diff --git a/README.md b/README.md
index 24c8ae9..0976a6d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,6 +25,9 @@ Adapter to connect an OCPP 1.6 supported wallbox
 	### **WORK IN PROGRESS**
 -->
 
+### 0.0.4 (2021-10-27)
+* (foxriver76) we can now enable/disable a charger
+
 ### 0.0.3 (2021-10-27)
 * (foxriver76) initial release
 
diff --git a/io-package.json b/io-package.json
index 5e8ff96..b080af3 100644
--- a/io-package.json
+++ b/io-package.json
@@ -1,8 +1,20 @@
 {
     "common": {
         "name": "ocpp",
-        "version": "0.0.3",
+        "version": "0.0.4",
         "news": {
+            "0.0.4": {
+                "en": "we can now enable/disable a charger",
+                "de": "wir können jetzt ein Ladegerät aktivieren/deaktivieren",
+                "ru": "теперь мы можем включить / отключить зарядное устройство",
+                "pt": "agora podemos ativar / desativar um carregador",
+                "nl": "we kunnen nu een oplader in-/uitschakelen",
+                "fr": "nous pouvons maintenant activer/désactiver un chargeur",
+                "it": "ora possiamo abilitare/disabilitare un caricabatterie",
+                "es": "ahora podemos habilitar / deshabilitar un cargador",
+                "pl": "możemy teraz włączyć/wyłączyć ładowarkę",
+                "zh-cn": "我们现在可以启用/禁用充电器"
+            },
             "0.0.3": {
                 "en": "* initial release\n\n## License\nMIT License\n\nCopyright (c) 2021 Moritz Heusinger <moritz.heusinger@gmail.com>\n\nPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\nof this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal\nin the Software without restriction, including without limitation the rights\nto use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\ncopies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\nfurnished to do so, subject to the following conditions:\n\nThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all\ncopies or substantial portions of the Software.\n\nTHE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\nIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\nFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\nAUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER\nLIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,\nOUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE\nSOFTWARE.",
                 "de": "* Erstveröffentlichung\n\n## Lizenz\nMIT-Lizenz\n\nCopyright (c) 2021 Moritz Heusinger <moritz.heusinger@gmail.com>\n\nDie Erlaubnis wird hiermit jeder Person, die eine Kopie erhält, kostenlos erteilt\ndieser Software und der zugehörigen Dokumentationsdateien (die \"Software\"), um\nan der Software uneingeschränkt, einschließlich und ohne Einschränkung der Rechte\nzu verwenden, kopieren, modifizieren, zusammenführen, veröffentlichen, verteilen, unterlizenzieren und/oder verkaufen\nKopien der Software zu erstellen und Personen, denen die Software zur Verfügung steht,\ndazu unter folgenden Bedingungen bereitgestellt:\n\nDer obige Urheberrechtshinweis und dieser Erlaubnishinweis müssen in allen enthalten sein\nKopien oder wesentliche Teile der Software.\n\nDIE SOFTWARE WIRD \"WIE BESEHEN\", OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, AUSDRÜCKLICH ODER\nSTILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT,\nEIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG. IN KEINEM FALL SOLL DAS\nAUTOREN ODER URHEBERRECHTSINHABER HAFTEN FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER ANDERES\nHAFTUNG, OB AUS VERTRAGSHANDELN, UNERLAUBTER ODER ANDERWEITIG, AUS,\nAUSSER ODER IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER DER NUTZUNG ODER ANDEREN HANDELN IN DER\nSOFTWARE.",
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 4274ba3..6afa4b1 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.ocpp",
-  "version": "0.0.3",
+  "version": "0.0.4",
   "lockfileVersion": 1,
   "requires": true,
   "dependencies": {
diff --git a/package.json b/package.json
index eb3a2eb..78b90c0 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.ocpp",
-  "version": "0.0.3",
+  "version": "0.0.4",
   "description": "Adapter for OCPP 1.6",
   "author": {
     "name": "Moritz Heusinger",