diff --git a/packages/translations/src/translations/pt.json b/packages/translations/src/translations/pt.json
index fc0e005e6344..f20d1dbd6a5d 100644
--- a/packages/translations/src/translations/pt.json
+++ b/packages/translations/src/translations/pt.json
@@ -817,7 +817,7 @@
     "803500173": "Entrada inicial",
     "806165583": "Australia 200",
     "807499069": "Procedimento de reclamações da comissão financeira",
-    "808131992": "Devolve a Current Stat",
+    "808131992": "Devolve a estatística atual",
     "808323704": "Também pode utilizar os blocos “Comparar” e “Operação lógica” para criar variáveis de teste.",
     "811255505": "Favoritos",
     "812430133": "Preço à vista no tick anterior.",
@@ -1836,7 +1836,7 @@
     "1761762171": "Reiniciar a última negociação em caso de erro (o bot ignora a negociação mal sucedida): {{ checkbox }}",
     "1762707297": "Número de telefone",
     "1763123662": "Carregue o seu boletim NIMC.",
-    "1763979823": "Por favor, ajuste a sua aposta.",
+    "1763979823": "Por favor, ajuste o montante da sua entrada.",
     "1766212789": "A manutenção do servidor começa às 06:00 GMT todos os domingos e pode durar até 2 horas. O serviço pode sofrer interrupções durante este período.",
     "1766993323": "Apenas letras, números e sublinhados são permitidos.",
     "1768293340": "Valor do contrato",
@@ -4139,7 +4139,7 @@
     "-166816850": "Crie uma lista de valores de velas (1)",
     "-1174859923": "Leia o valor da vela selecionada",
     "-1972165119": "Leia o valor da vela (1)",
-    "-322623215": "Current stat list",
+    "-322623215": "Lista de estatísticas atual",
     "-1956100732": "É possível usar este bloco para analisar os ticks, independentemente das suas negociações",
     "-443243232": "O conteúdo desse bloco é chamado em cada tick. Coloque esse bloco fora de qualquer bloco raiz.",
     "-641399277": "Último Tick",