Directus Panel Table View not showing relational data

[inovosel]

Extension

Something else

Describe the Bug

If you would like to show a column with a relation data (for example M2O collection), column will be left empty. I would expect that column shows data that is defined in collection's display template, but this template is ignored.
If instead of the column "collection" you add column "collection.field" then data is shown (but column name isn't correct, I would like that column header is named "collection", and not "field").

To Reproduce

As a column in Panel Table View add M2O field that has display template defined. Display template is ignored.

Directus Version

v11.2.2

Hosting Strategy

Self-Hosted (Docker Image)