From 7436b6640fb88df76ca4b477c3d10bb318a6794b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Zhang Date: Fri, 15 Mar 2024 22:17:42 +0800 Subject: [PATCH] Don't translate Actor. --- docusaurus/docs/getting-started/ic-glossary/index.md | 6 +++--- docusaurus/docs/getting-started/icp-overview/index.md | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docusaurus/docs/getting-started/ic-glossary/index.md b/docusaurus/docs/getting-started/ic-glossary/index.md index 6f6979a..0937826 100644 --- a/docusaurus/docs/getting-started/ic-glossary/index.md +++ b/docusaurus/docs/getting-started/ic-glossary/index.md @@ -19,8 +19,8 @@ import TeamContact from '../../contact.md'; ### address: 地址 {#address} 在谈论账本[交易](#transaction)的时候，**地址**跟[账号](#account)是同一个意思。 -### actor: 参与者 {#actor} -**参与者**是参与者模式 ([Actor Model](https://en.wikipedia.org/wiki/Actor_model)) 中的原语。它是一个封装了状态的进程，通过顺序接收异步消息，并与其他并发运行的参与者进行通信。参与者模式与 IC 的关联之处在于 IC 中的[容器](#canister)遵循参与者模式进行并发与异步计算。 +### actor +**Actor** 是 Actor 模式 ([Actor Model](https://en.wikipedia.org/wiki/Actor_model)) 中的原语。它是一个封装了状态的进程，通过顺序接收异步消息，并与其他并发运行的 Actor 进行通信。Actor 模式与 IC 的关联之处在于 IC 中的[容器](#canister)遵循 Actor 模式进行并发与异步计算。 ### API canister call: 容器调用接口 {#api-canister-call} 定义在 [IC 接口规范](https://internetcomputer.org/docs/current/references/ic-interface-spec/#http-interface)中的 API，用来和 IC 上的容器进行交互。 @@ -195,7 +195,7 @@ IC 是首批实现了与其他区块链的**直接集成**的区块链网络之 **铸造交易**是“铸造” ICP 的过程，从而产生一定数量的 ICP。铸造 ICP 是为了奖励[神经元](#neuron)的[投票](#voting)，也用来奖励那些通过运行[节点](#node)为 IC 提供计算能力的[节点供应商](#node-provider)。铸造交易表现为从 [ICP 供应账户](#icp-supply-account)到目标账户的交易。 ### Motoko -**Motoko** 是一种编程语言，旨在直接支持 IC 的编程模型，从而更容易的、更高效的利用 IC 的一些独有功能（包括智能合约的参与者模型和 WebAssembly 的编译）构建应用程序。 +**Motoko** 是一种编程语言，旨在直接支持 IC 的编程模型，从而更容易的、更高效的利用 IC 的一些独有功能（包括智能合约的 Actor 模型和 WebAssembly 的编译）构建应用程序。 ## N diff --git a/docusaurus/docs/getting-started/icp-overview/index.md b/docusaurus/docs/getting-started/icp-overview/index.md index 977ba80..0e8ff0b 100644 --- a/docusaurus/docs/getting-started/icp-overview/index.md +++ b/docusaurus/docs/getting-started/icp-overview/index.md @@ -105,7 +105,7 @@ ICP 支持多种类型的密钥 (ECDSA, Ed25519, BLS)。开发者工具通常生 ## 消息 {#messages} -ICP 的编程模型类似于[参与者](https://ic123.xyz/docs/getting-started/ic-glossary/#actor)模式，它通过发送消息而不是事务来进行调用。事务和消息之间的区别在于智能合约调用其他智能合约的时候： +ICP 的编程模型类似于 [Actor](https://ic123.xyz/docs/getting-started/ic-glossary/#actor) 模式，它通过发送消息而不是事务来进行调用。事务和消息之间的区别在于智能合约调用其他智能合约的时候： - 事务在某个调用失败时会原子性地回滚所有状态更改； - 而消息在多个调用之间没有这样的原子性保证。 与以太坊相比，ICP 上的编程更加异步。如果智能合约不进行任何调用，那么消息的行为与事务完全相同。