Chromecast client does not respect "Queue repeat" value.

[SteveDinn]

Describe the bug
Regardless of what I have selected for the "repeat" setting (the right-most of the three icons right above the volume bar in the android app (fullscreen, shuffle, repeat), the chromecast app does not stop at the end of the media and will play the show or movie again and again.

To Reproduce
Play a show or movie using the chromecast client. At the end, do not stop it, and watch it start to play again.

Expected behavior
Media playback should stop at the end of the playlist unless the "repeat" option is set to some mode that warrants repeating things.

System (please complete the following information):

• OS: Ubuntu (x64) 20.04
• Browser: Android app, Chome, it doesn't matter
• Jellyfin Version: 10.7.6
• Cast client: Ultra (I had assumed they were all the same, but I have only noticed this happening on my CC Ultra).

[ownbee]

#107