diff --git a/go.mod b/go.mod
index ca82d697..e2c6d1ac 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.23.1
 
 require (
 	github.com/ahmetb/gen-crd-api-reference-docs v0.3.0
-	github.com/gardener/gardener v1.104.0
+	github.com/gardener/gardener v1.105.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2
 	github.com/onsi/gomega v1.34.2
@@ -44,7 +44,7 @@ require (
 	github.com/fluent/fluent-operator/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/gardener/cert-management v0.15.0 // indirect
-	github.com/gardener/etcd-druid v0.22.5 // indirect
+	github.com/gardener/etcd-druid v0.22.7 // indirect
 	github.com/gardener/hvpa-controller/api v0.17.0 // indirect
 	github.com/gardener/machine-controller-manager v0.53.1 // indirect
 	github.com/go-logr/zapr v1.3.0 // indirect
@@ -115,7 +115,7 @@ require (
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	istio.io/api v1.22.4 // indirect
+	istio.io/api v1.22.5 // indirect
 	istio.io/client-go v1.22.0 // indirect
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.29.9 // indirect
 	k8s.io/apiserver v0.29.9 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index d8ff7b01..73d626da 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -93,10 +93,10 @@ github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 h1:8JEhPFa5W2WU7YfeZzPNqzMP6Lwt7L2715Ggo0nos
 github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0/go.mod h1:40Bi/Hjc2AVfZrqy+aj+yEI+/bRxZnMJyTJwOpGvigM=
 github.com/gardener/cert-management v0.15.0 h1:ohm1eWae2rQSkwFGWXTt+lBv4rLBhtJsJgqvaXJBs6o=
 github.com/gardener/cert-management v0.15.0/go.mod h1:3BK2VEtGwv2ijf3bSziTLMCUvYnPzIQrQ/uPeZzL4m0=
-github.com/gardener/etcd-druid v0.22.5 h1:1k7oEB796ZYiAz6XzQFfG7NevRtLonnXE/p4LudeWdw=
-github.com/gardener/etcd-druid v0.22.5/go.mod h1:FROhfVKyWBo4krlPe3R6FIhJRmOmijEWBdEeUP0CJjE=
-github.com/gardener/gardener v1.104.0 h1:F5HEDuvs0QHroPA6iZZGwE6ElJuIRyYvNSl+452qYoc=
-github.com/gardener/gardener v1.104.0/go.mod h1:D7geCRFheAbYTOwlHPlwHbHaI2ccbixcg4M5sFgAxsY=
+github.com/gardener/etcd-druid v0.22.7 h1:ftMTv/+xTsR+JYlERAbXNmf/ykGy10NN6P5/h3yvWSk=
+github.com/gardener/etcd-druid v0.22.7/go.mod h1:FROhfVKyWBo4krlPe3R6FIhJRmOmijEWBdEeUP0CJjE=
+github.com/gardener/gardener v1.105.0 h1:yHZTrkVbroRLkW6gP0DcmXVCEiZmSW1dqlOP47vcPBE=
+github.com/gardener/gardener v1.105.0/go.mod h1:6veUAG3zUdUxAGq+0iucMd1m3cOf42bIT6qmkggzUWs=
 github.com/gardener/hvpa-controller/api v0.17.0 h1:1mNeP+xsnjPH6GhewugU5srslXiTCJgYIFCMuRXwI7w=
 github.com/gardener/hvpa-controller/api v0.17.0/go.mod h1:eKrL7j6/YX8PaoP80xxi3+UFmQgHVf/QCPsGwNnmDeE=
 github.com/gardener/machine-controller-manager v0.53.1 h1:4P9qtzoD+989Lhc8XaI6Zo3X2TaQVXgHHrbEpuhJcrI=
@@ -555,8 +555,8 @@ honnef.co/go/tools v0.0.0-20190106161140-3f1c8253044a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWh
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190418001031-e561f6794a2a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.1-2019.2.3/go.mod h1:a3bituU0lyd329TUQxRnasdCoJDkEUEAqEt0JzvZhAg=
-istio.io/api v1.22.4 h1:qOPePC/6eUxYGzXTClW40fgqO6kvYib2/IDDdq8O8uQ=
-istio.io/api v1.22.4/go.mod h1:S3l8LWqNYS9yT+d4bH+jqzH2lMencPkW7SKM1Cu9EyM=
+istio.io/api v1.22.5 h1:xR1DMG6uuNqzWSzfJJJO8jx53panv+xqTg62l6dVW2U=
+istio.io/api v1.22.5/go.mod h1:S3l8LWqNYS9yT+d4bH+jqzH2lMencPkW7SKM1Cu9EyM=
 istio.io/client-go v1.22.0 h1:TQ+Y7hqZVQHvaJXF99Q1jBqnVG7gYAHR9IvCK2nlwfE=
 istio.io/client-go v1.22.0/go.mod h1:1lAPr0DOVBbnRQqLAQKxWbEaxFk6b1CJTm+ypnP7sMo=
 k8s.io/api v0.19.0/go.mod h1:I1K45XlvTrDjmj5LoM5LuP/KYrhWbjUKT/SoPG0qTjw=