Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Create cat.xml #246

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Create cat.xml #246

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 56 additions & 0 deletions locale/cat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,56 @@
<action_hash>Calculant el hash del vídeo</action_hash>
<action_login>Entrant</action_login>
<action_logout>Sortint</action_logout>
<action_noop>Comprovant sessió</action_noop>
<action_search>Buscant subtítols</action_search>
<int_all>Tots</int_all>
<int_bool_false>No</int_bool_false>
<int_bool_true>Sí</int_bool_true>
<int_cancel>Cancel·la</int_cancel>
<int_close>Tanca</int_close>
<int_config>Config</int_config>
<int_configuration>Configuració</int_configuration>
<int_default_lang>Idioma dels subtítols</int_default_lang>
<int_descr>Baixa subtítols des de OpenSubtitles.org</int_descr>
<int_display_code>Mostra el codi d&#39;idioma al nom d&#39;arxiu</int_display_code>
<int_dowload_behav>Què fer amb els subtítols</int_dowload_behav>
<int_dowload_load>Només carrega</int_dowload_load>
<int_dowload_manual>Baixada manual</int_dowload_manual>
<int_dowload_save>Carrega i desa</int_dowload_save>
<int_dowload_sel>Baixa la selecció</int_dowload_sel>
<int_episode>Episodi (sèries)</int_episode>
<int_help>Ajuda</int_help>
<int_help_mess>Baixa subtítols des de &lt;a href=&#39;http://www.opensubtitles.org/&#39;&gt;opensubtitles.org&lt;/a&gt; i mostra&#39;ls mentre mires un vídeo.&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;&lt;u&gt;Funcionament:&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;br&gt; El VLSub està pensat per fer-se servir mentre mires un vídeo, així, per començar (si no s&#39;està reproduint res sortirà un enllaç per baixar els subtítols al navegador).&lt;br&gt; &lt;br&gt; Selecciona l&#39;idioma dels subtítols i clica al botó que correspongui a un dels dos mètodes que ofereix el VLSub:&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;Mètode 1: Cerca per hash&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Es recomana triar aquest mètode primer, ja que fa una cerca basada en el mateix fitxer del vídeo, així podràs trobar subtítols sincronitzats amb el teu vídeo.&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;Mètode 2: Cerca per nom&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Si no has tingut sort amb el primer mètode, assegura&#39;t primer que el nom de l&#39;arxiu és correcte. Si cerques subtítols per una sèrie, pots afegir-hi la temporada i el número d&#39;episodi.&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;Baixant subtítols&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Selecciona un subtítol de la llista i clica a &#39;Download&#39;.&lt;br&gt; Es desarà al mateix directori que el vídeo, amb el mateix nom (i diferent extensió) per tal que el VLC el carregui automàticament la pròxima vegada que obris el vídeo.&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;/!\ Compte :&lt;/b&gt; Si ja hi ha subtítols se sobreescriuran sense preguntar, així que guarda&#39;ls en un altre lloc si són importants.&lt;br&gt; &lt;br&gt; Troba més extensions per al VLC a &lt;a href=&#39;http://addons.videolan.org&#39;&gt;addons.videolan.org&lt;/a&gt;.</int_help_mess>
<int_int_lang>Idioma d&#39;interfície</int_int_lang>
<int_ok>Ok</int_ok>
<int_remove_tag>Esborra etiquetes</int_remove_tag>
<int_research>Cerca</int_research>
<int_save>Desa</int_save>
<int_search_hash>Cerca per hash</int_search_hash>
<int_searching_transl>Buscant traduccions ...</int_searching_transl>
<int_search_name>Cerca per nom</int_search_name>
<int_search_transl>Cerca traduccions</int_search_transl>
<int_season>Temporada (sèries)</int_season>
<int_show_conf>Mostra config</int_show_conf>
<int_show_help>Mostra ajuda</int_show_help>
<int_title>Títol</int_title>
<int_vlsub_work_dir>Directori de treball del VLSub</int_vlsub_work_dir>
<mess_click_link>Clica aquí per obrir l'arxiu</mess_click_link>
<mess_complete>Cerca completa</mess_complete>
<mess_dowload_link>Baixa enllaç</mess_dowload_link>
<mess_downloading>Baixant subtítol</mess_downloading>
<mess_error>Error</mess_error>
<mess_expired>La sessió ha expirat, reintentant-ho</mess_expired>
<mess_loaded>Subtítols carregats</mess_loaded>
<mess_no_input>Fes servir aquest mètode durant la reproducció</mess_no_input>
<mess_no_res>No hi ha resultats</mess_no_res>
<mess_no_response>El servidor no respon</mess_no_response>
<mess_no_selection>No s&#39;han seleccionat subtítols</mess_no_selection>
<mess_not_found>Arxiu no trobat</mess_not_found>
<mess_not_found2>Arxiu no trobat (Caràcter estrany?)</mess_not_found2>
<mess_not_local>Aquest mètode només serveix amb arxius locals (per ara)</mess_not_local>
<mess_overloaded>El servidor està sobrecarregat, reintenta-ho més tard</mess_overloaded>
<mess_res>resultat(s)</mess_res>
<mess_save_fail>No s'han pogut desar els subtítols</mess_save_fail>
<mess_success>Fet</mess_success>
<mess_unauthorized>Sol·licitud no autoritzada</mess_unauthorized>