From eae8d93eac3e942a7d5f1ecba3b1daecbaad46bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiro Liao Date: Thu, 11 Apr 2024 16:11:35 +0800 Subject: [PATCH 1/2] add Simplified Chinese translation --- international/zh-CN.php | 770 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 770 insertions(+) create mode 100644 international/zh-CN.php diff --git a/international/zh-CN.php b/international/zh-CN.php new file mode 100644 index 00000000..d226e664 --- /dev/null +++ b/international/zh-CN.php @@ -0,0 +1,770 @@ + "音乐集", + "button_file_browser" => "文件浏览器", + "button_internet_radio" => "互联网电台", + "button_albumart" => "专辑封面管理", + + // Tooltips for Buttons across the top of the information panel + "button_togglesources" => "开关源面板", + "button_back" => "上一个", + "button_history" => "历史", + "button_forward" => "下一个", + "button_toggleplaylist" => "开关播放列表", + + // Tooltips for playlist buttons + "button_alarm" => "闹钟", + "button_prefs" => "RompЯ偏好设置", + "button_clearplaylist" => "清空播放列表", + "button_loadplaylist" => "载入保存的播放列表", + "button_saveplaylist" => "保存播放列表", + + // Tooltips for playback controls + "button_previous" => "上一曲目", + "button_play" => "播放/暂停", + "button_stop" => "停止播放", + "button_stopafter" => "当前曲目后停止播放", + "button_next" => "下一曲目", + "button_love" => "收藏曲目", + "button_ban" => "屏蔽曲目", + "button_volume" => "音量", + + // Configuration menu entries + "config_theme" => "主题", + "config_hidealbumlist" => "隐藏音乐集", + "config_hidefileslist" => "隐藏文件列表", + "config_hideradio" => "隐藏电台", + "config_hidepodcasts" => "隐藏播客", + "config_hideplaylistslist" => "隐藏保存的播放列表", + "config_hidepluginplaylistslist" => "隐藏个性化电台", + "config_hidebrowser" => "隐藏信息面板", + "config_lastfmlang" => "Last.FM和Wikipedia的语言", + "config_lastfmdefault" => "缺省语言(English)", + "config_lastfminterface" => "RompЯ的界面语言", + "config_lastfmbrowser" => "浏览器的缺省语言", + "config_autoscroll" => "自动滚动播放列表到当前曲目", + "config_autocovers" => "自动下载封面", + "config_musicfolders" => "要使用音乐目录下的封面或从文件中获取歌词，请在方框中输入音乐的路径：", + "config_crossfade" => "淡入淡出时长(秒)", + "config_doubleclick" => "双击播放，单击选择", + "config_singleclick" => "单击播放", + "config_sortbydate" => "按日期排序专辑", + "config_notvabydate" => "不要将按日期排序应用到'群星专辑'", + "config_updateonstart" => "启动时更新音乐集", + "config_updatenow" => "立即更新音乐集", + "config_rescan" => "重新完整扫描本地音乐", + "config_editshortcuts" => "编辑快捷键...", + "config_audiooutputs" => "音频输出", + "config_lastfmusername" => "Last.FM用户名", + "config_loginbutton" => "登录", + "config_scrobbling" => "转录曲目到Last.FM", + "config_noscrobble_audiobook" => "不要转录听书曲目", + "config_noscrobble_podcast" => "不要转录播客曲目", + "config_autocorrect" => "使用Last.FM自动修正歌手名称等", + "config_tagloved" => "收藏曲目的标记：", + "config_fontsize" => "字体大小", + "config_fontname" => "字体类型", + + // Various buttons for the playlist dropdowns + "button_save" => "保存", + + // General Labels and buttons in the main layout + "label_lastfm" => "Last.FM", + "button_searchmusic" => "搜索音乐", + "label_yourradio" => "你的电台", + "label_podcasts" => "播客", + "label_somafm" => "Soma FM", + "label_emptyinfo" => "这是信息面板，当你播放音乐的时候有趣的信息将显示在这里", + "button_playlistcontrols" => "播放列表控制", + "button_random" => "乱序播放", + "button_crossfade" => "淡入淡出", + "button_repeat" => "重复播放", + "button_consume" => "消耗模式", + "label_yes" => "是", + "label_no" => "否", + "label_updating" => "正在更新音乐集", + "label_update_error" => "生成音乐集失败。", + "label_playlisterror" => "获取播放列表时发生错误！", + "button_OK" => "确认", + "button_cancel" => "取消", + "error_playlistname" => "播放列表的名称中不能包含斜杠", + "label_savedpl" => "播放列表另存为%s", + + // Search Forms + "label_searchfor" => "搜索", + "label_searching" => "搜索中...", + "label_searchresults" => "搜索结果", + + // General multipurpose labels + "label_tracks" => "曲目", + "label_albums" => "专辑", + "label_artists" => "歌手", + "label_track" => "曲目", + "label_album" => "专辑", + "label_artist" => "歌手", + "label_anything" => "其他", + "label_genre" => "类型", + "label_composer" => "作曲", + "label_performer" => "演唱", + "label_rating" => "评级", + "label_tag" => "标签", + "label_discogs" => "Discogs", + "label_musicbrainz" => "Musicbrainz", + "label_wikipedia" => "Wikipedia", + "label_general_error" => "出现错误，请刷新页面并重试", + "label_days" => "天", + "label_noalbums" => "未找到专辑", + "label_duration" => "时长", + "label_playererror" => "播放器错误", + "button_playradio" => "播放", + + // Playlist and Now Playing + "label_notforradio" => "不支持无线电流", + "label_incoming" => "接收中...", + "label_addingtracks" => "正在添加曲目", + // Now Playing - [track name] by [artist] on [album] + "label_by" => "来自", + "label_on" => "专辑", + // Now playing - 1:45 of 6:50 + "label_of" => "/", + + // Podcasts + "podcast_entrybox" => "订阅到RSS提要：", + // Podcast tooltips + "podcast_delete" => "删除此播客", + "podcast_configure" => "配置此播客", + "podcast_refresh" => "刷新此播客", + "podcast_download_all" => "下载此播客的所有片段", + "podcast_mark_all" => "标记所有片段为已听", + "podcast_undelete" => "取消删除已删除的片段", + "podcast_removedownloaded" => "移除已经下载的文件", + // Podcast display options + "podcast_display" => "显示", + "podcast_display_all" => "所有", + "podcast_display_onlynew" => "新的", + "podcast_display_unlistened" => "新的和未听过的", + "podcast_display_downloadnew" => "新的和已下载的", + "podcast_display_downloaded" => "已下载的", + // Podcast refresh options + "podcast_refresh" => "刷新", + "podcast_refresh_never" => "手动", + "podcast_refresh_hourly" => "每小时", + "podcast_refresh_daily" => "每天", + "podcast_refresh_weekly" => "每周", + "podcast_refresh_monthly" => "每月", + // Podcast auto expire + "podcast_expire" => "保存片段时长", + "podcast_expire_tooltip" => "所有超过此值的片段都会从列表中移除。对这个选项的修改将在下一次刷新播客的时候生效", + "podcast_expire_never" => "永久", + "podcast_expire_week" => "一周", + "podcast_expire_2week" => "两周", + "podcast_expire_month" => "一个月", + "podcast_expire_2month" => "两个月", + "podcast_expire_6month" => "半年", + "podcast_expire_year" => "一年", + // Podcast number to keep + "podcast_keep" => "保留的数量", + "podcast_keep_tooltip" => "列表将只显示这个数量的片段，对这个选项的修改将在下一次刷新播客的时候生效", + "podcast_keep_0" => "无限", + // Podcast other options + "podcast_keep_downloaded" => "保留所有已下载的片段", + "podcast_kd_tooltip" => "启用这个选项来保留所有已下载的片段。上面的两个选项将只会应用到还未下载的片段。", + "podcast_tooltip_new" => "这是一个新片段", + "podcast_tooltip_notnew" => "这个片段不是新的但是没听过的", + "podcast_tooltip_downloaded" => "这个片段已经下载，点击以移除下载的文件。", + "podcast_tooltip_download" => "下载这个片段到你的电脑", + "podcast_tooltip_mark" => "标记为已听", + "podcast_tooltip_delepisode" => "删除这个片段", + // eg 2 days left to listen + + // Soma FM Chooser Panel + "label_soma_beg" => "如果你喜欢这些电台，请考虑支持Soma.FM", + + // Your radio stations + "label_radioinput" => "输入一个URL", + + //Album Art Manager + "albumart_title" => "专辑封面", + "albumart_getmissing" => "获取缺失的封面", + "albumart_showall" => "显示所有封面", + "albumart_instructions" => "点击一个封面来进行修改，或从硬盘或者其他浏览器窗口拖拽一个图片来修改", + "albumart_onlyempty" => "只显示没有封面的专辑", + "albumart_allartists" => "所有歌手", + "albumart_googlesearch" => "Bing搜索", + "albumart_local" => "本地图片", + "albumart_upload" => "文件上传", + "albumart_uploadbutton" => "上传", + "albumart_newtab" => "在新标签页用Google搜索", + "albumart_dragdrop" => "你可以从硬盘或其他浏览器（大多数浏览器）窗口直接拖拽图片到图片上", + "albumart_showmore" => "显示更多结果", + "albumart_googleproblem" => "Bing提示出现问题", + "albumart_getthese" => "获取这些封面", + "albumart_nocovercount" => "缺少封面的专辑", + "albumart_getting" => "获取中", + + // Setup page (rompr/?setup) + "setup_connectfail" => "Rompr不能连接到mpd或mopidy服务器", + "setup_connecterror" => "与mpd或mopidy服务器通信时发生错误：", + "setup_request" => "你请求访问设置页面", + "setup_addressnote" => "注意：localhost在这个上下文中表示运行网页服务器的那台计算机：", + "setup_port" => "端口", + "setup_advanced" => "高级选项", + "setup_password" => "密码", + "setup_unixsocket" => "UNIX-domain socket", + "setup_websocket_port" => "Websocket端口", + + // Intro Window + + // Last.FM + "lastfm_loginwindow" => "登录到Last.FM", + "lastfm_login1" => "请点击下面的链接在新标签页打开Last.FM站点。按要求输入你的Last.FM登录信息然后允许RompЯ访问你的账户", + "lastfm_login2" => "完成后可以关闭新标签页但是不要关闭本标签页！", + "lastfm_loginbutton" => "点击此处进行登录", + "lastfm_login3" => "一旦登录到Last.FM，点击OK按钮来完成整个流程。", + "lastfm_loginfailed" => "登录Last.FM失败", + "label_loved" => "已收藏", + "label_lovefailed" => "收藏失败", + "label_unloved" => "取消收藏", + "label_unlovefailed" => "移除收藏失败", + "label_scrobblefailed" => "抓取失败", + + // Info Panel + "info_gettinginfo" => "获取信息中...", + "info_newtab" => "在新标签页浏览", + + // File Info panel + "button_fileinfo" => "信息面板（集合信息）", + "info_file" => "文件：", + "info_from_beets" => "(源自 beets 服务器)", + "info_format" => "格式：", + "info_bitrate" => "比特率：", + "info_samplerate" => "采样率：", + "info_mono" => "单声道", + "info_stereo" => "立体声", + "info_channels" => "通道", + "info_date" => "日期：", + "info_genre" => "类型：", + "info_performers" => "演唱：", + "info_composers" => "作曲：", + "info_comment" => "备注：", + "info_label" => "标签：", + "info_disctitle" => "唱片标题：", + "info_encoder" => "编码：", + "info_year" => "年份：", + + // Last.FM Info Panel + "button_infolastfm" => "信息面板（Last.FM）", + "label_notrackinfo" => "未找到此曲目相关的信息", + "label_noalbuminfo" => "未找到此专辑相关的信息", + "label_noartistinfo" => "未找到此歌手相关的信息", + "lastfm_listeners" => "听众数：", + "lastfm_plays" => "播放数：", + "lastfm_yourplays" => "你的播放数:", + "lastfm_toptags" => "顶部标签:", + "lastfm_addtags" => "添加标签", + "lastfm_addtagslabel" => "添加标签，逗号分割", + "button_add" => "添加", + "lastfm_yourtags" => "你的标签：", + "lastfm_simar" => "类似歌手", + "lastfm_removetag" => "移除标签", + "lastfm_releasedate" => "发行日期", + "lastfm_viewtrack" => "在Last.FM上查看曲目", + "lastfm_tagerror" => "修改标签失败", + "lastfm_loved" => "收藏", + "lastfm_lovethis" => "收藏此曲目", + "lastfm_unlove" => "取消收藏此曲目", + "lastfm_notfound" => "未找到%s", + + // Lyrics info panel + "button_lyrics" => "信息面板（歌词）", + "lyrics_lyrics" => "歌词", + "lyrics_nonefound" => "未找到歌词", + "lyrics_info" => "要使用歌词查看器，您需要确保您的本地文件标记有歌词", + "lyrics_nopath" => "要使用歌词查看器，您需要确保本地文件标记有歌词，并在首选项中设置音乐路径", + + // For Discogs/Musicbrainz release tables. LABEL in this context means record label + // These are all section headers and so should all be UPPER CASE, unless there's a good linguistic + // reason not to do that + "title_year" => "年份", + "title_title" => "标题", + "title_type" => "类型", + "title_label" => "标签", + "label_pages" => "页", + + // For discogs/musicbrains album info. discogs_companies means the companies involved in producing the album + // These are all section headers and so should all be UPPER CASE, unless there's a good linguistic + // reason not to do that + "discogs_companies" => "公司", + "discogs_personnel" => "成员", + "discogs_videos" => "视频", + "discogs_styles" => "风格", + "discogs_genres" => "类型", + "discogs_tracklisting" => "曲目列表", + "discogs_realname" => "真实名称：", + "discogs_aliases" => "别名：", + "discogs_alsoknown" => "另称为：", + "discogs_external" => "扩展链接", + "discogs_bandmembers" => "乐队成员", + "discogs_memberof" => "属于", + "discogs_discography" => "%s DISCOGRAPHY", + + // Discogs info panel + "button_discogs" => "信息面板（Discogs）", + "discogs_error" => "Discogs上未找到相关信息", + "discogs_nonsense" => "无法从Discogs获取到有用的响应", + "discogs_noalbum" => "无法在Discogs找到这个专辑", + "discogs_notrack" => "无法在Discogs上找个这个曲目", + + // Musicbrainz info panel + "button_musicbrainz" => "信息面板（Musicbrainz）", + "musicbrainz_error" => "无法从MusicBrainz获取到响应", + "musicbrainz_contacterror" => "访问Musicbrainz时发生错误", + "musicbrainz_noartist" => "无法在Musicbrainz上找到这个歌手", + "musicbrainz_noalbum" => "无法在Musicbrainz上找到这个专辑", + "musicbrainz_notrack" => "无法在Musicbrainz上找到这个曲目", + "musicbrainz_noinfo" => "无法在Musicbrainz上找到相关信息", + // This is used for date ranges - eg 2005 - Present + "musicbrainz_now" => "Present", + "musicbrainz_origin" => "ORIGIN", + "musicbrainz_active" => "ACTIVE", + "musicbrainz_rating" => "评价", + "musicbrainz_notes" => "备注", + "musicbrainz_tags" => "标签", + "musicbrainz_externaldiscography" => "Discography (%s)", + "musicbrainz_officalhomepage" => "官方主页 (%s)", + "musicbrainz_fansite" => "粉丝站点 (%s)", + "musicbrainz_lyrics" => "歌词 (%s)", + "musicbrainz_social" => "社交网络 (%s)", + "musicbrainz_streaming" => "免费的流 (%s)", + "musicbrainz_microblog" => "Microblog", + "musicbrainz_review" => "评论 (%s)", + "musicbrainz_purchase" => "购买 (%s)", + "musicbrainz_novotes" => "（没有投票）", + // eg: 3/5 from 15 votes + "musicbrainz_votes" => "%s/5 源于 %s 投票", + "musicbrainz_appears" => "这个曲目出现在", + "musicbrainz_credits" => "声望", + "musicbrainz_status" => "状态", + "musicbrainz_date" => "日期", + "musicbrainz_country" => "国家", + "musicbrainz_disc" => "唱片", + "musicbrainz_album_releases" => "专辑发行", + + // SoundCloud info panel + "button_soundcloud" => "信息面板（SoundCloud）", + "soundcloud_trackinfo" => "曲目信息", + "soundcloud_plays" => "播放次数", + "soundcloud_downloads" => "下载次数", + "soundcloud_faves" => "收藏次数", + // State means eg State: Finished or State: Unfinished + "soundcloud_state" => "状态", + "soundcloud_license" => "许可", + "soundcloud_buy" => "购买曲目", + "soundcloud_view" => "在SoundCloud上查看", + "soundcloud_user" => "SoundCloud用户", + "soundcloud_fullname" => "姓名", + "soundcloud_Country" => "国家", + "soundcloud_city" => "城市", + "soundcloud_website" => "访问网站", + "soundcloud_not" => "此面板只展示SoundCloud上关于音乐的信息", + + // Wikipedia Info Panel + "button_wikipedia" => "信息面板（Wikipedia）", + "wiki_nothing" => "未从Wikipedia上获取到任何信息", + "wiki_fail" => "Wikipedia上未找到任何关于'%s'的信息", + "wiki_suggest" => "Wikipedia上未能找到任何匹配'%s'的页面", + "wiki_suggest2" => "以下是一些建议", + + // Keybindings editor + "title_keybindings" => "快捷键", + "button_volup" => "提高音量", + "button_voldown" => "降低音量", + + // Extras for mobile version + + // Various Plugins, Rating, and Tagging + "stars" => "星", + "star" => "星", + "label_tags" => "标签", + "label_wishlist" => "心愿单", + "label_viewwishlist" => "查看你的心愿单", + "label_addtow" => "已加入到心愿单", + "config_synctags" => "与Last.FM保持标签同步", + "config_loveis" => "Last.FM Love 表示", + "playlist_xstar" => "%s 或更多星", + "button_about" => "关于RompЯ", + "label_notfound" => "曲目未找到", + // Eg + 3 more + + //New in 0.52 + "config_alarm_ramp" => "淡入", + + // New in 0.60 + "spotify_error" => "Spotify没有响应", + "spotify_noinfo" => "C无法从Spotify获取到信息", + "button_infospotify" => "信息面板（Spotify）", + "config_icontheme" => "图标", + "label_radio" => "电台", + "label_pop" => "流行度", + "label_albumsby" => "歌手的专辑", + "label_singleartistradio" => "歌手的曲目", + "label_mostplayed" => "收藏的曲目", + "label_neverplayed" => "从未播放的曲目", + "label_radio_fartist" => "收藏的歌手", + "label_pluginplaylists" => "个性化电台", + "label_recentlyadded_random" => "最近新增的曲目（随机）", + "label_recentlyadded_byalbum" => "最近新增的专辑", + "setup_mpd" => "MPD/Mopidy设置", + "settings_appearance" => "外观", + "settings_panels" => "面板", + "settings_language" => "语言", + "settings_interface" => "界面", + "label_charts" => "Top 40", + "button_subscribe" => "订阅", + "config_composergenre" => " .. 仅当类型为：", + "config_displaycomposer" => "在正在播放中显示作曲者/演唱者", + "label_radio_mix" => "收藏的歌手和关联歌手", + "label_gotnotracks" => "未找到任何曲目", + "config_artistfirst" => "Artists At Top Of Collection", + "config_nosortprefixes" => "排序歌手的时候忽略这些前缀", + "button_skipforward" => "快进", + "button_skipbackward" => "快退", + "config_snoozetime" => "睡眠时间（分钟）", + "config_ramptime" => "淡入淡出时间（秒）", + "button_rateone" => "打 1 星", + "button_ratetwo" => "打 2 星", + "button_ratethree" => "打 3 星", + "button_ratefour" => "打 4 星", + "button_ratefive" => "打 5 星", + "button_updatecollection" => "更新音乐集", + "label_favealbums" => "收藏的专辑", + "button_nextsource" => "信息面板 - Cycle Source", + "button_infopanel" => "信息面板", + "config_coversize" => "封面尺寸", + "podcast_sortmode" => "排序规则", + "podcast_newestfirst" => "最新的在前", + "podcast_oldestfirst" => "最老的在前", + "podcast_hidedescriptions" => "隐藏描述", + + // New in 0.64/0.65/0.70 + "label_metabackup" => "元数据备份", + "button_backup" => "创建备份", + "button_restore" => "还原备份", + "button_collectioncontrols" => "音乐集排序控制", + "button_createplaylist" => "创建播放列表", + "label_renameplaylist" => "重命名播放列表", + "button_plugins" => "各种好东西", + "label_filename" => "文件名", + "label_resultscollection" => "集合", + "label_resultstree" => "词典树", + "label_displayresultsas" => "显示音乐搜索记录为：", + "label_files" => "文件", + "label_albumartist" => "专辑歌手", + "config_collectionfolders" => "构建集合的来源：", + "button_videos" => "关联视频", + "label_allrandom" => "随机所有曲目", + "label_randomalbums" => "随机所有专辑", + "config_background" => "背景图片", + "lastfm_error" => "无法在Last.FM上找到信息", + "config_skin" => "皮肤", + + // New in 0.71 + "label_albumsbyartist" => "专辑（按歌手）", + "config_wheelspeed" => "鼠标滚轮滚动速率", + + "label_radio_recommend" => "推荐基于此 %s", + "label_amendalbum" => "Amend Album Details", + "label_radio_recommended" => "为你推荐", + + //CHANGED in 0.60 + "config_country" => "国家（用于 Spotify ）", + "setup_labeladdresses" => "如果出现连接异常，请尝试使用IP地址来替代'localhost'", + "setup_ipaddress" => "Mopidy 或 mpd 服务器", + + "config_cdplayermode" => "CD播放器模式（不排队曲目，从选择的曲目开始播放专辑）", + + "label_recentlyplayed" => "最近播放的曲目", + "label_simar_radio" => "相似歌手", + + "label_tradsearch" => "高级搜索", + + "played_never" => "此曲目从未被播放", + "played_once" => "此曲目被播放过一次", + "played_twice" => "此曲目被播放过两次", + "played_n" => "此曲目被播放过%s次", + "played_last" => "最后一次播放于%s", + "added_on" => "加入集合于%s", + "button_infoyou" => "The Discoverator", + "discover_now" => "曲目推荐基于 %s", + "config_discovembobulate" => "启动时开启 Discoverator", + "label_spotify_mix" => "Spotify 每周 Mix", + "label_spotify_dj" => "Spotify Swim", + "label_spottery_lottery" => "Spotify 惊喜！", + "label_dailymix" => "你的每日 Mix", + "label_luckydip" => "你的抽彩", + "label_startshere" => "你的发现始于此处", + "label_getspotify" => "上线以开启发现之旅", + "because_liked" => "你喜欢 %s，因此你可能喜欢：", + "because_listened" => "类似于 %s:", + "albumart_findsmall" => "查找小图片", + "button_sleep" => "睡眠计时器（Time为倒计时时长，Fade为淡出时长，单位：分钟）", + "label_tuneinradio" => "TuneIn Radio Directory", + "label_generalsettings" => "常规设置", + "config_beetsserver" => "Beets 服务器的地址（IP地址:端口）", + "config_players" => "播放器", + "button_edit_players" => "编辑播放器", + + "label_play_all" => "播放歌手的所有曲目", + "label_last_played" => "最后播放：", + "label_station_website" => "电台网站", + + "label_play_whole_album" => "播放整张专辑", + "label_from_collection" => "播放集合中所有曲目", + "label_with_ratings" => "只播放有评分的曲目", + "label_with_tags" => "只播放有标签的曲目", + "label_with_tagandrat" => "只播放带有标签和评分的曲目", + "label_with_tagorrat" => "只播放带有标签或评分的曲目", + "config_google_credentials" => "Bing API 凭证", + "config_read_the_docs" => "请阅读文档", + "label_dateadded" => "加入的日期", + "label_radiostation" => "电台", + "label_opmlimporter" => "OPML导入器", + "config_playerintitlebar" => "在标题栏显示播放器名称", + "label_communityradio" => "社区电台浏览器", + "label_volume" => "音量", + "button_debuginfo" => "调试信息", + "config_podcast_defaults" => "作为新播客的缺省选项", + "config_marknewasunlistened" => "在刷新之前标记新的片段为未听", + "config_albumartinplaylist" => "在播放队列显示专辑封面", + "label_resume" => "继续播放", + "label_sortby" => "排序方式", + "label_then" => "然后", + "label_publisher" => "发现", + "label_category" => "类别", + "label_new_episodes" => "新片段", + "label_unlistened_episodes" => "未听的片段", + "label_loading" => "加载中...", + "label_choosefile" => "选择一个文件", + "label_choosefiles" => "选择一或多个文件", + "label_changevery" => "修改所有", + "label_albumstolistento" => "要收听的专辑", + "no_albumtolistento" => "你可以从信息面板添加任意 Spotify 专辑到这个列表中，回头再回来检查列表。", + "label_addedtolistenlater" => "已加入要收听的专辑", + "label_all_time" => "整个结合", + "label_today" => "今日添加的", + "label_thisweek" => "本周添加的", + "label_thismonth" => "本月添加的", + "label_thisyear" => "今年添加的", + "label_searchtrack" => "搜索这个曲目", + "label_removefromwl" => "从心愿单移除曲目", + "label_gethelp" => "点击获取帮助", + "label_podcastcontrols" => "播客搜索和排序控制", + "label_closepanel" => "关闭这个面板", + "label_hidepanel" => "隐藏这个面板", + "label_removefromplaylist" => "从播放列表移除", + "label_addtolistenlater" => "Add To Albums To Listen To", + "label_removefromlistenlater" => "Remove From Albums To Listen To", + "label_addtocollection" => "添加专辑到音乐集", + "label_addtoradio" => "Add To Your Radio Stations", + "button_logout" => "登出", + "label_transferplaylist" => "转移播放队列到新的播放器？", + "label_yes" => "是", + "label_no" => "否", + "podcast_refresh_all" => "刷新所有播客", + "label_global_controls" => "全局控制", + "label_topleft" => "左上", + "label_topright" => "右上", + "label_bottomleft" => "左下", + "label_bottomright" => "右下", + "label_centre" => "中心", + "label_bottomcentre" => "底部中心", + "label_topcentre" => "顶部中心", + "config_preferlocal" => "本地音乐优先于网络来源", + "config_lastfm_playcounts" => "使用 Last.FM 的播放计数", + "config_sync_lastfm_playcounts" => "与 Last.FM 同步播放次数", + "label_lfm_playcountimporter" => "Last.FM 播放计数导入器", + "label_mustlogintolfm" => "你必须登录到 Last.FM 才能使用这个功能", + "label_lfm_syncing" => "正在同步 Last.FM 播放计数", + "label_lfm_nonew" => "在 %s 最后一次导入后没有新的曲目添加到音乐集。", + "config_smart_chunksize" => "显示即将推出的曲目的数量", + "warning_smart_debug" => "警告！启用调试模式运行个人电台可能导致你的浏览器崩溃！", + "label_unplayabletracks" => "不可播放的曲目", + "label_no_unplayable" => "集合中无不可播放的曲目", + "label_removefromcol" => "从集合中移除", + "label_audiobooks" => "听书", + "config_hideaudiobooks" => "隐藏听书", + "config_audiobook_directory" => "包含听书文件的目录", + "error_imageupload" => "上传图片失败", + "error_toomanyimages" => "太多图片或图片文件太大", + "error_sendingcommands" => "发送命令给%s失败", + "error_cantdeleteplayer" => "不能删除正在使用的播放器", + "error_duplicateplayer" => "两个播放器不能同名", + "error_backupfail" => "%s备份失败", + "error_nogenres" => "请选择若干类型", + "error_collectionupdate" => "音乐集更新失败", + "error_nocol" => "已在更新集合！", + "error_dupkey" => "密钥 '%s' 已经被 '%s' 使用", + "error_dlpfail" => "检查下载进度发生错误！", + "error_refreshfail" => "播客刷新失败", + "error_trfailed" => "转移播放列表失败", + "error_trackexists" => "此曲目已经在集合中", + "error_nosearchnow" => "当正在更新集合时不能进行搜索", + "label_backupcreated" => "备份创建完成", + "label_sleepon" => "已启用睡眠计时器", + "label_addedtocol" => "已添加曲目到集合", + "label_addedtosw" => "添加曲目到听书", + "label_addedradio" => "已添加到你的电台", + "label_updatedone" => "音乐集已更新", + "label_addingalbum" => "正在将专辑添加进集合", + "error_truncated" => "浏览器历史已被清空 -- 歌手无法显示", + "error_noplayer" => "无法从播放器获取响应！", + "label_preparing" => "准备中。当RompЯ在计算时请等待...", + "label_scanningf" => "正在扫描目录 %s", + "label_fremaining" => "%s 目录剩余", + "label_scanningp" => "正在扫描播放列表 %s", + "importer_status" => "完成 %s / %s. 已处理 %s, 剩余 %s", + "label_playcount" => "播放计数", + "label_lfm_playcount" => "Last.FM播放计数", + "label_norecdata" => "一旦RompЯ收集到若干数据，它将在这里显示推荐内容。播放一些音乐！", + "label_dailymixdesc" => "专门为你准备的播放列表，混合了你知道的曲目和你可能喜欢的新曲目。由 %s 驱动。", + "label_luckydipdesc" => "你独享的电台，播放你喜欢的和还没喜欢上的歌手各种音乐。由 %s 驱动", + "label_goonlogin" => "登录 Last.FM 并开始抓取。 然后 RompЯ 会用你喜欢的新音乐来让你愉悦！", + "label_nospotify" => "使用 Mopidy 并配套一个 Spotify、 Youtube Music、 或者 Qobuz 订阅， 据此 RompЯ 会用你喜欢的新音乐来让你愉悦！", + "label_spotimixdesc" => "根据你最近的收听情况推荐的一个电台。由 RompЯ 和 Spotify驱动", + "label_spotiswimdesc" => "正在扫描浩瀚的 Spotify。 由 RompЯ 和 Spotify 驱动", + "label_opmlexp" => "OPML导出", + "button_opmlexp" => "将播客到处为OPML", + "button_selectall" => "全选", + "button_selectnone" => "清空选择", + "button_import" => "导入已选", + "label_onlyspotify" => "这个面板只在你可以播放Spotify的情况下才可用", + // NOTE: Sunday MUST be first + "label_daylabels" => array("周日", "周一", "周二", "周三", "周四", "周五", "周六"), + "label_alarm_play_specific" => "播放此项目：", + "label_alarm_to_play" => "将项目拖放到此处", + "label_alarm_to_play_click" => "点击来选择需要播放的项目", + "label_every_day" => "每天", + "label_every_wday" => "每工作日", + "label_every_wend" => "每周末", + "label_new_alarm" => "创建新闹钟...", + "label_delete_alarm" => "删除此闹钟", + "config_hidesearcher" => "因此搜索面板", + "label_refreshinprogress" => "播客已在刷新中，请稍后重试", + "button_addtoplaylist" => "添加到保存的播放列表", + "config_snapcast" => "Snapcast", + "config_snapcast_server" => "Snapcast服务器", + "config_snapcast_port" => "TCP端口", + "config_snapcast_http" => "HTTP端口", + "snapcast_notthere" => "无法连接Snapcast服务器", + "snapcast_group" => "分组 ", + "snapcast_changegroup" => "修改分组", + "snapcast_latency" => "延迟 ", + "snapcast_setlatency" => "设置延迟", + "snapcast_notconnected" => "(未连接)", + "label_lastfm_mix_7day" => "Last.FM 每日 Mix", + "label_lastfm_mix_1month" => "Last.FM 每月 Mix", + "label_lastfm_mix_12month" => "Last.FM 每年 Mix", + "label_lastfm_mix_overall" => "Last.FM 所有时间的 Mix", + "label_lastfm_dip_7day" => "Last.FM 推荐", + "label_lastfm_dip_1month" => "Last.FM 抽彩", + "label_lastfm_dip_12month" => "Last.FM 年度回顾", + "label_lastfm_dip_overall" => "Last.FM Nostalgia Trip", + "config_alarm_stopafter" => "多久后停止（分钟）", + "label_move_to_audiobooks" => "移入到听书", + "label_move_to_collection" => "移入到音乐集", + "label_removealbum" => "从集合移除专辑", + "label_subbed_podcasts" => "已订阅播客", + "podcast_tooltip_unlistened" => "标记为未听", + "label_addtoqueue" => "添加到播放队列", + "label_resetresume" => "重置继续播放位置", + "label_sameascollection" => "与集合相同", + "label_duration_seconds" => "时长（秒）", + "label_year" => "年", + "label_is" => "是", + "label_is_not" => "不是", + "label_contains" => "包含", + "label_does_not_contain" => "不包含", + "label_exists" => "存在", + "label_lessthan" => "少于", + "label_equals" => "等于", + "label_greaterthan" => "大于", + "label_any_rule" => "曲目必须至少匹配一个规则", + "label_all_rules" => "曲目必须匹配所有规则", + "label_choose_one" => "选择一首...", + "error_norules" => "你必须创建若干规则", + "label_ruleoptions" => "规则选项", + "label_genres" => "类型", + "label_createcustom" => "创建自定义电台", + "label_edit" => "编辑", + "label_dayssince" => "最后一次播放距今的天数", + "label_disc" => "唱片编号", + "label_tracktitle" => "曲目标题", + "label_albumtitle" => "专辑标题", + "label_tracknumber" => "曲目数量", + "config_use_original_releasedate" => "如果存在，使用原始发行日期作为专辑日期", + "label_cantataimporter" => "从Cantata导入评价", + "podcast_writetags" => "写入ID3标签到下载的文件", + "label_youtubedl" => "下载音频", + "label_youtubedl_all" => "下载所有Youtube曲目", + "error_playergone" => "播放器 '%s' 停止响应！", + "label_collinfo" => "集合信息", + "label_incoll" => "此曲目在音乐集中", + "label_notincoll" => "此曲目不在音乐集中，点击添加", + "label_image_search" => '你需要一个Bing图片搜索API密钥来使用Bing搜索。请阅读相关文档。', + "config_hidemastervolume" => '使用Snapcast音量作为主音量控制', + "setup_mopidy_scan" => '当创建音乐集时允许RompR运行mopidy本地扫描', + "setup_mopidy_scan_title" => 'Mopidy特定选项', + "label_upnext" => 'Up Next', + // "config_consumeworkaround" => 'Work Around Mopidy Consume Bug (Read the Docs First)', + // "warn_consumearound" => 'Please DISABLE consume before enabling this option', + // "msg_consumearound" => 'Read the Docs about this option. You must be running romonitor for it to work', + "podcast_display_nud" => '新的, 未听的, & 已下载的', + "label_usetrackimages" => '扫描每个曲目以获取图片', + "label_unusetrackimages" => '不要扫描每个曲目获取图片', + "config_audiobook_tags" => '添加标签时将曲目设置为听书', + "label_random_order" => '随机顺序', + "label_remove_all" => '移除所有', + "manage_bgs" => '管理背景图片', + "label_bg_global" => '应用到所有浏览器', + "label_bg_only" => '只用于当前浏览器', + "label_playfromhere" => '从这里开始播放', + "config_browserid" => '浏览器ID', + "button_clearwishlist" => '清空愿望单', + "label_mfyc" => '你的集合中的音乐', + "label_mfsp" => 'Spotify的音乐', + "label_mfe" => '所有来源的音乐', + "label_playqueue" => '播放队列', + "label_numplays" => '%s 播放次数', + "button_bookmarks" => '添加书签', + "label_remcur" => '移除当前图片', + "button_nextbg" => '下一个背景图片', + "button_delbg" => '删除当前背景图片', + "label_name" => '名称', + "play_even_if_playing" => '即使正在播放', + "setup_mpd_special" => 'MPD特定选项', + "label_ui_defaults" => '缺省', + "button_save_defaults" => '保存为所有浏览器的缺省设置', + "label_recommenddesc" => '根据你最近的收听情况推荐的一个电台。由 %s 驱动', + "label_rmixdesc" => '根据你喜欢的歌手和相似的歌手推荐的一个电台。由 %s 驱动', + "config_stupid_round_corners" => 'Padding at bottom of screen (to help on phones with round corners or controls that get in the way)', + "config_clearfirst" => '开始前清空播放队列', + "label_classicalrules" => '古典音乐排序规则', + "config_classicalrules" => '使用不同的规则来排序古典音乐', + "config_sortbyartist" => "使用曲目歌手作为排序歌手", + "config_sortbycomposer" => "使用作曲作为排序歌手", + "label_classicalgenre" => "使用类型检测古典音乐", + "label_classicalfolder" => "使用目录路径检测古典音乐", + "label_showallresults" => "显示所有曲目", + "label_bythisartist" => "在集合中此歌手的作品" + + // ---------------------------------------------------- + // Proobaly Unused + // ---------------------------------------------------- + //"label_smartsetup" => "Preparing. Please Wait A Moment....", + +]); + +?> From f557733b565e18c78ce525218a3c398f3a0613e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiro Liao Date: Thu, 11 Apr 2024 18:04:55 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Fix some translation errors --- international/zh-CN.php | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/international/zh-CN.php b/international/zh-CN.php index d226e664..e2f482c2 100644 --- a/international/zh-CN.php +++ b/international/zh-CN.php @@ -404,7 +404,7 @@ // New in 0.60 "spotify_error" => "Spotify没有响应", - "spotify_noinfo" => "C无法从Spotify获取到信息", + "spotify_noinfo" => "无法从 Spotify 获取到信息", "button_infospotify" => "信息面板（Spotify）", "config_icontheme" => "图标", "label_radio" => "电台", @@ -428,7 +428,7 @@ "config_displaycomposer" => "在正在播放中显示作曲者/演唱者", "label_radio_mix" => "收藏的歌手和关联歌手", "label_gotnotracks" => "未找到任何曲目", - "config_artistfirst" => "Artists At Top Of Collection", + "config_artistfirst" => "集合前列的歌手", "config_nosortprefixes" => "排序歌手的时候忽略这些前缀", "button_skipforward" => "快进", "button_skipbackward" => "快退", @@ -476,7 +476,7 @@ "config_wheelspeed" => "鼠标滚轮滚动速率", "label_radio_recommend" => "推荐基于此 %s", - "label_amendalbum" => "Amend Album Details", + "label_amendalbum" => "修订专辑细节", "label_radio_recommended" => "为你推荐", //CHANGED in 0.60 @@ -565,10 +565,10 @@ "label_closepanel" => "关闭这个面板", "label_hidepanel" => "隐藏这个面板", "label_removefromplaylist" => "从播放列表移除", - "label_addtolistenlater" => "Add To Albums To Listen To", - "label_removefromlistenlater" => "Remove From Albums To Listen To", + "label_addtolistenlater" => "添加专辑到稍后收听", + "label_removefromlistenlater" => "从稍后收听中移除专辑", "label_addtocollection" => "添加专辑到音乐集", - "label_addtoradio" => "Add To Your Radio Stations", + "label_addtoradio" => "添加到你的电台", "button_logout" => "登出", "label_transferplaylist" => "转移播放队列到新的播放器？", "label_yes" => "是", @@ -717,7 +717,7 @@ "config_hidemastervolume" => '使用Snapcast音量作为主音量控制', "setup_mopidy_scan" => '当创建音乐集时允许RompR运行mopidy本地扫描', "setup_mopidy_scan_title" => 'Mopidy特定选项', - "label_upnext" => 'Up Next', + "label_upnext" => '向上一个', // "config_consumeworkaround" => 'Work Around Mopidy Consume Bug (Read the Docs First)', // "warn_consumearound" => 'Please DISABLE consume before enabling this option', // "msg_consumearound" => 'Read the Docs about this option. You must be running romonitor for it to work', @@ -749,7 +749,7 @@ "button_save_defaults" => '保存为所有浏览器的缺省设置', "label_recommenddesc" => '根据你最近的收听情况推荐的一个电台。由 %s 驱动', "label_rmixdesc" => '根据你喜欢的歌手和相似的歌手推荐的一个电台。由 %s 驱动', - "config_stupid_round_corners" => 'Padding at bottom of screen (to help on phones with round corners or controls that get in the way)', + "config_stupid_round_corners" => '屏幕底部填充（有助于有圆角或操控受阻的手机）', "config_clearfirst" => '开始前清空播放队列', "label_classicalrules" => '古典音乐排序规则', "config_classicalrules" => '使用不同的规则来排序古典音乐',