diff --git a/homeassistant/components/stream/__init__.py b/homeassistant/components/stream/__init__.py
index 691ba262ee2371..626a03b785f4be 100644
--- a/homeassistant/components/stream/__init__.py
+++ b/homeassistant/components/stream/__init__.py
@@ -29,6 +29,7 @@
 import voluptuous as vol
 from yarl import URL
 
+from homeassistant.components.logger import EVENT_LOGGING_CHANGED
 from homeassistant.const import EVENT_HOMEASSISTANT_STOP
 from homeassistant.core import Event, HomeAssistant, callback
 from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError
@@ -188,36 +189,32 @@ def convert_stream_options(
 )
 
 
-def filter_libav_logging() -> None:
-    """Filter libav logging to only log when the stream logger is at DEBUG."""
+@callback
+def update_pyav_logging(_event: Event | None = None) -> None:
+    """Adjust libav logging to only log when the stream logger is at DEBUG."""
 
-    def libav_filter(record: logging.LogRecord) -> bool:
-        return logging.getLogger(__name__).isEnabledFor(logging.DEBUG)
+    def set_pyav_logging(enable: bool) -> None:
+        """Turn PyAV logging on or off."""
+        import av  # pylint: disable=import-outside-toplevel
 
-    for logging_namespace in (
-        "libav.NULL",
-        "libav.h264",
-        "libav.hevc",
-        "libav.hls",
-        "libav.mp4",
-        "libav.mpegts",
-        "libav.rtsp",
-        "libav.tcp",
-        "libav.tls",
-    ):
-        logging.getLogger(logging_namespace).addFilter(libav_filter)
+        av.logging.set_level(av.logging.VERBOSE if enable else av.logging.FATAL)
 
-    # Set log level to error for libav.mp4
-    logging.getLogger("libav.mp4").setLevel(logging.ERROR)
-    # Suppress "deprecated pixel format" WARNING
-    logging.getLogger("libav.swscaler").setLevel(logging.ERROR)
+    # enable PyAV logging iff Stream logger is set to debug
+    set_pyav_logging(logging.getLogger(__name__).isEnabledFor(logging.DEBUG))
 
 
 async def async_setup(hass: HomeAssistant, config: ConfigType) -> bool:
     """Set up stream."""
 
-    # Drop libav log messages if stream logging is above DEBUG
-    filter_libav_logging()
+    # Only pass through PyAV log messages if stream logging is above DEBUG
+    cancel_logging_listener = hass.bus.async_listen(
+        EVENT_LOGGING_CHANGED, update_pyav_logging
+    )
+    # libav.mp4 and libav.swscaler have a few unimportant messages that are logged
+    # at logging.WARNING. Set those Logger levels to logging.ERROR
+    for logging_namespace in ("libav.mp4", "libav.swscaler"):
+        logging.getLogger(logging_namespace).setLevel(logging.ERROR)
+    update_pyav_logging()
 
     # Keep import here so that we can import stream integration without installing reqs
     # pylint: disable-next=import-outside-toplevel
@@ -258,6 +255,7 @@ async def shutdown(event: Event) -> None:
         ]:
             await asyncio.wait(awaitables)
         _LOGGER.debug("Stopped stream workers")
+        cancel_logging_listener()
 
     hass.bus.async_listen_once(EVENT_HOMEASSISTANT_STOP, shutdown)
 
diff --git a/homeassistant/components/stream/manifest.json b/homeassistant/components/stream/manifest.json
index 96474ceb7eb7b9..47a4ddd0653be6 100644
--- a/homeassistant/components/stream/manifest.json
+++ b/homeassistant/components/stream/manifest.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "domain": "stream",
   "name": "Stream",
   "codeowners": ["@hunterjm", "@uvjustin", "@allenporter"],
-  "dependencies": ["http"],
+  "dependencies": ["http", "logger"],
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/stream",
   "integration_type": "system",
   "iot_class": "local_push",
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index e62bdbf3e30e4b..73f47998ea7943 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -109,6 +109,7 @@ load-plugins = [
 persistent = false
 extension-pkg-allow-list = [
     "av.audio.stream",
+    "av.logging",
     "av.stream",
     "ciso8601",
     "orjson",
diff --git a/tests/components/stream/test_init.py b/tests/components/stream/test_init.py
index 0c625a8dec167c..525eb9d859d59b 100644
--- a/tests/components/stream/test_init.py
+++ b/tests/components/stream/test_init.py
@@ -4,6 +4,7 @@
 import av
 import pytest
 
+from homeassistant.components.logger import EVENT_LOGGING_CHANGED
 from homeassistant.components.stream import __name__ as stream_name
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.setup import async_setup_component
@@ -14,8 +15,6 @@ async def test_log_levels(
 ) -> None:
     """Test that the worker logs the url without username and password."""
 
-    logging.getLogger(stream_name).setLevel(logging.INFO)
-
     await async_setup_component(hass, "stream", {"stream": {}})
 
     # These namespaces should only pass log messages when the stream logger
@@ -31,11 +30,17 @@ async def test_log_levels(
         "NULL",
     )
 
+    logging.getLogger(stream_name).setLevel(logging.INFO)
+    hass.bus.async_fire(EVENT_LOGGING_CHANGED)
+    await hass.async_block_till_done()
+
     # Since logging is at INFO, these should not pass
     for namespace in namespaces_to_toggle:
         av.logging.log(av.logging.ERROR, namespace, "SHOULD NOT PASS")
 
     logging.getLogger(stream_name).setLevel(logging.DEBUG)
+    hass.bus.async_fire(EVENT_LOGGING_CHANGED)
+    await hass.async_block_till_done()
 
     # Since logging is now at DEBUG, these should now pass
     for namespace in namespaces_to_toggle: