[BUG] utils.rs discover_service_using_chariott should be checking if communication kind and reference both match the expected

[ladatz]

Description

discover_service_using_chariott in samples/common/src/utils.rs and core/common/src/utils.rs check if communication kind and communication reference match what is expected. There's currently a bug where it throws an error if both are incorrect, but not one or the other.

if service.communication_kind != expected_communication_kind && service.communication_reference != expected_communication_reference { Err(Status::not_found(

Acceptance criteria

• If either communication kind or communication reference are incorrect, "discover_service_using_chariott" should throw an error