diff --git a/chat/message/message.go b/chat/message/message.go
index 19bc84f..f897b4b 100644
--- a/chat/message/message.go
+++ b/chat/message/message.go
@@ -388,6 +388,10 @@ func (m PrivateMsg) Render(t *Theme) string {
 	return renderMessageFor("[PM from ", m.from, "] ", m.body, t, nil, true)
 }
 
+func (m PrivateMsg) RenderFor(cfg UserConfig) string {
+	return renderMessageFor("[PM from ", m.from, "] ", m.body, cfg.Theme, &cfg, true)
+}
+
 func (m PrivateMsg) String() string {
 	return m.Render(nil)
 }
diff --git a/chat/message/user.go b/chat/message/user.go
index d5de5d3..122f21a 100644
--- a/chat/message/user.go
+++ b/chat/message/user.go
@@ -245,7 +245,7 @@ func (u *User) render(m Message) string {
 			out += m.RenderFor(cfg)
 		}
 	case *PrivateMsg:
-		out += m.Render(cfg.Theme)
+		out += m.RenderFor(cfg)
 		if cfg.Bell {
 			out += Bel
 		}