From 22b107d3a3c21d9963bba094f31380386399896b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mandy Glatter Date: Mon, 14 Oct 2024 16:38:26 +0200 Subject: [PATCH] i18n: adjust localizations --- src/assets/i18n/de_DE.json | 2 +- src/assets/i18n/en_US.json | 8 ++++---- src/assets/i18n/fr_FR.json | 14 +++++++------- 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/assets/i18n/de_DE.json b/src/assets/i18n/de_DE.json index e1ca93826a..e0acd26c96 100644 --- a/src/assets/i18n/de_DE.json +++ b/src/assets/i18n/de_DE.json @@ -553,7 +553,7 @@ "account.wishlists.edit_wishlist.confirmation": "Ihre Wunschliste \"{{0}}\" wurde aktualisiert.", "account.wishlists.edit_wishlist_form.save_button.text": "Änderungen speichern", "account.wishlists.heading": "Wunschlisten", - "account.wishlists.heading.tooltip.content": "Sie können eine oder mehrere persönliche Wunschlisten erstellen, um Artikel zu speichern und zu organisieren. Jede Liste hat andere Einstellungen:
Als bevorzugte Liste einstellen markiert eine Wunschliste als bevorzugte Liste und setzt alle anderen (wenn vorhanden) zurück auf Standard. Alle hinzugefügten Produkte werden standardmäßig zu dieser Wunschliste hinzugefügt.

Per E-Mail können Sie Wunschlisten mit Freunden teilen. Wenn Sie diese Wunschliste nicht teilen möchten, können Sie auf das Symbol „Nicht mehr teilen“ klicken.", + "account.wishlists.heading.tooltip.content": "Sie können eine oder mehrere persönliche Wunschlisten erstellen, um Artikel zu speichern und zu organisieren. Jede Liste hat ihre eigenen Einstellungen:

Wenn Sie eine Wunschliste zu Ihrer bevorzugten Wunschliste machen, werden alle anderen Listen (sofern vorhanden) auf Standard zurückgesetzt. Alle hinzugefügten Produkte werden standardmäßig zur bevorzugten Wunschliste hinzugefügt.

Per E-Mail können Sie Wunschlisten mit Freunden teilen. Wenn Sie eine bestimmte Wunschliste nicht mehr teilen möchten, können Sie dies jederzeit beenden.", "account.wishlists.heading.tooltip.headline": "Wunschlisten", "account.wishlists.heading.tooltip.link": "Wie funktionieren Wunschlisten?", "account.wishlists.items": "{{0}} Artikel", diff --git a/src/assets/i18n/en_US.json b/src/assets/i18n/en_US.json index 43f3493afa..ebf98257a5 100644 --- a/src/assets/i18n/en_US.json +++ b/src/assets/i18n/en_US.json @@ -530,7 +530,7 @@ "account.wishlist.email.username.error.required": "Please enter your name.", "account.wishlist.header.edit_wishlist.label": "Edit", "account.wishlist.header.preferred_wishlist": "This is your preferred wish list.", - "account.wishlist.header.send_wishlist.label": "E-Mail to a friend", + "account.wishlist.header.send_wishlist.label": "E-mail to a friend", "account.wishlist.header.stop_wishlist_sharing.label": "Stop sharing", "account.wishlist.list.edit": "Edit wish list", "account.wishlist.list.remove": "Delete", @@ -553,7 +553,7 @@ "account.wishlists.edit_wishlist.confirmation": "Your wish list \"{{0}}\" has been updated.", "account.wishlists.edit_wishlist_form.save_button.text": "Save changes", "account.wishlists.heading": "Wish lists", - "account.wishlists.heading.tooltip.content": "You can create one or more personal wish lists to save and organize items. Every list has its own settings:

Set as Preferred makes a wish list your preferred wish list and sets all other lists (if any) back to normal. All added products will be added by default to this wish list.

You can share wish lists with friends by sending them an e-mail. If you do not want to share this wish list anymore, you can click the Stop Sharing icon.", + "account.wishlists.heading.tooltip.content": "You can create one or more personal wish lists to save and organize items. Every list has its own settings:

Making a wish list your preferred wish list will set all other lists (if any) back to normal. All added products will be added by default to the preferred wish list.

You can share wish lists with friends by sending them an e-mail. If you do not want to share a particular wish list anymore, you can stop sharing it anytime.", "account.wishlists.heading.tooltip.headline": "Wish lists", "account.wishlists.heading.tooltip.link": "How do wish lists work?", "account.wishlists.items": "{{0, plural, one{# Item} other{# Items}}}", @@ -579,10 +579,10 @@ "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.description": "Separate multiple e-mail addresses with a comma.", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.error.emailList": "The e-mail address(es) are not valid.", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.error.required": "The e-mail address(es) are required and must not be empty.", - "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.label": "Friend's e-mail address(es)", + "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.label": "Friend’s e-mail address(es)", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.heading": "E-mail my wish list", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.personal_message.label": "Add a personal message", - "account.wishlists.wishlist_sharing_form.privacy_policy.text": "The contact information you enter will not be collected, sold or used for anything other than this e-mail message. See our Privacy Policy for more. Online prices and product selection may vary from our retail stores. All prices and offers are subject to change.", + "account.wishlists.wishlist_sharing_form.privacy_policy.text": "The contact information you enter will not be collected, sold or used for anything other than this e-mail message. See our Privacy Policy for more information. Online prices and product selection may vary from our retail stores. All prices and offers are subject to change.", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.send_button.text": "Send", "address.doctor.suggestion.address": "Current address", "address.doctor.suggestion.confirm": "Save selection", diff --git a/src/assets/i18n/fr_FR.json b/src/assets/i18n/fr_FR.json index 37948c293e..d13055715e 100644 --- a/src/assets/i18n/fr_FR.json +++ b/src/assets/i18n/fr_FR.json @@ -553,7 +553,7 @@ "account.wishlists.edit_wishlist.confirmation": "Votre liste de souhaits \"{{0}}\" a été mise à jour.", "account.wishlists.edit_wishlist_form.save_button.text": "Enregistrer les modifications", "account.wishlists.heading": "Listes de souhaits", - "account.wishlists.heading.tooltip.content": "Vous pouvez créer une ou plusieurs listes de souhaits personnelles pour sauvegarder et organiser des articles. Chaque liste a ses propres paramètres : 

Définir comme préférée fait d’une liste de souhaits votre liste de souhaits préférée et remet toutes les autres listes (s’il y en a) au statut normal. Tous les produits ajoutés seront ajoutés par défaut à cette liste de souhaits.

Vous pouvez partager des listes de souhaits avec vos amis en leur envoyant un courriel. Si vous ne souhaitez plus partager cette liste de souhaits, vous pouvez cliquer sur l’icône « Arrêter de partager ».", + "account.wishlists.heading.tooltip.content": "Vous pouvez créer une ou plusieurs listes de souhaits personnelles pour enregistrer et organiser les articles. Chaque liste a ses propres paramètres : 

Le fait de faire d’une liste de souhaits votre liste de souhaits préférée ramènera toutes les autres listes (s’il y en a) à la normale. Tous les produits ajoutés seront ajoutés par défaut à la liste de souhaits préférée.

Vous pouvez partager des listes de souhaits avec vos amis en leur envoyant un courriel. Si vous ne souhaitez plus partager une liste de souhaits particulière, vous pouvez l’arrêter à tout moment.", "account.wishlists.heading.tooltip.headline": "Listes de souhaits", "account.wishlists.heading.tooltip.link": "Comment fonctionnent les listes de souhaits ?", "account.wishlists.items": "{{0, plural, one{# Article} other{# Articles}}}", @@ -577,9 +577,9 @@ "account.wishlists.wishlist_form.preferred.tooltip.linktext": "Détails", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.cancel_button.text": "Annuler", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.description": "Séparez plusieurs adresses courriel par une virgule.", - "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.error.emailList": "L'adresse électronique n'est pas valide.", - "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.error.required": "L’adresse électronique est obligatoire et ne doit pas être vide.", - "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.label": "Adresses courriel de vos amis", + "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.error.emailList": "La ou les adresses courriels ne sont pas valides.", + "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.error.required": "L’adresse courriel est obligatoire et ne doit pas être vide.", + "account.wishlists.wishlist_sharing_form.friend_mails.label": "Adresses courriels de vos amis", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.heading": "Envoyer ma liste de souhaits par courriel", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.personal_message.label": "Ajouter un message personnel", "account.wishlists.wishlist_sharing_form.privacy_policy.text": "Les informations de contact que vous saisissiez ne seront pas collectées, vendues ou utilisées pour autre chose que ce courriel. Pour plus d’informations, veuillez lire notre déclaration de confidentialité du site web. Les prix et la sélection de produits en ligne peuvent varier de ceux de nos magasins de détail. Tous les prix et offres sont susceptibles d’être modifiés.", @@ -887,7 +887,7 @@ "email.recommended_product.heading": "J’ai trouvé un article pour vous sur {{0}}", "email.recommended_product.text": "Allez voir ce que j’ai trouvé pour vous. {{0}}\n{{1}}", "email.wishlist_sharing.heading": "J’ai partagé ma liste de souhaits avec toi.", - "email.wishlist_sharing.text": "Jetez un coup d’oeil à ma liste de souhaits:", + "email.wishlist_sharing.text": "Jetez un coup d’oeil à ma liste de souhaits :", "error.page.text": "

Nous sommes désolés ...

La page souhaitée est actuellement indisponible. Cela peut être dû à des liens obsolètes, à une faute de frappe ou au déplacement, au renommage ou à la suppression d’un fichier. Nous avons informé notre administrateur de site de ce problème.

Veuillez essayer l’une des options suivantes :

", "error.page.title": "Page introuvable", "footer.copyright": "

Intershop Progressive Web App {{ appVersion }}
© 2024 INTERSHOP Communications AG. Tous droits réservés.

", @@ -1041,7 +1041,7 @@ "product.retailSet.products.heading": "Ce jeu de produits contient", "product.review.content.error.required": "Veuillez commenter votre avis.", "product.review.content.label": "Avis", - "product.review.content.max_limit": "Votre avis: {{0}} caractères restants.", + "product.review.content.max_limit": "Votre avis : {{0}} caractères restants.", "product.review.content.placeholder": "Qu’avez-vous aimé ou détesté ? Pourquoi avez-vous acheté le produit?", "product.review.name.label": "Nom", "product.review.rating.error.required": "Cliquez sur les étoiles pour évaluer le produit.", @@ -1286,7 +1286,7 @@ "tacton.undo.tooltip": "Annuler", "textarea.max_limit": "Votre message : {{0}} caractères restants.", "wishlist.no_entries": "Il n’y a actuellement aucun article dans cette liste de souhaits.", - "wishlist.table.added_on": "Ajouté sur :", + "wishlist.table.added_on": "Ajouté le :", "wishlist.table.header.item": "Description de l’article", "wishlist.table.header.price": "Prix", "wishlist.table.in_stock": "En stock",