prefer_or_avoid_-2_warning": "Asetuksen käyttäminen välttää aina verkon, mikä voi aiheuttaa pidempiä reittejä",
"display_mode": "Näytön teema",
"display_mode_dark": "Tumma",
"display_mode_light": "Vaalea",
"display_mode_system": "Laitteen asetukset",
"display_mode_automatic": "Automaattinen (päivä/yö)",
"display_mode_map": "Kartta seuraa teemaa",
"network_preferences": "Verkkoasetukset",
"network_preferences_description": "Vältä, suosi tai käytä yksinomaan joitain verkkoja.",
"no_network_preferences": "Sinulla ei ole verkkoasetuksia. Muuta tätä käyttämällä hakua tai napauttamalla laturia kartalla tai suunnitelmassa.",
"allow_this_charger": "Salli tämä latausasema",
"offline": "Offline",
"charger_url": "Laturin verkkosivusto",
"charts": "Kaaviot",
"calendar": "Kalenteri",
"duration": "Kesto",
"distance": "Etäisyys",
"avg_speed": "Keskinopeus",
"avg_voltage": "Keskijännite",
"export": "Vie",
"tag": "Merkitse",
"favourite": "Suosikki",
"business": "Liiketoiminta",
"pleasure": "Viihde",
"speed_limit": "Nopeusrajoitus",
"edit_on_OSM": "Muokkaa näytöllä",
"edit_charger": "Muokkaa kohteessa",
"full_calendar": "Koko kalenteri",
"average_consumption": "Keskimääräinen kulutus",
"available": "Saatavilla",
"in_use": "Käytössä",
"operational": "Toiminnassa",
"broken": "Rikki",
"unknown": "Tuntematon",
"no_saved_drives": "Tälle päivälle ei ole tallennettuja ajoja tai latauksia",
"my_drives": "Omat ajoni",
"my_drives_description": "Kun olet suorittanut ajon, se tallennetaan tänne. Tarkastele aiempia ajoja ja latauksia.",
"view_all": "Näytä kaikki",
"save_my_activity": "Tallenna toimintani",
"save_my_activity_description": "Voit tarkastella aiempia ajojasi ja maksujasi",
"delete_all_activities": "Poista tallennetut toiminnat",
"delete_all_activities_description": "Kaikki tallennetut tähän autoon liittyvät toiminnat poistetaan",
"delete_all_activities_dialog": "Haluatko poistaa kaikki tähän autoon liittyvät toiminnat?",
"delete_activities_rejected": "Toimintoja ei voitu poistaa",
"delete_all_activities_warning": "Tätä toimintoa ei voi perua",
"delete_all_activities_warning_description": "Poistettuja toimintoja ei saa palautettua. Haluatko varmasti poistaa KAIKKI toiminnot seuraavalta ajoneuvolta",
"deleting_activities": "Poistetaan toimintoja",
"delete_activity": "Poista toiminta",
"delete_activity_description": "Haluatko poistaa tämän toiminnan?",
"delete_activity_rejected": "Toimintaa ei voitu poistaa",
"delete_activity_fulfilled": "Toiminta poistettu onnistuneesti",
"reset_ref_consumption": "Nollaa kulutus",
"reset_ref_consumption_description": "Palauta kalibroitu viitekulutus takaisin oletusarvoon",
"route_directions": "Reittiohjeet",
"route_directions_description": "Näytä reittiohjeet ajon aikana.",
"share_historical_data": "Jaa menneet tiedot",
"share_historical_data_description": "Käyttäjä näkee menneiden ajojen, latausten ja ajoneuvomuutosten tiedot.",
"shared_with": "Jaettu",
"new_share": "Uusi jako",
"delete_share": "Poista jako",
"delete_share_description": "Haluatko varmasti poistaa tämän jaon?",
"vehicle": "Ajoneuvo",
"daily_summary": "Päivittäinen yhteenveto",
"date": "Päivämäärä",
"automatic_settings": "Automaattiset asetukset",
"automatic_settings_description": "Käytä reaaliaikaista akun varausta, kalibroitua viitekulutusta, säätä ja liikennettä.",
"realtime_weather": "Reaaliaikainen sää",
"realtime_weather_description": "Käytä reaaliaikaisia lämpötila- ja säätietoja.",
"seasonal_weather": "Kauden sää",
"seasonal_weather_description": "Käytä tyypillisiä vuodenaikojen lämpötilatietoja.",
"charger_information": "Laturin tiedot",
"route_actions": "Reittitoiminnot",
"waypoint_actions": "Reittipisteen toiminnot",
"mode": "Tila",
"content_mode": "Sisältömuoto",
"table": "Taulukko",
"chart": "Kaavio",
"north": "Pohjoinen",
"rotate": "Seuraa",
"next_step": "Seuraava vaihe",
"destination": "Määränpää",
"3d_perspective": "3D-perspektiivi",
"alternatives": "Vaihtoehdot",
"charger_departure_soc": "Akun varauksen maksimi",
"charger_departure_soc_description": "Akun varaus latauksen päättyessä.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Väärä nopeusrajoitus tai karttatieto?",
"edit_on_open_street_map": "Muokkaa OpenStreetMap:issä",
"copy": "Kopioi",
"best_option": "Paras vaihtoehto",
"to_the_charger": "Laturiin",
"trip_distance": "Matkan etäisyys",
"charge_duration": "Latauksen kesto",
"odometer": "Matkamittari",
"firmware_version": "Laiteohjelmistoversio",
"cookies_message": "Käyttämällä tätä sivustoa hyväksyt, että tallennamme asetuksesi ja anonyymin tunnistenumerosi evästeeseen niin, että asetuksesi pysyvät seuraavan kerran, kun käytät ABRP: tä.",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Latausasematiedot",
"realtime_chargers_description": "Käytä matkasuunnittelussa reaaliaikaista latausasematietoa ja ennustetta (jos saatavilla).",
"charger_busy_low": "Yleensä vapaa",
"charger_busy_medium": "Varaustilanne normaali",
"charger_busy_high": "Yleensä varattu",
"migrate_tesla_title": "Siirrä Tesla",
"migrate_tesla_description": "Haluatko tallentaa nykyisen Teslan uudessa ABRP-versiossa?",
"out_of_order": "Ei järjestyksessä",
"our_app": "Lataa sovelluksemme!",
"crash_message": "Hups! ABRP kaatui, mutta kehittäjille on lähetetty raportti, ja korjaamme sen mahdollisimman pian. \n\nLataa sivu uudelleen tai lopeta sovellus.",
"no_position": "Ei sijaintia",
"no_position_description": "Emme voineet käyttää nykyistä sijaintiasi. Varmista, että sallit maantieteellisen sijainnin käyttöoikeudet tai kirjoita tietty osoite.",
"table_heading": [
"Välietappi",
"Akun varaus saavuttaessa",
"Akun varaus lähdettäessä",
"Hinta",
"Charge Card",
"Latauksen kesto",
"Etäisyys",
"Ajomatkan kesto",
"Saapuminen",
"Lähtö",
"Huomiot"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Jos haluat lisätietoja Premium-jäsenyydestä, käy A Better Routeplanner -sivustolla.",
"manage_subscriptions": "ABRP-jäsenyyden hallinta",
"manage_subscriptions_on_app": "Jos haluat hallita tilauksiasi, siirry A Better Routeplanner -sivustolle.",
"export_excel": "Vie Exceliin",
"suggest_create_an_account": "Jos luot tilin, voit tallentaa suunnitelmat, säästää autoa ja paljon muuta.",
"abrp_premium_membership": "ABRP Premium -jäsenyys",
"go_premium_description": "ABRP-perusominaisuudet ovat aina ilmaisia. Voit kuitenkin saada paljon enemmän etuja suunnittelijalta päivittämällä Premium-versioon.",
"daily_summary_export_header": [
"Activity",
"Start time",
"End Time",
"Duration",
"Distance",
"Start Location",
"End Location",
"Start SoC",
"End SoC",
"Energy added",
"Start odometer",
"End odometer",
"Vehicle"
],
"on_free_trial": "Ilmainen ABRP Premium -kokeiluversio",
"provide_payment_method_description": "Sinun on annettava maksutapa {{count}} päivän kuluessa. \n\nVoit tehdä sen nyt, eikä sinua veloiteta maksuttoman kokeilujakson loppuun saakka.",
"provide_payment_method_on_app": "Anna maksutapa napsauttamalla tätä lippua ABRP-verkkosivustolla.",
"x_days_left": "{{count}} päivää jäljellä ilmaiseen kokeiluun",
"not_now": "Ei nyt",
"provide_payment_method": "Anna maksutapa",
"timestamp": "Aikaleima",
"latitude": "Leveysaste",
"longitude": "Pituusaste",
"soc": "Akun varaus",
"multiple_vehicles": "Useita ajoneuvoja",
"multiple_vehicles_1": "Kaikki ajoneuvosi yhdellä tilillä.",
"multiple_vehicles_2": "Näytä ne kaikki kartalla ja valitse se, jolle haluat tehdä suunnitelman.",
"my_drives_1": "Tallenna kaikki toiminnat ja tarkastele niitä milloin tahansa.",
"my_drives_2": "Jaa aiempia toimintoja tai vie ne Excel-tiedostoihin.",
"weather_forecast": "Sääennuste",
"weather_forecast_1": "Livesäätiedot suunnittelua varten.",
"weather_forecast_2": "Tarkastele suunnitelmassa ennustettuja tuulia ja lämpötiloja ja näe niiden vaikutus matkaasi.",
"realtime_traffic_1": "Käytä ajan tasalla olevia liikennetietoja tarkkuuden lisäämiseksi.",
"realtime_traffic_2": "Huomioi liikenne matkan suunnittelussa ja virran kulutuksessa matkan aikana.",
"suc_availability": "Laturien reaaliaikainen saatavuus ja ennuste",
"suc_availability_1": "Käytä laturien saatavuutta suunnittelussa sekä reaaliajassa että ennusteissa, jotka perustuvat aiempaan käyttöön.",
"suc_availability_2": "Vältä kiireisiä latureita ja sisällytä odotusajat kokonaismatka-aikaan.",
"sharing_vehicle_data": "Ajoneuvotietojen jakaminen",
"sharing_vehicle_data_1": "Jaa livetiedot toisen ABRP-käyttäjän kanssa.",
"sharing_vehicle_data_2": "Täydellinen yhteiskäyttöautoille tai ajosi tilan jakamiseen ystävien tai perheen kanssa.",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Täydellinen seuraamaan edistymistäsi tien päällä.",
"apple_watch_2": "Katso ajantasainen lataus- tai ajotila kellostasi ilman, että sinun tarvitsee näprätä puhelimesi kanssa.",
"abrp_email": "ABRP-tilin sähköposti",
"share_error": "Emme voineet jakaa tämän käyttäjän kanssa - ABRP-tiliä ei ehkä ole olemassa.",
"premium_new_member": "Tervetuloa Premium-jäseneksi! Jos et ole jo ehtinyt, niin katso alta kaikki sinua odottavat lisäominaisuudet:",
"long_break": "Pitkä tauko",
"low_speed": "Alhainen nopeus",
"medium_speed": "Keskimääräinen nopeus",
"high_speed": "Suuri nopeus",
"calib_ref_cons_confidence": "Kalibroitu viitekulutuksen luottettavuus",
"calib_ref_cons_confidence_description": "Kalibrointi perustuu siihen, mitä mittaamme autosta ajaessamme eri olosuhteissa. Tarvitsemme esimerkiksi tietyn määrän hidasta, keskinopeita ja suuria nopeuksia saadaksemme täydellisen kuvan kulutuksesta. Mitä lähempänä luottamusluvut ovat 100%, sitä varmemmin olemme kulutuksesta.",
"not_on_route": "Et ole reitillä",
"owned_by": "Omistaja",
"reset_settings": "Nollaa asetukset",
"reset_settings_description": "Palauta kaikki suunnitteluasetusten oletusarvot.",
"reset_settings_confirm": "Haluatko varmasti palauttaa asetukset? \n\nSinun on kirjauduttava sisään uudelleen.",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} min latauksen valmistumiseen",
"charging_complete": "Lataus valmis!",
"notification_next_stop": "Seuraavaksi: {{duration}} -> {{määränpää}}",
"your_car": "Ajoneuvosi",
"notifications": "Ilmoitukset",
"charging_trip_notifications": "Lataus matkan aikana",
"charging_trip_notifications_description": "Saa ilmoitus, kun matkan jatkamiseen on jäljellä 10 ja 5 minuuttia.",
"charging_complete_notifications": "Lataus valmis",
"charging_complete_notifications_description": "Saat ilmoituksen, kun autosi akku on täynnä.",
"home_notifications": "Koti",
"home_notifications_description": "Saat ilmoituksen, kun autosi saapuu tai lähtee kotoa.",
"work_notifications": "Työ",
"work_notifications_description": "Saat ilmoituksen, kun autosi saapuu tai lähtee työpaikalta.",
"car_arrived_location": "{{car}} on saapunut paikkaan {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} on poistunut paikasta {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Ei toimintaa tällä päivällä",
"verify_email": "Vahvista sähköpostiosoitteeni",
"verify_email_sent": "Vahvistussähköposti lähetetty.",
"battery_capacity": "Akun kapasiteetti",
"new_password": "Uusi salasana",
"old_password": "Vanha salasana",
"change_password": "Vaihda salasana",
"change_password_failed": "Salasanan vaihtaminen epäonnistui",
"add_ferry_line": "Lisää lauttalinja",
"share_map_app_picker": "Mitä sovellusta haluat käyttää?",
"there_is_a_faster_route": "Reitti on {{duration}} nopeampi",
"view_alternatives": "Näytä vaihtoehdot",
"tap_to_view_alternatives": "Napauta nähdäksesi vaihtoehdot",
"tap_notification_alternatives": "Napauta ilmoitusta nähdäksesi vaihtoehdot.",
"alternative_route_tts": "Reitti on nopeampi.",
"plan_no_longer_viable": "Tämä suunnitelma ei ole enää elinkelpoinen",
"plan_off_by_time": "Suunnitelmasi poistuu käytöstä {{duration}} jälkeen",
"always_log": "Kirjaudu aina",
"always_log_description": "Sinulla on joitain ajoneuvoja, joilla on reaaliaikaista dataa. Voit aktivoida > Tallenna omat asemat -vaihtoehdot, jotta pääset käsiksi historiallisiin tietoihin. Voit tehdä sen auton asetussivulta.",
"activate_for_all_cars": "Aktivoi kaikille autoille",
"understood": "Ymmärretty",
"use_updated_plan": "Käytä päivitettyä suunnitelmaa",
"url_has_been_copied": "URL on kopioitu leikepöydälle",
"charging_notifications_premium": "Latausilmoitukset",
"charging_notifications_premium_1": "Saat ilmoituksen, kun matkan jatkamiseen on jäljellä 10 ja 5 minuuttia.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Geoaita-ilmoitukset",
"geofence_notifications_1": "Saat ilmoituksen, kun autosi saapuu tai lähtee tietyiltä alueilta.",
"geofence_notifications_2": "Esimerkiksi koti- ja työosoitteesi.",
"show_setup": "Näytä livetietojen ohjeistus",
"show_setup_description": "Näytä tai piilota kortit linkittääksesi autosi uudelleen A Better Routeplannerin kanssa",
"advanced": "Yksityiskohtainen",
"save_advanced_settings": "Säilytetäänkö yksityiskohtaiset asetukset?",
"save_advanced_settings_description": "Haluatko säilyttää tekemäsi muutokset yksityiskohtaisissa asetuksissa?",
"no_use_default": "Ei, käytä oletusasetuksia",
"link_mytesla": "Onko sinulla Tesla-tili?",
"link_mytesla_description": "Jos on, voit linkittää sen, jotta voimme hakea livetietoja autostasi - se tekee suunnittelusta ja ajamisesta paljon sujuvampaa.",
"eat": "Syö",
"sleep": "Nuku",
"shopping": "Tee ostoksia",
"from_charger": "laturista",
"car_comparison": "Autojen vertailu",
"features": "Ominaisuudet",
"live_data_comparison": "Live-tietojen vertailu",
"go_to_the_planner": "Siirry suunnittelijaan",
"abrp_premium_membership_description": "ABRP:n perusominaisuudet ovat aina ilmaisia. <br /> Voit kuitenkin saada paljon enemmän hyötyjä reittisuunnitelmista päivittämällä Premium-versioon!",
"no_active_premium_subscription": "Ei aktiivista premium-tilausta",
"you_have_a_valid_payment": "Sinulla on kelvollinen maksutapa",
"monthly": "Kuukausittain",
"yearly": "Vuosittain",
"month": "kuukausi",
"year": "vuosi",
"change_to_yearly": "Vaihda vuosilaskutukseen",
"change_to_monthly": "Vaihda kuukausilaskutukseen",
"this_feature_requires": "Tämä ominaisuus vaatii",
"abrp_premium_features": "ABRP Premium -ominaisuudet",
"about": "Tietoja",
"terms_of_use": "Käyttöehdot",
"thanks_for_subscribing": "Kiitos tilauksesta",
"thanks_for_subscribing_1": "Olemme iloisia, että haluat kokeilla A Better Routeplanner Premium -jäsenyyttä!",
"thanks_for_subscribing_2": "Sinun on annettava voimassa oleva maksutapa kokeilujaksosi aikana. Emme veloita sinua ennen maksuttoman kokeilujakson päättymistä.",
"thanks_for_subscribing_3": "Toivomme, että nautit A Better Routeplannerin Premium-jäsenyydestäsi! Kiitos tuestasi.",
"i_will_do_it_later": "Teen sen myöhemmin",
"do_it_now": "Tee se nyt",
"abrp_subscription_login_1": "Kirjaudu sisään ABRP-tilillesi voidaksesi ottaa käyttöön Premium-palvelut.",
"abrp_subscription_login_2": "Ohjaamme sinut ABRP-verkkoon kirjautumista varten ja palautamme sinut takaisin, kun olet valmis.",
"go_to_web_and_login": "Siirry ABRP-verkkoon ja kirjaudu sisään",
"working_on_it": "Työstetään...",
"14_days_free_trial": "14 päivän ilmainen kokeilu",
"select_this": "Valitse tämä",
"active": "Aktiivinen",
"annually": "Vuosittain",
"thanks": "Kiitos!",
"abrp_map": "ABRP-kartta",
"vehicle_configuration": "Kokoonpano",
"vehicle_configuration_description": "Lisää kokoonpano (esim. perävaunu tai suksiboksi)",
"add_new_configuration": "Lisää uusi kokoonpano",
"configuration_already_exists": "Kokoonpano on jo olemassa",
"configuration_name": "Kokoonpanon nimi",
"configuration_default": "Vakio",
"configuration_type": "Ajoneuvokokoonpanon tyyppi",
"configuration_normal": "Normaali",
"configuration_tyres": "Erikoisrenkaat/-vanteet",
"configuration_cargo_back": "Vetokuorma",
"configuration_cargo_top": "Kattokuorma",
"configuration_bicycle_back": "Polkupyöriä takana",
"configuration_bicycle_top": "Polkupyöriä katolla",
"configuration_trailer_small": "Pieni perävaunu",
"configuration_trailer_medium": "Keskikokoinen perävaunu",
"configuration_trailer_large": "Suuri perä-/asuntovaunu",
"configuration_role": "Toiminto/rooli",
"configuration_other": "Jotain muuta",
"confirm_configuration_deletion": "Haluatko varmasti poistaa tämän kokoonpanon?",
"live_data_notify_me": "Ilmoita, kun saatavilla",
"continue": "Jatka",
"continue_to_app": "Jatka sovellukseen",
"continue_to_app_description": "Napauta 'JATKA' lopettaaksesi kirjautumisprosessin sovelluksessa",
"no_name": "Ei nimeä",
"add_new_vehicle": "Lisää uusi ajoneuvo tilillesi?",
"multiple_amenities": "Useita mukavuuksia",
"multiple_amenities_description": "Olet jo valinnut toisen mukavuuspysähdyksen. Jotta voit käsitellä useita mukavuuspysähdyksiä, sinun on ensin tehtävä suunnitelma. Palaa sitten takaisin ja lisää muita mukavuuspysähdyksiä.\n\nJos yrität päivittää tai korvata toista mukavuuspysähdystä, poista se ensin.",
"x_left_to_y": "{{x}}/{{y}} jäljellä",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Lataa {{x}} enintään {{y}} hintaan {{z}}",
"dismiss": "Hylkää",
"xx_minutes": "{{x}} minuuttia",
"rest_of_drive": "loppumatka",
"dismiss_for": "Hylkää syystä:",
"selected_vehicle": "Valittu ajoneuvo",
"my_drives_selected_vehicle": "Valitse ajoneuvo, joka tukee 'Omat ajoni' -ominaisuutta",
"choose_referral_code": "Valitse viittauskoodi",
"for": "varten",
"at": "ääressä",
"till": "asti",
"country_borders": "Maarajat (alfa)",
"waypoint_notes": "Muistiinpanot",
"waypoint_notes_placeholder": "Huomautukset, tärkeät tiedot, jne.",
"need_to_have_an_account": "Sinulla on oltava tili. Kirjaudu sisään tai luo ensin tili.",
"get_monthly_premium": "Hanki kuukausitilaus",
"get_yearly_premium": "Hanki vuositilaus",
"add_login_method": "Lisää kirjautumistapa",
"add_login_method_description": "Lisää uusi kirjautumistapa",
"add_login_method_already_linked_another": "Tämä kirjaustieto on jo linkitetty toiseen tiliin.",
"simple": "Yksinkertainen",
"loading": "Ladataan",
"replanning": "Suunnitellaan uudelleen",
"navigate_to": "Navigoi kohteeseen",
"permission_request_title": "Tarvitsemme lupaasi",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP pystyy lukemaan akun tilan ja muita tärkeitä tietoja suoraan autostasi, mikä tekee ABRP:n käytöstä paljon parempaa. Tarvitsemme kuitenkin lupaasi tehdäksemme niin.",
"automotive_missing_permission_positive": "Pyydä lupaa uudestaan",
"automotive_missing_permission_negative": "Ei, oikeasti, ei",
"permission_request_again": "Pyydä lupaa uudestaan",
"permission_nope": "Ei, oikeasti, ei",
"permission_location_msg": "A Better Routeplanner pyytää pääsyä sijaintiisi käyttökokemuksen parantamiseksi.",
"from": "Lähettäjä",
"To": "Vastaanottaja",
"missing_date": "Puuttuva päivämäärä",
"search_network": "Kirjoita verkon nimi",
"please_wait_for_networks": "Odota, kun verkkoja ladataan",
"set_destination": "Aseta kohde",
"no_blocked_chargers": "Sinulla ei ole vältettäviä latureita. Vaihda tämä valitsemalla laturi kartalta.",
"charger_preferences_description": "Hallitse vältettäviksi määritettyjä latureita.",
"charger_preferences": "Vältettävät laturit",
"please_wait_for_chargers": "Odota, kun latureita ladataan",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Tarkista ominaisuudet",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Laturisi tai verkkoasetuksesi saattavat estää suunnitelman luonnin",
"select_vehicle": "Valitse ajoneuvo",
"select_vehicle_description": "Valitse ajoneuvo, josta haluat saada livetietoja",
"unlink_live_data": "Poista livetietojen linkitys",
"charged_energy": "Energiaa ladattu",
"tronity_description": "Tronity tukee livetietoja useista eri ajoneuvoista käyttämällä ajoneuvon sisäänrakennettua matkapuhelinyhteyttä. Se on ilmainen kokeilla!",
"tronity_disclaimer": "Nämä tiedot tulevat TRONITYltä ja välitetään ABRP:lle. Sitä säätelevät sinun ja TRONITYn väliset käyttöehdot. Toimintatietoja ei tallenneta ABRP:hen, mutta ne ovat saatavilla TRONITYssä.",
"voice_output": "Ääniopastus",
"voice_output_description": "Lue ohjeet",
"direction_left": "vasemmalle",
"direction_sharp_left": "tiukasti vasemmalle",
"direction_slight_left": "hieman vasemmalle",
"direction_straight": "suoraan eteenpäin",
"direction_right": "oikealle",
"direction_sharp_right": "tiukasti oikealle",
"direction_slight_right": "hieman oikealle",
"direction_left_variant": "vasemmalla",
"direction_sharp_left_variant": "tiukasti vasemmalle",
"direction_slight_left_variant": "hieman vasemmalle",
"direction_straight_variant": "suoraan eteenpäin",
"direction_right_variant": "oikealla",
"direction_sharp_right_variant": "tiukasti oikealle",
"direction_slight_right_variant": "hieman oikealle",
"direction_return": "takaisin",
"direction_return_variant": "takaisin",
"direction_uturn": "Tee u-käännös",
"direction_turn": "Käänny {{direction}}",
"direction_turn_ref_destination": "Käänny {{direction}}, {{ref}} kohti {{destination}}",
"direction_turn_destination": "Käänny {{direction}} kohti {{destination}}",
"direction_turn_ref": "Käänny {{direction}}, {{ref}}",
"direction_count_x": [
"ensimmäinen",
"toinen",
"kolmas",
"neljäs"
],
"direction_count_1": "ensimmäinen",
"direction_count_2": "toinen",
"direction_count_3": "kolmas",
"direction_count_4": "neljäs",
"direction_count_nth": "{{count}}.",
"direction_roundabout": "Mene {{direction}} liikenneympyrästä, {{exit}} liittymä",
"direction_roundabout_ref_destination": "Mene {{direction}} liikenneympyrästä, {{exit}} liittymä {{ref}} kohti {{destination}}",
"direction_roundabout_ref": "Mene {{direction}} liikenneympyrästä, {{exit}} liittymä {{ref}}",
"direction_roundabout_destination": "Mene {{direction}} liikenneympyrästä, {{exit}} liittymä kohti {{destination}}",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} liittymä",
"direction_roundabout_exit": "Poistu liikenneympyrästä",
"direction_continue": "Jatka {{direction}}",
"direction_fork": "Pysy {{direction}} suunnassa",
"direction_fork_ref_destination": "Pysy {{direction}}, {{ref}} kohti {{destination}}",
"direction_fork_destination": "Pysy {{direction}} kohti {{destination}}",
"direction_fork_ref": "Pysy {{direction}}, {{ref}}",
"direction_arrival": "Kohde on {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Olet saapunut määränpäähän",
"direction_arrival_charger": "Lataa {{duration}} saavuttaaksesi {{to_soc}}%.",
"direction_offramp": "Ota poistumiskaista {{direction}}",
"direction_offramp_ref_destination": "Ota poistumiskaista {{direction}}, {{ref}} kohti {{destination}}",
"direction_offramp_destination": "Ota poistumiskaista {{direction}} kohti {{destination}}",
"direction_offramp_ref": "Ota poistumiskaista {{direction}}, {{ref}}",
"direction_offramp_exit": "Poistu {{exit}}",
"direction_offramp_exit_destination": "Poistu {{exit}} kohti {{destination}}",
"direction_offramp_exit_ref": "Poistu {{exit}}, {{ref}}",
"direction_offramp_exit_direction": "Poistu {{exit}} {{direction}}",
"direction_offramp_exit_ref_destination": "Poistu {{exit}}, {{ref}} kohti {{destination}}",
"direction_to_name": "kohti {{name}}",
"direction_in_distance": "{{distance}}",
"direction_next_instruction": "sitten",
"kilometers": "kilometriä",
"kilometer": "kilometri",
"meters": "metriä",
"miles": "mailia",
"mile": "maili",
"feet": "jalkaa",
"three-quarters": "kolme neljäsosaa",
"half": "puoli",
"quarter": "neljännes",
"speed_calib_factor": "Nopeuden yliraportointikerroin",
"max_distance_from_charger": "Suurin etäisyys laturista",
"long_press_rearrange": "Järjestä suunnitelma uudelleen pitämällä kahvaa painettuna",
"invalid_amenity_options_title": "Virheelliset mukavuusvaihtoehdot",
"invalid_amenity_options_desc": "Muista täyttää kaikki kentät saadaksesi mukavuuksia.",
"retry": "Yritä uudelleen",
"live_data_other_sources": "Muut livetietolähteet",
"live_data_other_sources_description": "Etsitkö toista livetietomenetelmää?",
"stop_at": "Pysäytä",
"got_it": "Selvä",
"nearby_amenities": "Lähellä olevat mukavuudet",
"alt_charger_options": "Laturin asetukset",
"select_all": "Valitse kaikki",
"deselect_all": "Poista kaikkien valinta",
"add_an_amenity_charge_stop": "Lisää mukavuuslatauspysäytys",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Aikatauluta pysähdys lähellä ravintolaa, hotellia tai ostospaikkoja",
"amenities_description": "Etsi lähellä olevia mukavuuksia",
"save_plan": "Tallenna matkasuunnitelma",
"load_plan": "Lataa matkasuunnitelma",
"prefer_or_avoid_network": "Suosi tai vältä {{name}} verkkoa",
"charger_information_and_amenities": "Laturitiedot ja palvelut lähellä",
"manage_my_subscriptions": "Hallinnoi tilauksiani",
"no_amenities_found": "Mukavuuksia ei löydetty",
"website": "Verkkosivusto",
"hotel": "Hotelli",
"hostel": "Hostelli",
"campground": "Leirintäalue",
"stop_after": "Lopeta jälkeen",
"and_stay_for": "ja jää",
"not_further_than": "ei kauemmaksi kuin",
"from_a_charger": "latausasemasta",
"overnight_accommodations": "Yöpymismajoitus",
"food_and_drink": "Ruoka ja juoma",
"restaurant": "Ravintola",
"cafe": "Kahvila",
"winery": "Viinitila",
"brewery": "Panimo",
"distillery": "Tislaamo",
"mall": "Kauppakeskus",
"department_store": "Tavaratalo",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Lisää pysäkki tämän reittipisteen lähistölle",
"update": "Päivitä",
"remove_stop": "Poista pysähdys",
"stay_for": "Pysy",
"you_must_select_at_least_one_category": "Sinun on valittava vähintään yksi luokka",
"amenity": "Mukavuus",
"north-american": "pohjois-amerikkalainen",
"american": "amerikkalainen",
"mexican": "meksikolainen",
"asian": "aasialainen",
"chinese": "kiinalainen",
"indian": "intialainen",
"japanese": "japanilainen",
"sushi": "sushi",
"thai": "thai",
"vietnamese": "vietnamilainen",
"korean": "korealainen",
"european": "eurooppalainen",
"french": "ranskalainen",
"german": "saksalainen",
"greek": "kreikkalainen",
"italian": "italialainen",
"spanish": "espanjalainen",
"scandinavian": "skandinaavinen",
"mediterranean": "välimerellinen",
"balkan": "balkanilainen",
"south-american": "etelä-amerikkalainen",
"african": "afrikkalainen",
"general": "Yleinen",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Välipalat",
"icecream": "Jäätelö",
"burgers": "Hampurilaiset",
"vegetarian": "Kasvis",
"bistro": "Bistro",
"steakhouse": "Pihvipaikka",
"international": "Kansainvälinen",
"type_of_amenity": "Mukavuustyyppi",
"type_of_food": "Ruokatyyppi",
"all_types": "Kaikki tyypit",
"accept_terms_and_conditions": "Luomalla tilin hyväksyt",
"terms_and_conditions": "ABRP:n käyttöehdot",
"device_sleeping": "Nukkuminen",
"lost_mytesla_connection": "ABRP kadotti yhteyden Teslaan, kirjaudu uudelleen linkittääksesi Tesla-tilisi.",
"chargers_with_amenities": "Laturit mukavuuksilla",
"latest_plan": "Viimeisin suunnitelma",
"plan": "Suunnitelma",
"calculating_route": "Lasketaan reittiä ...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay on ABRP Premium -ominaisuus.",
"premium_required": "Premium vaaditaan",
"open_premium_page": "Avaa premium-sivu",
"premium_refresh": "Ymmärretty. Päivitä",
"favourites": "Suosikit",
"recent": "Viimeaikaiset",
"search": "Haku",
"not_ready_yet": "Emme ole vielä valmiita",
"try_again_after_alert": "Yritä uudelleen tämän hälytys kadottua",
"end_navigation": "Lopeta navigointi",
"driving": "Ajaminen",
"navigating": "Navigointi",
"charger_stop": "pysäytä lataus",
"charger_stops": "lataus loppuu",
"launch": "Käynnistä",
"route_alternatives": "Reittivaihtoehdot",
"route_details": "Reitin tiedot",
"where_to_go": "Minne olet menossa?",
"missing_home": "Puuttuva kotiosoite",
"missing_home_description": "Et ole vielä asettanut kotiosoitetta.",
"missing_work": "Puuttuva työosoite",
"missing_work_description": "Et ole vielä asettanut työosoitetta.",
"voice_streetnames": "Sisällytä kadunnimet",
"voice_streetnames_description": "Lue myös katunimet",
"navigation_category": "Navigointi",
"test_drive_mode_enabled": "Testiajotila käytössä - auto noudattaa suunnitelmaasi.",
"add_to_calendar": "Lisää kalenteriin",
"error_adding_to_calendar": "Virhe lisättäessä Kalenteria",
"calendar_set_departure_time": "Aseta tuleva lähtöpäivä suunnitelman viemiseksi kalenteriin.",
"all_time": "Koko ajan",
"subscription_purchased": "Tilauksesi on nyt aktiivinen.",
"change_email": "Vaihda sähköpostiosoite",
"change_email_failed": "Sähköpostin vaihtaminen epäonnistui",
"new_email": "Uusi sähköposti",
"current_password_security": "Salasanasi turvallisuuden takaamiseksi",
"email_used": "Sähköposti jo käytössä",
"missing_password": "puuttuu salasana",
"wrong_password": "Väärä salasana",
"missing_email": "Sähköposti puuttuu",
"change_full_name": "Vaihda koko nimi",
"change_full_name_failed": "Koko nimen muuttaminen epäonnistui",
"missing_full_name": "Koko nimi puuttuu",
"yard": "piha",
"yards": "telakat",
"max_speed_limited": "Pidämaksiminopeus {{speed}} päästäksesi määränpäähän.",
"import": "Tuo",
"data_source": "Tietolähde",
"file": "File",
"drag_here_or_click_to_select": "Vedä se tähän tai valitse se napsauttamalla",
"missing_file": "Tiedosto puuttuu",
"wrong_file_format": "Väärä tiedostomuoto",
"json_file_format": "Tiedostomuodon on oltava JSON",
"missing_data_source": "Datalähde puuttuu",
"reading_aborted": "Tiedoston lukeminen keskeytetty",
"reading_failed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui",
"import_finished": "Tuonti valmis",
"import_result": "Tuonnin yhteenveto: \n- Lisätyt toiminnot: {{activities_added}} \n- Ohitetut toiminnot päällekkäisyyksien vuoksi: {{activities_not_added_repeated}} \n- Ohitetut toiminnot tietomuotovirheiden vuoksi: {{Activities_not_added_wrong_format} } ",
"delete_configuration": "Poista kokoonpano",
"delete_configuration_description": "Tämä poistaa kokoonpanosi lopullisesti.\n\n Oletko varma?",
"delete_account": "Poista tili",
"delete_account_description": "Tämä poistaa ABRP-tilisi lopullisesti.",
"delete_account_premium": "Jos olet jo peruuttanut Premium-tilauksesi, voit poistaa ABRB-tilisi.",
"delete_account_for_real_description": "Oletko varma? Tilisi poistetaan lopullisesti.",
"yes_absolutely_sure": "Kyllä, olen täysin varma!",
"delete_account_error": "Virhe poistettaessa tiliä, yritä myöhemmin uudelleen.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Sinulla on aktiivinen tilaus, peruuta se ennen tilisi poistamista.",
"sent_to_android_auto": "Lähetetty Android Autoon.",
"available_selected_networks": "Saatavilla valituissa verkoissa",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Seuraa reittiä auton näytöltä käyttämällä Apple CarPlay:tä.",
"android_auto": "Android Auto",
"android_auto_1": "Seuraa reittiä auton näytöltä käyttämällä Android Autoa.",
"coordinates": "Koordinaatit",
"address": "Osoite",
"long_press_set_destination": "Vinkki: Paina pitkään asettaaksesi määränpääksi.",
"invalid_network_replaced": "Verkko ei ole enää kelvollinen, poista se ja käytä sen sijaan {{replaced_by}}.",
"invalid_network": "Verkko ei ole enää voimassa, poista se välttääksesi suunnitteluongelmia.",
"missing_tlm_details": "Valitettavasti ajoneuvosi ei tarjoa tarpeeksi tietoja, jotta voisimme antaa lisätietoja täällä.",
"geofence_notifications_description": "Vastaanota autosi lähtö- tai saapumisilmoituksia.",
"error_adding_trigger": "Virhe laukaisimen lisäämisessä",
"x_location_not_set": "{{name}} sijaintia ei määritetty",
"low_soc_notifications": "Akun matala varaus",
"low_soc_notifications_description": "Saat ilmoituksen, kun akun varaus on alle 10%. Lähetämme sinulle lähimmän laturin sijainnin, missä tahansa oletkin.",
"low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} akun varaus on alle 10%",
"low_soc_notifications_body": "Lähin laturi on {} päässä. Nimi: {}. Osoite: {} ",
"charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} akku on täynnä",
"charging_complete_notifications_body": "Akun varaustaso on 100%",
"geofence_notification_body": "Akun varaustaso: {}%",
"radius": "Säde",
"radius_description": "Ilmoitamme sinulle, kun ajoneuvosi saapuu alueelle/lähtee alueelta. Varmista, että parkkipaikka on myös alueen sisällä.",
"add_guidepoint": "Lisää ohjepiste",
"callout_same_duration": "Samanaikaisesti",
"callout_invalid": "Ei ajettavissa",
"captcha": "Vahvistuskoodi",
"captcha_description": "Kirjoita yllä olevat kirjaimet",
"connect_session_title": "Kirjaudu etäsovellukseen",
"connect_session_confirmation": "Haluatko varmasti antaa etäsovelluksen kirjautua sisään tällä tilillä?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Sinun pitää kirjautua sisään hyväksyäksesi kirjautumisen etäsovellukseen",
"stops_preference": "Lataus loppuu",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Vähemmän pysähdyksiä",
"charge_break_preference_least_time": "Nopein saapuminen",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Lyhyemmät etapit",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Vähiten latauspysähdyksiä",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Latauslaitteiden suositeltu vähimmäismäärä latauspaikoissa",
"nearby_chargers": "Laturit lähistöllä",
"month_names": [
"tammikuuta",
"helmikuuta",
"maaliskuuta",
"huhtikuuta",
"toukokuuta",
"kesäkuuta",
"heinäkuuta",
"elokuuta",
"syyskuuta",
"lokakuuta",
"marraskuuta",
"joulukuuta"
],
"month_names_short": [
"tammi.",