Server application needs a more responsive user interface layout

[samschreiber]

Users of the server application have observed that:

• the default window size can be too tall when on a laptop
• components in the window don't resize when the window is resized, resulting in them being hidden
• the main window isn't properly repainted when resized to be larger than the default size

These issues should all be fixable by redesigning the way that the server application lays out its user interface. These issues may also apply to applications like kiosk, player, and validator, which render their user interfaces in a way similar to server.