diff --git a/src/game/mplayer/scenarios/capturethecase.inc b/src/game/mplayer/scenarios/capturethecase.inc
index 920715fdb..e940390e7 100644
--- a/src/game/mplayer/scenarios/capturethecase.inc
+++ b/src/game/mplayer/scenarios/capturethecase.inc
@@ -72,8 +72,8 @@ struct menuitem g_CtcOptionsMenuItems[] = {
 	{
 		MENUITEMTYPE_CHECKBOX,
 		0,
-		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR | MENUITEMFLAG_LITERAL_TEXT,
-		(uintptr_t)"Friendly Fire",
+		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR,
+		L_OPTIONS_257, // "Friendly Fire"
 		MPOPTION_FRIENDLYFIRE,
 		menuhandlerMpDisplayTeam,
 	},
diff --git a/src/game/mplayer/scenarios/combat.inc b/src/game/mplayer/scenarios/combat.inc
index cc35e2207..03834861f 100644
--- a/src/game/mplayer/scenarios/combat.inc
+++ b/src/game/mplayer/scenarios/combat.inc
@@ -67,8 +67,8 @@ struct menuitem g_MpCombatOptionsMenuItems[] = {
 	{
 		MENUITEMTYPE_CHECKBOX,
 		0,
-		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR | MENUITEMFLAG_LITERAL_TEXT,
-		(uintptr_t)"Friendly Fire",
+		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR,
+		L_OPTIONS_257, // "Friendly Fire"
 		MPOPTION_FRIENDLYFIRE,
 		menuhandlerMpDisplayTeam,
 	},
diff --git a/src/game/mplayer/scenarios/hackthatmac.inc b/src/game/mplayer/scenarios/hackthatmac.inc
index 696182857..2ab930965 100644
--- a/src/game/mplayer/scenarios/hackthatmac.inc
+++ b/src/game/mplayer/scenarios/hackthatmac.inc
@@ -70,8 +70,8 @@ struct menuitem g_HtmOptionsMenuItems[] = {
 	{
 		MENUITEMTYPE_CHECKBOX,
 		0,
-		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR | MENUITEMFLAG_LITERAL_TEXT,
-		(uintptr_t)"Friendly Fire",
+		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR,
+		L_OPTIONS_257, // "Friendly Fire"
 		MPOPTION_FRIENDLYFIRE,
 		menuhandlerMpDisplayTeam,
 	},
diff --git a/src/game/mplayer/scenarios/holdthebriefcase.inc b/src/game/mplayer/scenarios/holdthebriefcase.inc
index 021eedb79..f08a33f3c 100644
--- a/src/game/mplayer/scenarios/holdthebriefcase.inc
+++ b/src/game/mplayer/scenarios/holdthebriefcase.inc
@@ -70,8 +70,8 @@ struct menuitem g_HtbOptionsMenuItems[] = {
 	{
 		MENUITEMTYPE_CHECKBOX,
 		0,
-		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR | MENUITEMFLAG_LITERAL_TEXT,
-		(uintptr_t)"Friendly Fire",
+		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR,
+		L_OPTIONS_257, // "Friendly Fire"
 		MPOPTION_FRIENDLYFIRE,
 		menuhandlerMpDisplayTeam,
 	},
diff --git a/src/game/mplayer/scenarios/kingofthehill.inc b/src/game/mplayer/scenarios/kingofthehill.inc
index 6beb27a3c..45684ff4b 100644
--- a/src/game/mplayer/scenarios/kingofthehill.inc
+++ b/src/game/mplayer/scenarios/kingofthehill.inc
@@ -91,8 +91,8 @@ struct menuitem g_KohOptionsMenuItems[] = {
 	{
 		MENUITEMTYPE_CHECKBOX,
 		0,
-		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR | MENUITEMFLAG_LITERAL_TEXT,
-		(uintptr_t)"Friendly Fire",
+		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR,
+		L_OPTIONS_257, // "Friendly Fire"
 		MPOPTION_FRIENDLYFIRE,
 		menuhandlerMpDisplayTeam,
 	},
diff --git a/src/game/mplayer/scenarios/popacap.inc b/src/game/mplayer/scenarios/popacap.inc
index 6d6ea5e75..fa58c551f 100644
--- a/src/game/mplayer/scenarios/popacap.inc
+++ b/src/game/mplayer/scenarios/popacap.inc
@@ -68,8 +68,8 @@ struct menuitem g_PacOptionsMenuItems[] = {
 	{
 		MENUITEMTYPE_CHECKBOX,
 		0,
-		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR | MENUITEMFLAG_LITERAL_TEXT,
-		(uintptr_t)"Friendly Fire",
+		MENUITEMFLAG_LOCKABLEMINOR,
+		L_OPTIONS_257, // "Friendly Fire"
 		MPOPTION_FRIENDLYFIRE,
 		menuhandlerMpDisplayTeam,
 	},