diff --git a/go.mod b/go.mod
index fc98b5bc..e3d11033 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.22.0
 
 require (
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.15.3
-	github.com/edgelesssys/ego v1.5.5-0.20240918142856-71abc7e095e1
+	github.com/edgelesssys/ego v1.5.5-0.20240925073404-7bac2575a025
 	github.com/gofrs/flock v0.12.1
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
 	github.com/google/uuid v1.6.0
@@ -16,12 +16,12 @@ require (
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	github.com/tidwall/gjson v1.17.3
+	github.com/tidwall/gjson v1.18.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/crypto v0.27.0
 	golang.org/x/sys v0.25.0
-	google.golang.org/grpc v1.67.0
+	google.golang.org/grpc v1.67.1
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	helm.sh/helm/v3 v3.16.1
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 6cb34bbe..9628c5ae 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -90,8 +90,8 @@ github.com/docker/go-metrics v0.0.1 h1:AgB/0SvBxihN0X8OR4SjsblXkbMvalQ8cjmtKQ2rQ
 github.com/docker/go-metrics v0.0.1/go.mod h1:cG1hvH2utMXtqgqqYE9plW6lDxS3/5ayHzueweSI3Vw=
 github.com/docker/libtrust v0.0.0-20150114040149-fa567046d9b1 h1:ZClxb8laGDf5arXfYcAtECDFgAgHklGI8CxgjHnXKJ4=
 github.com/docker/libtrust v0.0.0-20150114040149-fa567046d9b1/go.mod h1:cyGadeNEkKy96OOhEzfZl+yxihPEzKnqJwvfuSUqbZE=
-github.com/edgelesssys/ego v1.5.5-0.20240918142856-71abc7e095e1 h1:dU4mOAkHJ0B+TylUsR4mc8U9YZjHC8VK+OVVJLVWTrM=
-github.com/edgelesssys/ego v1.5.5-0.20240918142856-71abc7e095e1/go.mod h1:t10m29KSwG2hKwWFIq7/vuzfoKhPIdevOXx8nm636iU=
+github.com/edgelesssys/ego v1.5.5-0.20240925073404-7bac2575a025 h1:DFxfU3oaqOl7tkLJ5qvS+eolJntuYABwOMx6DNO7GUQ=
+github.com/edgelesssys/ego v1.5.5-0.20240925073404-7bac2575a025/go.mod h1:t10m29KSwG2hKwWFIq7/vuzfoKhPIdevOXx8nm636iU=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.0 h1:y2DdzBAURM29NFF94q6RaY4vjIH1rtwDapwQtU84iWk=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.0/go.mod h1:6n3XBCmQQb25CM2LCACGz8ukIrRry+4bhvbpWn3mrbc=
 github.com/evanphx/json-patch v5.9.0+incompatible h1:fBXyNpNMuTTDdquAq/uisOr2lShz4oaXpDTX2bLe7ls=
@@ -340,8 +340,8 @@ github.com/stretchr/testify v1.6.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/
 github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-github.com/tidwall/gjson v1.17.3 h1:bwWLZU7icoKRG+C+0PNwIKC6FCJO/Q3p2pZvuP0jN94=
-github.com/tidwall/gjson v1.17.3/go.mod h1:/wbyibRr2FHMks5tjHJ5F8dMZh3AcwJEMf5vlfC0lxk=
+github.com/tidwall/gjson v1.18.0 h1:FIDeeyB800efLX89e5a8Y0BNH+LOngJyGrIWxG2FKQY=
+github.com/tidwall/gjson v1.18.0/go.mod h1:/wbyibRr2FHMks5tjHJ5F8dMZh3AcwJEMf5vlfC0lxk=
 github.com/tidwall/match v1.1.1 h1:+Ho715JplO36QYgwN9PGYNhgZvoUSc9X2c80KVTi+GA=
 github.com/tidwall/match v1.1.1/go.mod h1:eRSPERbgtNPcGhD8UCthc6PmLEQXEWd3PRB5JTxsfmM=
 github.com/tidwall/pretty v1.2.0/go.mod h1:ITEVvHYasfjBbM0u2Pg8T2nJnzm8xPwvNhhsoaGGjNU=
@@ -447,8 +447,8 @@ gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 h1:Ci3iUJyx9UeRx7CeFN8ARgGbkESwJK+KB9lLcWxY/Zw
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0/go.mod h1:AH3dM2RI6uoBZxn3LVrfvJ3E0/9dG4cSrbuBJT4moAY=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240814211410-ddb44dafa142 h1:e7S5W7MGGLaSu8j3YjdezkZ+m1/Nm0uRVRMEMGk26Xs=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240814211410-ddb44dafa142/go.mod h1:UqMtugtsSgubUsoxbuAoiCXvqvErP7Gf0so0mK9tHxU=
-google.golang.org/grpc v1.67.0 h1:IdH9y6PF5MPSdAntIcpjQ+tXO41pcQsfZV2RxtQgVcw=
-google.golang.org/grpc v1.67.0/go.mod h1:1gLDyUQU7CTLJI90u3nXZ9ekeghjeM7pTDZlqFNg2AA=
+google.golang.org/grpc v1.67.1 h1:zWnc1Vrcno+lHZCOofnIMvycFcc0QRGIzm9dhnDX68E=
+google.golang.org/grpc v1.67.1/go.mod h1:1gLDyUQU7CTLJI90u3nXZ9ekeghjeM7pTDZlqFNg2AA=
 google.golang.org/protobuf v1.34.2 h1:6xV6lTsCfpGD21XK49h7MhtcApnLqkfYgPcdHftf6hg=
 google.golang.org/protobuf v1.34.2/go.mod h1:qYOHts0dSfpeUzUFpOMr/WGzszTmLH+DiWniOlNbLDw=
 gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6/go.mod h1:FMv+mEhP44yOT+4EoQTLFTRgOQ1FBLkstjWtayDeSgw=