Generate gax::Operation returning client methods

[software-dov]

Instead of returning raw google::longrunning::Operation and forcing the user to conduct their own typechecking and deserialization, generated clients will provide methods that return gax::Operation. The concrete types are deduced from API proto annotations.