gnome-shell-extension-undecorate Add new item in window menu to undecorate window. Use ALT+Space to show window menu. Only supports Wayland. No dependencies besides xtool.
