[Helm] when deployed with multiple LGTM components in one namespace Ingester naming causes conflicts

[boldfield]

Describe the bug
When deploying multiple distributed LTGM stack components to a single namespace the anti-affinity rules of each component's conflict with each other. E.g. here:

        podAntiAffinity:
          requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
            - labelSelector:
                matchExpressions:
                  - key: rollout-group
                    operator: In
                    values:
                      - ingester
                  - key: name
                    operator: NotIn
                    values:
                      - ingester-zone-a

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Deploy distributed Loki, Tempo, and Mimir to a single Kubernetes namespace
2. watch scheduling failures due to podAntiAffinity rule conflicts

Expected behavior
All ingester components schedule successfully schedule and deploy

Environment:

• Infrastructure: Kubernetes
• Deployment tool: helm

Screenshots, Promtail config, or terminal output
N/A