Return tags in viewgame API

[dfabulich]

It's a bit weird to return tags here, because tags aren't versioned with the rest of the document (see #915), but I think most users don't want to know or care about our internal schema around tag ownership. We should just put the tags in the ifdb section.