diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
index e7bce76288f6..b6d78580a5aa 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
@@ -22,10 +22,10 @@
   "theme.admonition.warning": "경고",
   "theme.blog.archive.description": "게시물 목록",
   "theme.blog.archive.title": "게시물 목록",
-  "theme.blog.author.noPosts": "This author has not written any posts yet.",
+  "theme.blog.author.noPosts": "작성자가 아직 게시글을 작성하지 않았습니다.",
   "theme.blog.author.pageTitle": "{authorName} - {nPosts}",
-  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "Authors",
-  "theme.blog.authorsList.viewAll": "View All Authors",
+  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "저자",
+  "theme.blog.authorsList.viewAll": "모든 저자 보기",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "블로그 게시물 목록 탐색",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "이전 페이지",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "다음 페이지",
@@ -44,13 +44,13 @@
   "theme.common.editThisPage": "페이지 편집",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading}에 대한 직접 링크",
   "theme.common.skipToMainContent": "본문으로 건너뛰기",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "This page is a draft. It will only be visible in dev and be excluded from the production build.",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "Draft page",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "이 페이지는 아직 작성 중입니다. 개발 환경에서만 보이며 프로덕션 빌드에서는 제외됩니다.",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "작성 중인 페이지",
   "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": "이 문서는 색인되지 않습니다. 검색 엔진이 이 문서를 색인하지 않으며, 주소를 알고 있는 사용자만 접근할 수 있습니다.",
   "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": "색인되지 않은 문서",
   "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} 항목",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "홈",
-  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
+  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "탐색 경로",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "문서 페이지",
   "theme.docs.paginator.next": "다음",
   "theme.docs.paginator.previous": "이전",