Use different methods than execute() when retrieving results

[phansys]

This should also contribute reducing the resource consumption where iterators are used instead of arrays.
Calls to compact() were also replaced in order to consume the related variables explicitly.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 91.11% and project coverage change: +0.04% 🎉

Comparison is base (a47b675) 79.56% compared to head (2e0ab7a) 79.61%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2689      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   79.56%   79.61%   +0.04%     
==========================================
  Files         161      161              
  Lines        8409     8419      +10     
==========================================
+ Hits         6691     6703      +12     
+ Misses       1718     1716       -2     

Files Changed	Coverage Δ
src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ORM.php	89.11% <69.23%> (-1.40%)	⬇️
...atable/Entity/Repository/TranslationRepository.php	84.34% <85.00%> (+3.61%)	⬆️
...able/Document/Repository/TranslationRepository.php	92.30% <90.90%> (-0.08%)	⬇️
...oggable/Document/Repository/LogEntryRepository.php	94.44% <100.00%> (-0.64%)	⬇️
.../Loggable/Entity/Repository/LogEntryRepository.php	96.87% <100.00%> (+0.38%)	⬆️
src/Sluggable/Mapping/Event/Adapter/ODM.php	92.30% <100.00%> (+2.30%)	⬆️
src/Sluggable/Mapping/Event/Adapter/ORM.php	98.41% <100.00%> (-0.05%)	⬇️
src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ODM.php	92.00% <100.00%> (-0.24%)	⬇️
.../MongoDB/Repository/MaterializedPathRepository.php	98.64% <100.00%> (ø)
...c/Tree/Entity/Repository/ClosureTreeRepository.php	51.91% <100.00%> (+0.42%)	⬆️
... and 4 more

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[franmomu]

👍 not sure if you want to merge this one first or #2686

[phansys]

I guess it would be better to merge #2686 first, just in case.

[franmomu]

thanks @phansys!