From a545579b094c6702eba4291e2c965ba7428a57b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sat, 30 Nov 2024 14:03:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings) Translation: Amazfish/UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/harbour-amazfish/ui/ta/ --- ui/translations/harbour-amazfish-ui-ta.ts | 584 +++++++++++----------- 1 file changed, 292 insertions(+), 292 deletions(-) diff --git a/ui/translations/harbour-amazfish-ui-ta.ts b/ui/translations/harbour-amazfish-ui-ta.ts index d1072947..a50c0f14 100644 --- a/ui/translations/harbour-amazfish-ui-ta.ts +++ b/ui/translations/harbour-amazfish-ui-ta.ts @@ -5,1259 +5,1259 @@ AddCityPage Set Location - + இருப்பிடத்தை அமைக்கவும் Alarm Enabled - + இயக்கப்பட்டது Mon - + தி Tue - + செவ்வாய் Wed - + அறிவன் Thu - + Thu Fri - + வெள்ளி Sat - + காரி Sun - + சூரியன் AnalysisPage Analysis - + பகுப்பாய்வு Heartrate - + இதய துடிப்பு Steps - + படிகள் Intensity - + தீவிரம் BPM - + பிபிஎம் AuthKeyDialog Enter auth key - + அங்கீகார விசையை உள்ளிடவும் BatteryPage Battery - + மின்கலம் %1 % - + %1 % BipFirmwarePage Send file - + கோப்பு அனுப்பவும் None - + எதுவுமில்லை Choose File - + கோப்பைத் தேர்வுசெய்க File type/version: - + கோப்பு வகை/பதிப்பு: File not supported on this device - + இந்த சாதனத்தில் கோப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை Install File - + கோப்பை நிறுவவும் Select a file to install. - + நிறுவ ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். DaemonInterface Unexpected error - + எதிர்பாராத பிழை DebugInfo Refresh - + புதுப்பிப்பு Address: - + முகவரி: Serial No: - + சீரியல் எண்: Hardware Rev: - + வன்பொருள் ரெவ்: Software Rev: - + மென்பொருள் ரெவ்: Connection State: - + இணைப்பு நிலை: GPS Ver: - + சி.பி.எச் பார்க்க: Test Notification - + சோதனை அறிவிப்பு Test Email - + மின்னஞ்சல் சோதனை Test Call - + சோதனை அழைப்பு Fetch debug log - + பிழைத்திருத்த பதிவைப் பெறுங்கள் Test Popup - + சோதனை பாப்அப் Debugging - + பிழைத்திருத்தம் Information - + தகவல் Model: - + மாதிரி: Firmware Rev: - + ஃபார்ம்வேர் ரெவ்: Manufacturer: - + உற்பத்தியாளர்: A: - + அ: S: - + கள்: Function Tests - + செயல்பாட்டு சோதனைகள் Send Weather - + வானிலை அனுப்புங்கள் Update Calendar - + காலெண்டரைப் புதுப்பிக்கவும் Music Control - + இசை கட்டுப்பாடு Request Screenshot - + திரை சாட்டைக் கோருங்கள் Somebody - + யாரோ Title - + தலைப்பு Hello from Sailfish OS. This is a long message sent over BLE! - + SAILFISH OS இலிருந்து வணக்கம். இது பி.எல்.இ மீது அனுப்பப்பட்ட நீண்ட செய்தி! Donald Duck - + டொனால்ட் டக் Hello, this is an email from Sailfish OS! - + வணக்கம், இது SAILFISH OS இன் மின்னஞ்சல்! Test Immediate Alert Service - + உடனடி எச்சரிக்கை சேவையை சோதிக்கவும் DownloadDataMenuItem Download Data - + தரவைப் பதிவிறக்கவும் FirstPage Pair with watch - + கடிகாரத்துடன் இணை Settings - + அமைப்புகள் Disconnect from watch - + கடிகாரத்திலிருந்து துண்டிக்கவும் Connect to watch - + பார்க்க இணைக்கவும் Data Graphs - + தரவு வரைபடங்கள் %1% - + %1% Steps - + படிகள் Heartrate - + இதய துடிப்பு %1 bpm - + %1 பிபிஎம் Service - + பணி Enable on boot - + துவக்கத்தில் இயக்கு Install File - + கோப்பை நிறுவவும் GraphData No data - + தரவு இல்லை HeartratePage Heartrate - + இதய துடிப்பு %1 bpm - + %1 பிபிஎம் BPM - + பிபிஎம் Relaxed - + நிதானமாக Light - + ஒளி Intensive - + தீவிரமான Aerobic - + ஏரோபிக் Anerobic - + காற்றில்லா VO2 Max - + Vo2 அதிகபட்சம் JSTools Empty - + காலி Heartrate - + இதய துடிப்பு Pace - + விரைவு Speed - + வேகம் Altitude - + குத்துயரம் Distance - + தூரம் Pause - + இடைநிறுத்தம் Duration - + காலம் PairPage Pair Device - + இணை சாதனம் No devices found - + சாதனங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை Stop scanning - + ச்கேன் செய்வதை நிறுத்துங்கள் Scan for devices - + சாதனங்களுக்கான ச்கேன் Scanning for devices… - + சாதனங்களுக்கான ச்கேன்… Pairing… - + இணைத்தல்… Bluetooth adapter is not available - + ஊடலை அடாப்டர் கிடைக்கவில்லை PairSelectDeviceType Select Device Type - + சாதன வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் QObject %1s - + %1 கள் %1m %2s - + %1 மீ %2 கள் %1h %2m %3s - + %1 a %அல்லது %ezz Settings-alarms Alarms - + அலாரங்கள் Save Settings - + அமைப்புகளை சேமிக்கவும் Alarm 1 - + அலாரம் 1 Alarm 2 - + அலாரம் 2 Alarm 3 - + அலாரம் 3 Alarm 4 - + அலாரம் 4 Alarm 5 - + அலாரம் 5 Settings-app Notify on connect - + இணைப்பில் அறிவிக்கவும் Save Settings - + அமைப்புகளை சேமிக்கவும் Sync activity data each hour - + ஒவ்வொரு மணி நேரமும் செயல்பாட்டு தரவை ஒத்திசைக்கவும் Application Settings - + பயன்பாட்டு அமைப்புகள் BT Adapter - + பி.டி அடாப்டர் Notifications - + அறிவிப்புகள் Low battery notification - + குறைந்த பேட்டரி அறிவிப்பு Navigation notifications - + வழிசெலுத்தல் அறிவிப்புகள் Simulate event reminder support - + நிகழ்வு நினைவூட்டல் ஆதரவை உருவகப்படுத்துங்கள் Refresh rates - + விகிதங்களை புதுப்பிக்கவும் Refresh weather every (%1) minutes - + ஒவ்வொரு (%1) நிமிடங்களுக்கும் வானிலை புதுப்பிக்கவும் Refresh calendar every (%1) minutes - + ஒவ்வொரு (%1) நிமிடங்களுக்கும் காலெண்டரைப் புதுப்பிக்கவும் Amazfish Service - + அமாச்ஃபிச் பணி Start service on boot - + துவக்கத்தில் சேவையைத் தொடங்கவும் Start/Stop the Amazfish Background Service - + அமாச்ஃபிச் பின்னணி சேவையைத் தொடங்க/நிறுத்துங்கள் Start - + தொடங்கு Stop - + நிறுத்து Button Actions - + பொத்தான் செயல்கள் Transliterate notifications - + மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்புகள் Settings-button-action Button Actions - + பொத்தான் செயல்கள் Double Press Action - + இரட்டை செய்தித் தாள் நடவடிக்கை Triple Press Action - + மூன்று செய்தித் தாள் நடவடிக்கை Quad Press Action - + குவாட் செய்தித் தாள் நடவடிக்கை Save Settings - + அமைப்புகளை சேமிக்கவும் No Action - + நடவடிக்கை இல்லை Next Track - + அடுத்த பாடல் Previous Track - + முந்தைய பாடல் Volume Up - + தொகுதி Volume Down - + தொகுதி கீழே Custom Script - + தனிப்பயன் ச்கிரிப்ட் Settings-device Device Settings - + சாதன அமைப்புகள் en_US - + மற்றும்_ச் es_ES - + es_es zh_CN - + ZH_CN zh_TW - + zh Date Display - + தேதி காட்சி Time - + நேரம் Date/Time - + தேதி/நேரம் Time Format - + நேர வடிவம் 12hr - + 12 மணி 24hr - + 24 மணி Save Settings - + அமைப்புகளை சேமிக்கவும் Distance Unit - + தூர அலகு Metric - + மெட்ரிக் Imperial - + ஏகாதிபத்திய ru_RU - + _ரு போன்றவை Language - + மொழி de_DE - + of it_IT - + it_it fr_FR - + Fr_fr tr_TR - + Tr_tr nl_NL - + nl_nl Disconnect Notification - + அறிவிப்பைத் துண்டிக்கவும் Huami Display Items - + உவாமாம் காட்சி உருப்படிகள் Realtime HRM measurement - + நிகழ்நேர HRM அளவீட்டு Settings-huami-shortcuts Huami Display Items - + உவாமி காட்சி உருப்படிகள் Save Settings - + அமைப்புகளை சேமிக்கவும் Status - + நிலை Heartrate - + இதய துடிப்பு Workout - + பயிற்சி Weather - + வானிலை Notifications - + அறிவிப்புகள் More - + மேலும் Do Not Disturb - + தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் Alarms - + அலாரங்கள் Music - + இசை Time - + நேரம் Mute Phone - + முடக்கு தொலைபேசி Settings - + அமைப்புகள் Activity - + செய்கைப்பாடு Event Reminder - + நிகழ்வு நினைவூட்டல் PAI - + பை World Clock - + உலக கடிகாரம் Stress - + தகைவு Period - + காலசுழற்சி SPO2 - + Spo2 Alexa - + அலெக்சா Compass - + திசைகாட்டி AliPay - + அலிபே Timer - + நேரங்குறிகருவி Settings-menu Settings Menu - + அமைப்புகள் பட்டியல் User Settings - + பயனர் அமைப்புகள் Device Settings - + சாதன அமைப்புகள் Application Settings - + பயன்பாட்டு அமைப்புகள் Alarms - + அலாரங்கள் Donate - + நன்கொடை Weather - + வானிலை Strava - + ச்ட்ராவா Debug Info - + பிழைத்திருத்த செய்தி Settings-profile Profile Settings - + சுயவிவர அமைப்புகள் Name: - + பெயர்: Birthday - + பிறந்த நாள் Gender - + பாலினம் Male - + ஆண் Female - + பெண் Height (cm): - + உயரம் (முதல்வர்): Weight (kg): - + எடை (கிலோ): Wear Location - + இருப்பிடத்தை அணியுங்கள் Left - + இடது Right - + வலது Display on lift wrist - + லிப்ட் மணிக்கட்டில் காண்பி Goal (steps): - + இலக்கு (படிகள்): Alert on fitness goal - + உடற்பயிற்சி இலக்கு குறித்த எச்சரிக்கை Use HRM for Sleep Detection - + தூக்கத்தைக் கண்டறிவதற்கு HRM ஐப் பயன்படுத்தவும் All day HRM interval (minutes): - + நாள் முழுவதும் HRM இடைவெளி (நிமிடங்கள்): Save Profile - + சுயவிவரத்தை சேமிக்கவும் Personal data - + தனிப்பட்ட செய்தி Personal preferences - + தனிப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் Heartrate usage - + இதய துடிப்பு பயன்பாடு Off - + அணை On - + ஆன் Schedule - + அட்டவணை SleepPage Sleep Summary - + தூக்க சுருக்கம் Sleep - + தூங்கு MM/dd Format for day on the sleep summary graph - + மாத/நாள் Hours - + மணி Total %1 - + மொத்த %1 Light %1 - + ஒளி %1 Deep %1 - + ஆழமான %1 SportPage Send to Strava - + ச்ட்ராவாவுக்கு அனுப்புங்கள் Data: - + தரவு: Steps - + படிகள் Active Seconds - + செயலில் விநாடிகள் Calories - + கலோரிகள் Distance - + தூரம் Ascent - + ஏற்றம் Descent - + இறக்கம் Max Altitude - + அதிகபட்ச உயரம் Min Altitude - + குறைந்தபட்ச உயரம் Min Pace - + மணித்துளி விரைவு Max Pace - + அதிகபட்ச விரைவு Average HR - + சராசரி மனிதவள Average Pace - + சராசரி விரைவு Average Stride - + சராசரி முன்னேற்றம் Max HR - + அதிகபட்ச எச்.ஆர் Time Ascending - + நேரம் ஏறுதல் Time Descending - + நேரம் இறங்கு Time Flat - + நேரம் தட்டையானது Average Stroke - + சராசரி பக்கவாதம் Average Stroke/s - + சராசரி பக்கவாதம்/கள் Average Lap Pace - + சராசரி மடியில் விரைவு Strokes - + பக்கவாதம் SWOLF Index - + ச்வோல்ஃப் இன்டெக்ச் Swim Style - + நீச்சல் நடை Laps - + மடியில் Max Latitude - + அதிகபட்ச அட்சரேகை Min Latitude - + குறைந்தபட்ச அட்சரேகை Max Longitude - + அதிகபட்ச தீர்க்கரேகை Min Longitude - + குறைந்தபட்ச தீர்க்கரேகை Max Speed - + அதிகபட்ச வேகம் Total Stride - + மொத்த முன்னேற்றம் steps - + படிகள் seconds - + நொடிகள் kcal - + கிலோகலோரி meters - + மீட்டர் seconds/m - + விநாடிகள்/மீ bpm - + பிபிஎம் seconds/km - + விநாடிகள்/கிமீ cm - + முதல்வர் strokes/s - + பக்கவாதம்/கள் strokes - + தாக்குதல்கள் swolf - + ச்வோல்ஃப் SportsSummaryPage Sports Activities - + விளையாட்டு நடவடிக்கைகள் Download Next Activity - + அடுத்த செயல்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும் Remove - + அகற்று StepsPage Steps - + படிகள் StravaSettingsPage Strava settings - + ச்ட்ராவா அமைப்புகள் Logout - + வெளியேற்றம் Login - + புகுபதிவு User Name: - + பயனர் பெயர்: Country: - + நாடு: not logged in - + உள்நுழையவில்லை StravaUploadPage Strava Upload - + ச்ட்ராவா பதிவேற்றம் Activity name for Strava - + ச்ட்ராவாவிற்கான செயல்பாட்டு பெயர் Name - + பெயர் Description - + விவரம் Activity description for Strava - + ச்ட்ராவாவிற்கான செயல்பாட்டு விளக்கம் Type (Strava) - + வகை (ச்ட்ராவா) Private - + தனிப்பட்ட Commute - + பயணம் Upload - + பதிவேற்றும் Uploading data... - + தரவைப் பதிவேற்றுகிறது ... Checking upload... - + பதிவேற்றத்தை சரிபார்க்கிறது ... TCX uploaded... - + டி.சி.எக்ச் பதிவேற்றப்பட்டது ... Activity upload complete - + செயல்பாட்டு பதிவேற்றம் முடிந்தது An unknown error occurred - + அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது UnpairDeviceDialog Unpair - + அவிழ்த்து விடுங்கள் Before proceeding you need to unpair your current device. - + தொடர்வதற்கு முன் உங்கள் தற்போதைய சாதனத்தை திறக்க வேண்டும்.