add dependency on HeFFTe (for multi-GPU FFT) to easyconfig for GROMACS with foss-2023b + CUDA-12.4.0

add dependency on HeFFTe (for multi-GPU FFT) to easyconfig for GROMACS with foss-2023b + CUDA-12.4.0 #33249