Re-evaluate the record page titles of pure and binary rows (and other cases)

[RFSH]

As part of #1924 we want to change the title of pure and binary popups. While discussing this, the title of the record page when users click on a pure and binary row came up too. If we do the change, then the title of these two will be different.

Although the issue came up in the context of pure and binary, it is problematic in all of the other cases that chaise is providing a way to navigate to another page too. In general, all the chaise links are completely losing their parent's context.

This is less of an issue in recordset since we're showing the filters that are applied, and these filters provide some level of context (for instance the view more link is a filter based on the reversed path with the RID value of the record that user was seeing).

[RFSH]

I'm going to close this issue as this is too general and the newly created #2410 issue has more information and more or less is trying to solve the same issue.