diff --git a/src/creatures/players/cyclopedia/player_cyclopedia.cpp b/src/creatures/players/cyclopedia/player_cyclopedia.cpp
index e72363145f7..c25a54cfd74 100644
--- a/src/creatures/players/cyclopedia/player_cyclopedia.cpp
+++ b/src/creatures/players/cyclopedia/player_cyclopedia.cpp
@@ -51,24 +51,20 @@ void PlayerCyclopedia::loadDeathHistory(uint16_t page, uint16_t entriesPerPage)
 		std::vector<RecentDeathEntry> entries;
 		entries.reserve(result->countResults());
 		do {
-			std::string cause1 = result->getString("killed_by");
-			std::string cause2 = result->getString("mostdamage_by");
+			std::string killed_by = result->getString("killed_by");
+			std::string mostdamage_by = result->getString("mostdamage_by");
 
-			std::ostringstream cause;
-			cause << "Died at Level " << result->getNumber<uint32_t>("level") << " by";
-			if (!cause1.empty()) {
-				cause << getArticle(cause1) << cause1;
+			std::string cause = fmt::format("Died at Level {}", result->getNumber<uint32_t>("level"));
+
+			if (!killed_by.empty()) {
+				cause.append(fmt::format(" by{}", getArticle(killed_by)));
 			}
 
-			if (!cause2.empty()) {
-				if (!cause1.empty()) {
-					cause << " and";
-				}
-				cause << getArticle(cause2) << cause2;
+			if (!mostdamage_by.empty()) {
+				cause.append(fmt::format("{}{}", !killed_by.empty() ? " and" : "", getArticle(mostdamage_by)));
 			}
-			cause << '.';
 
-			entries.emplace_back(std::move(cause.str()), result->getNumber<uint32_t>("time"));
+			entries.emplace_back(cause, result->getNumber<uint32_t>("time"));
 		} while (result->next());
 		player->sendCyclopediaCharacterRecentDeaths(page, static_cast<uint16_t>(pages), entries);
 	};
diff --git a/src/utils/tools.cpp b/src/utils/tools.cpp
index 9a3ec56f8ed..9184bbb1f70 100644
--- a/src/utils/tools.cpp
+++ b/src/utils/tools.cpp
@@ -1838,9 +1838,25 @@ std::string getArticle(const std::string &value, bool withSpace) {
 	if (value.empty()) {
 		return "";
 	}
-	const char &character = value.front();
-	auto result = character == 'a' || character == 'e' || character == 'i' || character == 'o' || character == 'u' ? "an" : "a";
-	return withSpace ? fmt::format(" {} ", result) : result;
+
+	auto removeArticle = [](const std::string &str) -> std::string {
+		const std::string articles[] = { "a ", "an " };
+		for (const auto &article : articles) {
+			if (str.size() > article.size() && std::equal(article.begin(), article.end(), str.begin(), [](char a, char b) { return std::tolower(a) == std::tolower(b); })) {
+				return str.substr(article.size());
+			}
+		}
+		return str;
+	};
+	
+	std::string modifiedValue = removeArticle(value);
+	if (modifiedValue.empty()) {
+		return "";
+	}
+
+	const char &character = std::tolower(modifiedValue.front());
+	auto article = character == 'a' || character == 'e' || character == 'i' || character == 'o' || character == 'u' ? "an" : "a";
+	return fmt::format("{}{} {}.", withSpace ? " " : "", article, modifiedValue);
 }
 
 std::vector<std::string> split(const std::string &str, char delimiter /* = ','*/) {