diff --git a/docs/packaging/translation-instructions.md b/docs/packaging/translation-instructions.md index a9164bd0c..9a4a3cebf 100644 --- a/docs/packaging/translation-instructions.md +++ b/docs/packaging/translation-instructions.md @@ -5,8 +5,21 @@ summary: Instructions for translators # Translation instructions -🚧 This page is a stub for now. - Users will arrive here from the "Translation instructions" link on Transifex. Please join our [Matrix rooms](/docs/user/contributing/getting-involved.md#matrix-chat) if you have questions about our translation projects. + +## Project specific instructions + +### Solus Mate Transition Tool + +- Strings which include curly braces `{ }` should be translated leaving the curly braces, *and anything inside the braces*, untouched. +- Examples: + - {DE} Successfully installed, please reboot to continue. **becomes**: + - {DE} Instalado exitosamente, reinicie para continuar. + - Successfully Installed {} **becomes** + - Instalado exitosamente {} +- Do not translate the following; leave them untouched: + - Packagekit + - XDG_SESSION_DESKTOP +