diff --git a/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ru_RU.properties b/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ru_RU.properties
index 70df59cee..7993844d2 100644
--- a/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ru_RU.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ru_RU.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ LizzieFrame.commands.keyCtrlW=ctrl-w|\u0412\u043a\u043b/\u0432\u044b\u043a\u043b
 LizzieFrame.commands.keyY=y|\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c/\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438
 LizzieFrame.commands.keyZ=z|\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0445\u043e\u0434\u043e\u0432
 LizzieFrame.commands.keyShiftZ=Z|\u0412\u043a\u043b/\u0432\u044b\u043a\u043b \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0445\u043e\u0434\u043e\u0432
-LizzieFrame.commands.keyPeriod=.|\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 Zen
+LizzieFrame.commands.keyPeriod=.|\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430
 LizzieFrame.commands.keyDelete=delete|\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0445\u043e\u0434/\u0432\u0435\u0442\u0432\u044c
 LizzieFrame.commands.keyBackspace=backspace|\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0445\u043e\u0434/\u0432\u0435\u0442\u0432\u044c
 LizzieFrame.commands.mouseWheelScroll=\u041a\u043e\u043b\u0451\u0441\u0438\u043a\u043e \u043c\u044b\u0448\u0438|\u0425\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434/\u0445\u043e\u0434 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0451\u0434
@@ -58,7 +58,7 @@ LizzieFrame.prompt.sgfExists=SGF \u0444\u0430\u0439\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0
 LizzieFrame.prompt.fileExists=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e?
 LizzieFrame.prompt.showControlsHint=\u0423\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 x \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438
 LizzieFrame.prompt.switching=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435...
-LizzieFrame.display.lastMove=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0434
+LizzieFrame.display.lastMove=\u041f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434
 LizzieFrame.display.pondering=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437
 LizzieFrame.display.on=\u0432\u043a\u043b
 LizzieFrame.display.off=\u0432\u044b\u043a\u043b
@@ -66,8 +66,8 @@ LizzieFrame.display.loading=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u04
 LizzieFrame.display.leelaz-missing=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 Leela Zero, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 config.txt \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Leela Zero
 LizzieFrame.display.network-missing=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 config.txt \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Leela Zero
 LizzieFrame.display.dynamic-komi=\u0414\u0438\u043d. \u043a\u043e\u043c\u0438:
-LizzieFrame.katago.scoreMean=\u0417\u043d\u0430\u0447
-LizzieFrame.katago.scoreStdev=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d
+LizzieFrame.katago.scoreMean=\u0421\u0447\u0451\u0442
+LizzieFrame.katago.scoreStdev=\u0420\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441
 LizzieFrame.openFile=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435
 LizzieConfig.title.config=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
 LizzieConfig.title.engine=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
@@ -78,8 +78,8 @@ LizzieConfig.title.about=\u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c
 LizzieConfig.title.parameterConfig=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 LizzieConfig.title.parameter=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
 LizzieConfig.title.parameterList=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432
-LizzieConfig.title.maxAnalyzeTime=\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430
-LizzieConfig.title.maxGameThinkingTime=\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434
+LizzieConfig.title.maxAnalyzeTime=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430
+LizzieConfig.title.maxGameThinkingTime=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434
 LizzieConfig.title.analyzeUpdateInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430
 LizzieConfig.title.minutes=\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442
 LizzieConfig.title.seconds=\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434
@@ -87,12 +87,12 @@ LizzieConfig.title.centisecond=\u0441\u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043a\
 LizzieConfig.title.avoidKeepVariations=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
 LizzieConfig.title.moves=\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432
 LizzieConfig.title.printEngineLog=\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
-LizzieConfig.title.boardSize=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438
+LizzieConfig.title.boardSize=\u0414\u043e\u0441\u043a\u0430
 LizzieConfig.title.showLcbWinrate=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u043a\u0430\u043a
 LizzieConfig.title.panelUI=\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441
-LizzieConfig.title.minPlayoutRatioForStats=\u041c\u0438\u043d. \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
+LizzieConfig.title.minPlayoutRatioForStats=\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
 LizzieConfig.title.showCaptured=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445
-LizzieConfig.title.showWinrate=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
+LizzieConfig.title.showWinrate=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a
 LizzieConfig.title.showVariationGraph=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
 LizzieConfig.title.showSubBoard=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443
 LizzieConfig.title.showComment=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438
@@ -103,19 +103,19 @@ LizzieConfig.title.showMoveNumberAll=\u0412\u0441\u0435
 LizzieConfig.title.showMoveNumberLast=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435
 LizzieConfig.title.showBlunderBar=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438
 LizzieConfig.title.showBorder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u043c\u043a\u0443
-LizzieConfig.title.dynamicWinrateGraphWidth=\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c. \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
+LizzieConfig.title.dynamicWinrateGraphWidth=\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
 LizzieConfig.title.appendWinrateToComment=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438
 LizzieConfig.title.holdBestMovesToSgf=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0432 SGF
 LizzieConfig.title.showBestMovesByHold=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0438\u0437 SGF
-LizzieConfig.title.colorByWinrateInsteadOfVisits=\u0426\u0432\u0435\u0442 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
+LizzieConfig.title.colorByWinrateInsteadOfVisits=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
 LizzieConfig.title.boardPositionProportion=\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438
-LizzieConfig.title.winrateStrokeWidth=\u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0432\u043e\u0434\u043a\u0438 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
-LizzieConfig.title.minimumBlunderBarWidth=\u041c\u0438\u043d. \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438
+LizzieConfig.title.winrateStrokeWidth=\u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
+LizzieConfig.title.minimumBlunderBarWidth=\u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438
 LizzieConfig.title.shadowSize=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043d\u0438
-LizzieConfig.title.limitBestMoveNum=\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b. \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0445\u043e\u0434\u043e\u0432
+LizzieConfig.title.limitBestMoveNum=\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0445\u043e\u0434\u043e\u0432
 LizzieConfig.title.limitBranchLength=\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438
 LizzieConfig.title.suggestionMoveInfo=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0430
-LizzieConfig.title.showWinrateInSuggestion=\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
+LizzieConfig.title.showWinrateInSuggestion=% \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
 LizzieConfig.title.showPlayoutsInSuggestion=\u041f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
 LizzieConfig.title.showScoremeanInSuggestion=\u0421\u0447\u0451\u0442
 LizzieConfig.title.gtpConsoleStyle=\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438 GTP
@@ -133,16 +133,17 @@ LizzieConfig.title.blunderBarColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u
 LizzieConfig.title.scoreMeanLineColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430
 LizzieConfig.title.stoneIndicatorType=\u0418\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u0434\u0430
 LizzieConfig.title.stoneIndicatorCircle=\u041a\u0440\u0443\u0433
-LizzieConfig.title.stoneIndicatorSolid=\u0421\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439
+LizzieConfig.title.stoneIndicatorSolid=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430
 LizzieConfig.title.stoneIndicatorNo=\u041d\u0435\u0442
 LizzieConfig.title.showCommentNodeColor=\u0426\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
 LizzieConfig.title.commentNodeColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
 LizzieConfig.title.commentBackgroundColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
 LizzieConfig.title.commentFontColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
 LizzieConfig.title.commentFontSize=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
-LizzieConfig.title.blunderNodes=\u041c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438
+LizzieConfig.title.blunderNodes=\u041c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435
 LizzieConfig.title.blunderThresholds=\u041f\u043e\u0440\u043e\u0433
 LizzieConfig.title.blunderColor=\u0426\u0432\u0435\u0442
+LizzieConfig.title.notRefreshVariation=\u041d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0434\u044b
 LizzieConfig.lizzie.info=<html><b>\u041b\u0438\u0437\u0437\u0438</b> \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u044b \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043a\u0430\u043a Leela Zero.<br /><br /><table><tr><td>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440:</td><td><a href="https://github.com/featurecat">featurecat</a></td></tr><tr><td>\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434:</td><td><a href="https://github.com/featurecat/lizzie">https://github.com/featurecat/lizzie</a></td></tr><tr><td>\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f:</td><td><a href="https://github.com/featurecat/lizzie/blob/master/LICENSE.txt">GPL-3.0</a></td></tr></table></html>
 LizzieConfig.lizzie.contributorsTitle=<html><a href="https://github.com/featurecat/lizzie/graphs/contributors"><b>\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438</b></a></html>
 LizzieConfig.prompt.selectEngine=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443
@@ -222,14 +223,14 @@ Menu.view.panelView.gtpConsole=GTP \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c (E
 Menu.view.panelView.toolBar=\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
 Menu.view.bigSubBoard=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430
 Menu.view.bigWinGraph=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 (Ctrl+W)
-Menu.view.winrateAlwaysBlack=\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0445
+Menu.view.winrateAlwaysBlack=% \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0445
 Menu.view.showName=\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0435
 Menu.view.defaultView=\u0412\u0438\u0434 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 Menu.view.classicView=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434
 Menu.view.simpleView=\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434
 Menu.view.kataGo=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 KataGo
 Menu.view.Suggestions=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0430
-Menu.view.Suggestions.Suggestion1=\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
+Menu.view.Suggestions.Suggestion1=% \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
 Menu.view.Suggestions.Suggestion2=\u041f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
 Menu.view.Suggestions.Suggestion3=\u0421\u0447\u0451\u0442
 Menu.view.kataGo.kataScoreMean=\u0421\u0447\u0451\u0442
@@ -252,6 +253,7 @@ Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndSmall=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\
 Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndDead=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 + \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445
 Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndStones=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 + \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f\u0445
 Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.size=\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430
+Menu.view.kataGo.kataEstimate.blend=\u0421\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u0439
 Menu.game=\u0418\u0433\u0440\u0430
 Menu.game.newGame=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 (N)
 Menu.game.continueGameBlack=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0445
@@ -259,25 +261,33 @@ Menu.game.continueGameWhite=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u04
 Menu.game.breakGame=\u041f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u0443 (\u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b)
 Menu.game.setInfo=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0438\u0433\u0440\u0435 (I)
 Menu.game.bestOne=\u0421\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0434 (,)
+Menu.game.continueLadder=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443
+Menu.game.continueLadderFail=\u0412\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 %d \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
 Menu.game.pass=\u041f\u0430\u0441 (P)
+Menu.game.editComment=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
+Menu.game.copyComment=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 (Ctrl+Shift+C)
 Menu.game.clearBoard=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443 (Ctrl+Home)
 Menu.game.backToMain=\u041a \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438
 Menu.game.gotoStart=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f (Home)
 Menu.game.gotoEnd=\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f (End)
 Menu.game.gotoLeft=\u0412 \u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0442\u0432\u044c (\u2190)
 Menu.game.gotoRight=\u0412 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0442\u0432\u044c (\u2192)
+Menu.game.scoreGame=\u0420\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442
 Menu.analyze=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437
 Menu.analyze.toggleAnalyze=\u0412\u043a\u043b/\u0432\u044b\u043a\u043b \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 (\u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b)
 Menu.analyze.clearAnalysis=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 (Ctrl+A)
 Menu.analyze.autoAnalyze=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 (A)
 Menu.analyze.showPolicy=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443 (B)
 Menu.analyze.estimate=\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 Zen
+Menu.analyze.rule=\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430
 Menu.configMenu=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
 Menu.configMenu.engineConfig=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
 Menu.configMenu.viewConfig=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441
 Menu.configMenu.themeConfig=\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435
 Menu.configMenu.about=\u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435
 Menu.engineMenu=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
+Menu.helpMenu=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430
+Menu.helpMenu.keyboardControls=\u0421\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448
 RightClickMenu.allow=\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c
 RightClickMenu.addAllow=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c
 RightClickMenu.avoid=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c
@@ -301,12 +311,12 @@ LizzieAvoidMove.button.cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
 ToolBar.open=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
 ToolBar.save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 ToolBar.analyze=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437
-ToolBar.kataEstimate=Kata\u0421\u0447\u0451\u0442
-ToolBar.backMain=\u041a\u0413\u043b\u0430\u0432\u0412\u0435\u0442\u0432\u0438
-ToolBar.setMain=\u0421\u0434\u0435\u043b\u0413\u043b\u0430\u0432\u0412\u0435\u0442\u0432\u044c\u044e
-ToolBar.clearBoard=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0414\u043e\u0441\u043a\u0443
-ToolBar.estimate=Zen\u0421\u0447\u0451\u0442
+ToolBar.kataEstimate=KataGo \u0421\u0447\u0451\u0442
+ToolBar.backMain=\u041a \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438
+ToolBar.setMain=\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044c\u044e
+ToolBar.clearBoard=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443
+ToolBar.estimate=Zen \u0421\u0447\u0451\u0442
 ToolBar.showPolicy=\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430
-ToolBar.move=\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u0425\u043e\u0434\u043e\u0432
+ToolBar.move=\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0445\u043e\u0434\u043e\u0432
 ToolBar.coords=\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b
-ToolBar.gotoMove=\u041a\u0425\u043e\u0434\u0443
+ToolBar.gotoMove=\u041a \u0445\u043e\u0434\u0443