There are many ways to participate to the Vaadin Web Components project. You can ask questions and participate to discussion in Discord, stackoverflow, fill bug reports and enhancement suggestions and contribute code.
The contributing docs have moved to: https://vaadin.com/docs/latest/contributing/overview