diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index 25a82b3..0402870 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -26,15 +26,15 @@
     </style>
   </head>
 
-  <header class="p-3 mb-3 border-bottom">
-    <div class="container">
+  <header class="py-3 mb-3 border-bottom">
+    <div class="container p-0">
       <div class="d-flex flex-wrap align-items-center justify-content-center justify-content-lg-start">
         <ul class="nav col-12 col-lg-auto me-lg-auto mb-2 justify-content-center mb-md-0">
-          <li><%= link_to t(".home"), root_path, class: "nav-link px-2 link-secondary" %></li>
+          <li><%= link_to t(".home"), root_path, class: "nav-link ps-0 link-secondary" %></li>
           <% if user_signed_in? %>
             <li>
               <% if can? :read, :armstrong %>
-                <%= link_to armstrong_index_path, class: "nav-link px-2 link-secondary position-relative" do %>
+                <%= link_to armstrong_index_path, class: "nav-link link-secondary position-relative" do %>
                   <%= t(".ARMS") %>
                   <span class="position-absolute top-0 start-100 translate-middle badge rounded-pill bg-danger ">
                     β
@@ -45,7 +45,7 @@
             </li>
             <li>
               <% if can? :read, Device %>
-                <%= link_to device_index_path, class: "nav-link px-2 link-secondary position-relative" do %>
+                <%= link_to device_index_path, class: "nav-link link-secondary position-relative" do %>
                   <%= t(".devices") %>
                   <span class="position-absolute top-0 start-100 translate-middle badge rounded-pill bg-danger ">
                     β
@@ -57,9 +57,9 @@
             <li>
               <% if can? :read, Inspection %>
                 <% if can? :new_tasks, Inspection %>
-                  <%= link_to t(".inspections"), new_tasks_inspection_index_path, class: "nav-link px-2 link-secondary" %>
+                  <%= link_to t(".inspections"), new_tasks_inspection_index_path, class: "nav-link link-secondary" %>
                 <% elsif can? :service_tasks, Inspection %>
-                  <%= link_to t(".inspections"), service_tasks_inspection_index_path, class: "nav-link px-2 link-secondary" %>
+                  <%= link_to t(".inspections"), service_tasks_inspection_index_path, class: "nav-link link-secondary" %>
                 <%end%>
               <%end%>
             </li>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index a497753..3aa08a0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ en:
       updated: Updated
       author: Author
       comments: Comments
+      all_posts: All posts
     shared:
       post_footer:
         published: published
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 94cf31c..1a6a30e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -198,6 +198,7 @@ ru:
       post: Пост
       user: Пользователь
       inspection: Инспекция
+      post_comment: Комментарий
     attributes:
       building:
         id: ID
@@ -313,7 +314,7 @@ ru:
         building_id: Здание
         level: Уровень
         description: Описание
-      posts:
+      post:
         title: Заголовок
         body: Текст записи
         user: Автор
@@ -537,6 +538,7 @@ ru:
       updated: Обновлен
       author: Автор
       comments: Комментарии
+      all_posts: Все посты
     shared:
       post_footer:
         published: опубликовано