diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 81dbb235ae..7a54be7a16 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Satzungsänderungsanträge aktivieren"
 msgid "Activate the selection field 'motion editor'"
 msgstr "Auswahlfeld 'Antragsbearbeiter' aktivieren"
 
-msgid "Activate the selection field 'spokesman'"
+msgid "Activate the selection field 'spokesperson'"
 msgstr "Auswahlfeld 'Sprecher' aktivieren"
 
 msgid "Activate vote delegations"
@@ -418,6 +418,9 @@ msgstr "Applaus-Partikelbild-URL"
 msgid "Applause visualization"
 msgstr "Applaus-Visualisierung"
 
+msgid "Application update in progress."
+msgstr "Update läuft."
+
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
@@ -1665,12 +1668,8 @@ msgstr "Projektor löschen"
 msgid "Deleted user"
 msgstr "Gelöschter Nutzer"
 
-msgid ""
-"Deleting this motion will likely impact it's amendments negatively and they "
-"could become unusable."
-msgstr ""
-"Die Löschung dieses Antrags wird sich wahrscheinlich negativ auf die "
-"Änderungsanträge auswirken und sie könnten unbrauchbar werden."
+msgid "Deleting this motion will also delete the amendments."
+msgstr "Mit Löschen dieses Antrags werden auch die Änderungsanträge gelöscht."
 
 msgid "Deletion"
 msgstr "Streichung"
@@ -5151,14 +5150,6 @@ msgstr "Auf Antwort wartend ..."
 msgid "Warn color"
 msgstr "Warnfarbe"
 
-msgid ""
-"Warning: Amendments exist for at least one of the selected motions. Are you "
-"sure you want to delete these motions regardless?"
-msgstr ""
-"Warnung: Zu mindestens einem der ausgewählten Anträge liegen "
-"Änderungsanträge vor. Sind Sie sicher, dass Sie diese Anträge trotzdem "
-"löschen wollen?"
-
 msgid ""
 "Warning: Amendments exist for this motion. Are you sure you want to delete "
 "this motion regardless?"
@@ -5176,6 +5167,13 @@ msgstr ""
 "können Änderungsanträge unbrauchbar werden, wenn der Absatz, auf den sie "
 "referenzieren, gelöscht wird."
 
+msgid ""
+"Warning: At least one of the selected motions has amendments, these will be "
+"deleted as well. Do you want to delete anyway?"
+msgstr ""
+"Achtung! Mindestens einer der ausgewählten Anträge hat Änderungsanträge, "
+"diese werden ebenfalls gelöscht. Möchten Sie trotzdem löschen?"
+
 msgid "Warning: This projector will be set to visible"
 msgstr "Warnung: Dieser Projektor wird auf sichtbar gesetzt"
 
diff --git a/i18n/template-en.pot b/i18n/template-en.pot
index 9e4d9d0ef2..e9c1612cea 100644
--- a/i18n/template-en.pot
+++ b/i18n/template-en.pot
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Activate the selection field 'motion editor'"
 msgstr ""
 
-msgid "Activate the selection field 'spokesman'"
+msgid "Activate the selection field 'spokesperson'"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate vote delegations"
@@ -379,6 +379,9 @@ msgstr ""
 msgid "Applause visualization"
 msgstr ""
 
+msgid "Application update in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
@@ -1518,9 +1521,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted user"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Deleting this motion will likely impact it's amendments negatively and they "
-"could become unusable."
+msgid "Deleting this motion will also delete the amendments."
 msgstr ""
 
 msgid "Deletion"
@@ -4835,11 +4836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Warn color"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Warning: Amendments exist for at least one of the selected motions. Are you "
-"sure you want to delete these motions regardless?"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Warning: Amendments exist for this motion. Are you sure you want to delete "
 "this motion regardless?"
@@ -4851,6 +4847,11 @@ msgid ""
 "the paragraph they affect is deleted."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Warning: At least one of the selected motions has amendments, these will be "
+"deleted as well. Do you want to delete anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "Warning: This projector will be set to visible"
 msgstr ""