diff --git a/packages/translations/src/translations/de.json b/packages/translations/src/translations/de.json
index 32787789c701..a2292bf3bf52 100644
--- a/packages/translations/src/translations/de.json
+++ b/packages/translations/src/translations/de.json
@@ -119,7 +119,7 @@
     "127307725": "Eine politisch exponierte Person (PEP) ist eine Person, die in eine herausragende öffentliche Position berufen wird. Enge Mitarbeiter und Familienmitglieder einer PEP gelten ebenfalls als PEPs.",
     "129005644": "Die Idee ist, dass erfolgreiche Trades frühere Verluste wieder wettmachen können. Allerdings ist Vorsicht geboten, da das Risiko bei dieser Strategie schnell ansteigen kann. Mit Deriv Bot können Sie Ihr Risiko minimieren, indem Sie einen maximalen Einsatz festlegen. Dies ist eine optionale Funktion zum Risikomanagement. Sagen wir, ein maximaler Einsatz von 3 USD. Wenn Ihr Einsatz für den nächsten Handel 3 USD überschreitet, wird Ihr Einsatz auf den ursprünglichen Einsatz von 1 USD zurückgesetzt. Hätten Sie keinen Höchsteinsatz festgelegt, wäre er über 3 USD hinaus gestiegen.",
     "129137937": "Sie entscheiden, wie viel und wie lange Sie handeln. Sie können eine Pause vom Handel einlegen, wann immer Sie wollen. Diese Pause kann zwischen 6 Wochen und 5 Jahren betragen. Wenn sie vorbei ist, können Sie sie verlängern oder den Handel nach einer Bedenkzeit von 24 Stunden wieder aufnehmen. Wenn Sie kein bestimmtes Limit festlegen möchten, lassen Sie das Feld leer.",
-    "129171545": "Diese Funktion ist für das Real-Konto nicht verfügbar.",
+    "129171545": "Diese Funktion ist für das echte Konto nicht verfügbar.",
     "129729742": "Steuer-Identifikationsnummer*",
     "130567238": "DANN",
     "132596476": "Bei der Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie müssen wir Sie um einige Informationen bitten, um zu beurteilen, ob ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Dienstleistung für Sie geeignet ist und ob Sie über die Erfahrung und das Wissen verfügen, um die damit verbundenen Risiken zu verstehen.<0/><0/>",
@@ -3772,7 +3772,7 @@
     "-802374032": "Stunde",
     "-1700010072": "Diese Funktion ist für Tick-Intervalle nicht verfügbar. Wechseln Sie zu Minuten, Stunden oder Tagen.",
     "-663862998": "Märkte",
-    "-1145293111": "Dieser Markt wird wiedereröffnet um",
+    "-1145293111": "Dieser Markt wird wieder eröffnet um",
     "-1341681145": "Wenn diese aktiv ist, können Sie Ihren Handel innerhalb des gewählten Zeitrahmens stornieren. Ihr Einsatz wird ohne Verlust zurückerstattet.",
     "-2069438609": "Keine Treffer gefunden",
     "-97673874": "Keine geschlossenen Handelsgeschäfte",