diff --git a/api-go/go.mod b/api-go/go.mod
index 9a956f15ff..c3743bb2bb 100644
--- a/api-go/go.mod
+++ b/api-go/go.mod
@@ -27,7 +27,7 @@ require (
 	github.com/rs/zerolog v1.31.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	go.elastic.co/apm/module/apmgin/v2 v2.4.5
-	go.elastic.co/apm/module/apmgrpc/v2 v2.4.4
+	go.elastic.co/apm/module/apmgrpc/v2 v2.4.5
 	go.opencensus.io v0.24.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/github.com/gin-gonic/gin/otelgin v0.45.0
 	go.uber.org/atomic v1.11.0
@@ -112,10 +112,10 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.103.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 // indirect
-	google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20210806175644-574137db7de3 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
+	google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20230831183909-e498bbc9bd37 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
diff --git a/api-go/go.sum b/api-go/go.sum
index 139872d569..ea1d695298 100644
--- a/api-go/go.sum
+++ b/api-go/go.sum
@@ -380,6 +380,8 @@ go.elastic.co/apm/module/apmgin/v2 v2.4.5 h1:sytsOobFwh+8xX0Iiew2t5d0qIc14uQBZcx
 go.elastic.co/apm/module/apmgin/v2 v2.4.5/go.mod h1:Df1utLcM+K8yJxPsE+AXwNboNrjNpaR68qFYHqN+0jU=
 go.elastic.co/apm/module/apmgrpc/v2 v2.4.4 h1:l4eMUb9H9Rj6CvQIbrVCDLnI0dkwEwTo6qeirBaBKus=
 go.elastic.co/apm/module/apmgrpc/v2 v2.4.4/go.mod h1:SSYfue+dyE7QKnXsvYhNu49U6vH+iG+R3cOYlkX9/og=
+go.elastic.co/apm/module/apmgrpc/v2 v2.4.5 h1:/Lwad9xfYsF1QHTqjkMe2JSGmoR3r7CbbSglKd9kXRw=
+go.elastic.co/apm/module/apmgrpc/v2 v2.4.5/go.mod h1:xgO+7a+XX+x3NnpRwzHer6MVXiAQg1Q0FPSe1GSKulw=
 go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2 v2.4.4 h1:BcJDLFztZByHiJRXXvAHY7bue9+vhzMLn2OBK5N8HDw=
 go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2 v2.4.4/go.mod h1:694qsHWRPVkfYqQ224ZSeRx9Dt2FS/xF1igNBGkHi6o=
 go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2 v2.4.5 h1:t51CtOQdn6KSp11wNb0PxnhH09TjE+V4ajU8bqkLxmg=
@@ -673,14 +675,20 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20230526161137-0005af68ea54 h1:9NWlQfY2ePejTmf
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20230526161137-0005af68ea54/go.mod h1:zqTuNwFlFRsw5zIts5VnzLQxSRqh+CGOTVMlYbY0Eyk=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 h1:Z0hjGZePRE0ZBWotvtrwxFNrNE9CUAGtplaDK5NNI/g=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98/go.mod h1:S7mY02OqCJTD0E1OiQy1F72PWFB4bZJ87cAtLPYgDR0=
+google.golang.org/genproto v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d h1:VBu5YqKPv6XiJ199exd8Br+Aetz+o08F+PLMnwJQHAY=
+google.golang.org/genproto v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d/go.mod h1:yZTlhN0tQnXo3h00fuXNCxJdLdIdnVFVBaRJ5LWBbw4=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230525234035-dd9d682886f9 h1:m8v1xLLLzMe1m5P+gCTF8nJB9epwZQUBERm20Oy1poQ=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230525234035-dd9d682886f9/go.mod h1:vHYtlOoi6TsQ3Uk2yxR7NI5z8uoV+3pZtR4jmHIkRig=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 h1:FmF5cCW94Ij59cfpoLiwTgodWmm60eEV0CjlsVg2fuw=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98/go.mod h1:rsr7RhLuwsDKL7RmgDDCUc6yaGr1iqceVb5Wv6f6YvQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d h1:DoPTO70H+bcDXcd39vOqb2viZxgqeBeSGtZ55yZU4/Q=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d/go.mod h1:KjSP20unUpOx5kyQUFa7k4OJg0qeJ7DEZflGDu2p6Bk=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230525234030-28d5490b6b19 h1:0nDDozoAU19Qb2HwhXadU8OcsiO/09cnTqhUtq2MEOM=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230525234030-28d5490b6b19/go.mod h1:66JfowdXAEgad5O9NnYcsNPLCPZJD++2L9X0PCMODrA=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 h1:bVf09lpb+OJbByTj913DRJioFFAjf/ZGxEz7MajTp2U=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98/go.mod h1:TUfxEVdsvPg18p6AslUXFoLdpED4oBnGwyqk3dV1XzM=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d h1:uvYuEyMHKNt+lT4K3bN6fGswmK8qSvcreM3BwjDh+y4=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d/go.mod h1:+Bk1OCOj40wS2hwAMA+aCW9ypzm63QTBBHp6lQ3p+9M=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=
@@ -705,6 +713,7 @@ google.golang.org/grpc v1.58.3 h1:BjnpXut1btbtgN/6sp+brB2Kbm2LjNXnidYujAVbSoQ=
 google.golang.org/grpc v1.58.3/go.mod h1:tgX3ZQDlNJGU96V6yHh1T/JeoBQ2TXdr43YbYSsCJk0=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20210806175644-574137db7de3 h1:RonUx4ZSrc6kmgWAP6ZTFm0Iph7j1xEfliSNA8XOShE=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20210806175644-574137db7de3/go.mod h1:bF8wuZSAZTcbF7ZPKrDI/qY52toTP/yxLpRRY4Eu9Js=
+google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20230831183909-e498bbc9bd37/go.mod h1:GGFp5xqHkVYOZBc9//ZnLinno7HB6j97fG1nL3au94o=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=