diff --git a/gui/halt_detail.cc b/gui/halt_detail.cc
index de3db9e6ad9..16cffa14e8d 100644
--- a/gui/halt_detail.cc
+++ b/gui/halt_detail.cc
@@ -78,7 +78,7 @@ void halt_detail_t::init()
 	old_factory_count = 0;
 	old_catg_count = 0;
 	cached_active_player=NULL;
-	cashed_size_y = 0;
+	cached_size_y = 0;
 	show_pas_info = false;
 	show_freight_info = false;
 
@@ -337,8 +337,8 @@ void halt_detail_t::update_components()
 	}
 
 	// tab1
-	if (cashed_size_y != pas.get_size().h) {
-		cashed_size_y = pas.get_size().h;
+	if (cached_size_y != pas.get_size().h) {
+		cached_size_y = pas.get_size().h;
 		if (tabstate==0) {
 			set_tab_opened();
 		}
@@ -588,7 +588,7 @@ void halt_detail_t::set_tab_opened()
 	{
 		case 0: // pas
 		default:
-			set_windowsize(scr_size(get_windowsize().w, min(display_get_height() - margin_above_tab, margin_above_tab + cashed_size_y)));
+			set_windowsize(scr_size(get_windowsize().w, min(display_get_height() - margin_above_tab, margin_above_tab + cached_size_y)));
 			break;
 		case 1: // goods
 			set_windowsize(scr_size(get_windowsize().w, min(display_get_height() - margin_above_tab, margin_above_tab + cont_goods.get_size().h)));
diff --git a/gui/halt_detail.h b/gui/halt_detail.h
index fcf180ce7da..5f340932bfe 100644
--- a/gui/halt_detail.h
+++ b/gui/halt_detail.h
@@ -205,7 +205,7 @@ class halt_detail_t : public gui_frame_t, action_listener_t
 	uint32 cached_convoy_count;
 	uint32 old_factory_count, old_catg_count;
 	uint32 update_time;
-	scr_coord_val cashed_size_y;
+	scr_coord_val cached_size_y;
 	static sint16 tabstate;
 	bool show_pas_info, show_freight_info;
 
diff --git a/gui/halt_info.cc b/gui/halt_info.cc
index 82bcaf48ae4..3599c66e69d 100644
--- a/gui/halt_info.cc
+++ b/gui/halt_info.cc
@@ -594,7 +594,7 @@ void halt_info_t::init(halthandle_t halt)
 		freight_sort_selector.new_component<gui_scrolled_list_t::const_text_scrollitem_t>(translator::translate(sort_text[i]), SYSCOL_TEXT);
 	}
 	uint8 sort_mode = env_t::default_sortmode;
-	// 9 and 10 are sort modes for covonvoi, but 11 is for halt
+	// 9 and 10 are sort modes for convoi, but 11 is for halt
 	halt->set_sortby(sort_mode >= by_line ? env_t::default_sortmode + 2 : env_t::default_sortmode);
 	freight_sort_selector.set_selection(sort_mode);
 	freight_sort_selector.set_focusable(true);