diff --git a/content/gear.md b/content/gear.md
index 1ce03a07..2084ad06 100644
--- a/content/gear.md
+++ b/content/gear.md
@@ -34,7 +34,7 @@ isCJKLanguage: true
 
 於 2023 年 6 月二手購入。買了 OM-1 後有考慮過之後想要甚麼鏡頭，其中有考慮過標準鏡和人像鏡，因為之前用的定焦鏡都是偏向廣角，反而標準和遠攝定焦鏡就沒有用過，而且想感受一下淺景深的效果。但一直都是考慮，沒有特別想要它，直頭有朋友分享了二手網站有人放售這支鏡頭。它是第一代而非官方網頁介紹的第二代 (Type II)，差別在於第一代是有段光圈；第二代加設了有段無段光圈切換環，可以切換成無段光圈方便拍攝影片。這支標準鏡的特色是光圈很大。雖然現在 OM System/Olympus 和 Panasonic 都有推出大光圈自動定焦鏡，加上近年有不少中國品牌都推出了特大光圈手動定焦鏡，但這支鏡是在很早期推出，當年推出時沒太多選擇，就算是手動對焦兼賣得貴都有人買。去到現在的話應該不會有太多人買。其實 f/0.95 只能在部分場景才能用，因為整個畫面都化開，而且色散太明顯，通常都要收一級光圈來用。但這支鏡用來拍人像我覺得不錯，而且光圈不用收太細都有明顯的星芒效果，反而散景又不是特別吸引（因為散景光點起角）。
 
-#### [Panasonic Leica DG Summilux 25mm F1.7 ASPH (H-X09)](https://www.panasonic.com/tw/consumer/digital-av/lumix/lumix-g-lenses/h-x09gc.html)
+#### [Panasonic Leica DG Summilux 9mm/F1.7 ASPH. (H-X09)](https://www.panasonic.com/tw/consumer/digital-av/lumix/lumix-g-lenses/h-x09gc.html)
 
 於 2023 年 11 月購入用來取代老蛙那支 7.5mm 手動鏡頭。跟老蛙那支比主要是金屬鏡身 vs 塑膠鏡身、有沒有防水滴和是不是自動鏡頭。雖然超廣角鏡再加上 M4/3 應該不用經常手動調校對焦，但結果有時就忘了對焦。加上廠方沒有提供 lens profile 自動修正，要手動校正不太方便，所以最後還是換成 Panasonic 9mm。畫質方面其實又不算特別好，可能價格定位是用來簡單拍 vlog 和無人機用所以沒有金屬鏡身和畫質不算特別好（解析度和變形比老蛙差），但勝在夠輕便。