uk: Refresh translations

[reta]

uk: Refresh translations:

$ mdbook build
$ msgmerge --update po/uk.po book/xgettext/messages.pot

[reta]

Thanks @dyeroshenko , fixed minor typo, would appreciate reapproval of workflows, sorry about that

[mgeisler]

Hi @reta, I see this when I look at the diff:

% gh pr diff 2490 | bat -l patch
-#: src/SUMMARY.md src/index.md
+#: src/SUMMARY.md:3 src/index.md:1
 msgid "Welcome to Comprehensive Rust 🦀"
 msgstr "Ласкаво просимо в Comprehensive Rust 🦀"

# ...

Are you using the latest version of mdbook-i18n-helpers? With the configuration for output.xgettext in our book.toml, you should not get the line numbers (the :3 and :1 parts here).

[mgeisler]

Ah, I know what the problem is!

$ MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot"}}'   mdbook build -d po

This command changed — you should now just run mdbook build and then you'll find the output file as book/xgettext/messages.pot.

You should be able to fix this easily by doing a msgmerge again with book/xgettext/messages.pot.

[reta]

You should be able to fix this easily by doing a msgmerge again with book/xgettext/messages.pot.

Ah I see, the docs are somewhat misleading in these regards, thanks for the hint!

[reta]

Should be all set, thanks a lot @mgeisler !

[mgeisler]

You should be able to fix this easily by doing a msgmerge again with book/xgettext/messages.pot.

Ah I see, the docs are somewhat misleading in these regards, thanks for the hint!

I probably forgot to update the documentation somewhere, sorry about that! If you spot inconsistencies, feel free to open a PR to fix it 😄

[mgeisler]

Thanks for the update, this should be merged in a few minutes after the tests finish!