From b38fd436892ed79f578b9d84cabfd7df64454e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mobile-apps-deriv <134251399+mobile-apps-deriv@users.noreply.github.com> Date: Thu, 15 Feb 2024 10:03:29 +0800 Subject: [PATCH] chore(deriv_localizations): Crowdin Localization Updated (#471) * New translations app_en.arb (Portuguese) * New translations app_en.arb (Chinese Traditional) --- .../lib/l10n/deriv_auth/app_pt.arb | 48 ++--- .../lib/l10n/deriv_auth/app_zh.arb | 168 +++++++++--------- 2 files changed, 108 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_pt.arb b/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_pt.arb index 0522694ad..b0177bf97 100644 --- a/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_pt.arb +++ b/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_pt.arb @@ -1,6 +1,6 @@ { - "labelNotAvailable": "Não disponível", - "warnNotAvailableCountriesTitle": "{app} não está disponível em seu país", + "labelNotAvailable": "Indisponível", + "warnNotAvailableCountriesTitle": "A {app} não está disponível no seu país", "@warnNotAvailableCountriesTitle": { "description": "A message with a single parameter", "placeholders": { @@ -11,9 +11,9 @@ } }, "actionOk": "OK", - "warnNotAvailableCountries": "Em caso de dúvidas, contacte-nos através de ", + "warnNotAvailableCountries": "Em caso de dúvidas, contacte-nos via ", "labelLiveChat": "Live chat", - "actionGetAFreeAccount": "Criar conta gratuita", + "actionGetAFreeAccount": "Obtenha uma conta gratuita", "actionLogin": "Iniciar sessão", "labelTwoFactorAuth": "Autenticação de dois fatores", "informEnterTwoFactorAuthCode": "Introduza o código de 6 dígitos da aplicação de autenticação no seu telemóvel.", @@ -27,10 +27,10 @@ "labelDontHaveAnAccountYet": "Ainda não tem uma conta?", "actionCreateANewAccount": "Criar nova conta", "informInvalidEmailFormat": "Introduza um e-mail válido", - "warnPasswordLength": "Deve introduzir de 8 a 25 caracteres.", - "labelResetPassword": "Redefinir senha", - "labelChooseNewPass": "Escolher uma nova palavra-passe", - "labelCreatePass": "Senha", + "warnPasswordLength": "Deve introduzir entre 8 a 25 caracteres.", + "labelResetPassword": "Repor palavra-passe", + "labelChooseNewPass": "Escolha uma nova palavra-passe", + "labelCreatePass": "Palavra-passe", "informYourPassHasBeenReset": "A palavra-passe foi alterada", "informRedirectLogin": "É necessário iniciar sessão com a sua nova palavra-passe. Aguarde, estamos a reencaminhá-lo.", "actionResetPass": "Alterar palavra-passe", @@ -53,7 +53,7 @@ "actionNext": "Próximo", "labelEmailIssueHeader": "Se não receber um e-mail nosso dentro de alguns minutos, é possível que:", "labelEmailIssueSpam": "O e-mail encontre-se na pasta de spam (às vezes os e-mails ficam perdidos aí).", - "labelEmailIssueWrongEmail": "Acidentalmente, deu-nos outro e-mail (normalmente um e-mail do trabalho ou pessoal, em vez daquele que pretendia).", + "labelEmailIssueWrongEmail": "Acidentalmente, deu-nos outro e-mail (normalmente um e-mail de trabalho ou pessoal, em vez daquele que pretendia).", "labelEmailIssueTypo": "O e-mail que introduziu tinha um erro ou uma gralha (acontece aos melhores).", "labelEmailIssueFirewall": "Não foi possível enviar um e-mail para este endereço (normalmente devido a firewalls ou filtragem).", "actionReenterEmail": "Volte a introduzir o seu e-mail e tente novamente", @@ -61,10 +61,10 @@ "labelCreatePassword": "Criar palavra-passe", "actionStartTrading": "Começar a negociar", "actionPrevious": "Anterior", - "labelSignUp": "Criar conta", - "labelOrSignUpWith": "Ou crie uma conta através de", + "labelSignUp": "Registe-se", + "labelOrSignUpWith": "Ou registe-se através de", "labelReferralInfoTitle": "Código de referência de afiliado", - "infoReferralInfoDescription": "Código alfanumérico fornecido por um afiliado Deriv, aplicável apenas a registos por e-mail.", + "infoReferralInfoDescription": "Código alfanumérico fornecido por um afiliado Deriv, aplicável apenas para registos por e-mail.", "labelGotReferralCode": "Tem um código de referência?", "labelHaveAccount": "Já tem uma conta?", "actionCreateAccount": "Criar conta demo gratuita", @@ -86,26 +86,26 @@ }, "actionEmailNotReceived": "Não recebeu o e-mail?", "informPasswordPolicy": "A palavra-passe deve ter:", - "informPasswordPolicyLength": "entre 8 a 25 caracteres", + "informPasswordPolicyLength": "Entre 8 a 25 caracteres", "informPasswordPolicyLowerAndUpper": "Letras maiúsculas e minúsculas", "informPasswordPolicyNumber": "Pelo menos um número", "warnPasswordContainsSymbol": "Utilize símbolos para criar uma palavra-passe forte.", "labelReferralCode": "Código de referência", "actionTryAgain": "Tente novamente", "informInvalid2FACode": "O código que introduziu não é válido. Verifique e tente novamente.", - "informFailedAuthentication": "O e-mail ou a palavra-passe podem estar incorretos. Criou a conta através de umas das contas das redes sociais? Verifique e tente novamente.", - "informDeactivatedAccount": "Sua conta está desativada.", - "informFailedAuthorization": "Falha na autorização.", - "informInvalidResidence": "Residência inválida.", + "informFailedAuthentication": "O e-mail ou a palavra-passe podem estar incorretos. Registou-se através de umas das contas das redes sociais? Verifique e tente novamente.", + "informDeactivatedAccount": "A sua conta encontra-se desativada.", + "informFailedAuthorization": "A autorização não foi bem-sucedida.", + "informInvalidResidence": "Morada inválida.", "informInvalidCredentials": "Credenciais inválidas.", - "informMissingOtp": "Senha de uso único ausente.", - "informSelfClosed": "Sua conta foi fechada.", + "informMissingOtp": "Falta a palavra-passe de utilização única.", + "informSelfClosed": "A sua conta foi encerrada.", "informUnexpectedError": "Ocorreu um erro inesperado.", - "informUnsupportedCountry": "Seu país não é suportado.", - "informExpiredAccount": "Sua conta expirou", - "labelCountryConsentBrazil": "Venho por este meio confirmar que o pedido de abertura de conta com a Deriv para negociar produtos OTC emitidos e oferecidos exclusivamente fora do Brasil foi realizado por mim. Compreendo plenamente que a Deriv não é regulada pela CVM e, ao abordar a Deriv, pretendo estabelecer uma relação com uma empresa estrangeira.", - "informConnectionError": "Erro de conexão. Por favor, tente novamente mais tarde.", - "informSwitchAccountError": "Erro de troca de conta. Por favor, tente novamente mais tarde.", + "informUnsupportedCountry": "O seu país não está disponível.", + "informExpiredAccount": "A sua conta expirou", + "labelCountryConsentBrazil": "Venho por este meio confirmar que iniciei o pedido de abertura de conta na Deriv para negociar produtos OTC emitidos e oferecidos exclusivamente fora do Brasil. Estou ciente que a Deriv não é regulada pela CVM e que ao abordar a Deriv, estabeleço uma relação com uma empresa estrangeira.", + "informConnectionError": "Erro de ligação. Por favor, tente novamente mais tarde.", + "informSwitchAccountError": "Ocorreu um erro durante a troca de conta. Tente novamente mais tarde.", "labelDeveloper": "Programador", "labelEndpoint": "Endpoint", "semanticEndpoint": "Endpoint", diff --git a/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_zh.arb b/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_zh.arb index fc2b37c0f..a410ad35c 100644 --- a/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_zh.arb +++ b/packages/deriv_localizations/lib/l10n/deriv_auth/app_zh.arb @@ -1,6 +1,6 @@ { "labelNotAvailable": "不可用", - "warnNotAvailableCountriesTitle": "您的国家不能使用 {app}", + "warnNotAvailableCountriesTitle": "您的國家/地區不能使用 {app}", "@warnNotAvailableCountriesTitle": { "description": "A message with a single parameter", "placeholders": { @@ -11,32 +11,32 @@ } }, "actionOk": "确定", - "warnNotAvailableCountries": "如有任何疑问，请通过以下方式联系我们 ", - "labelLiveChat": "实时聊天", - "actionGetAFreeAccount": "获取免费账号", - "actionLogin": "登录", - "labelTwoFactorAuth": "双因素身份验证", - "informEnterTwoFactorAuthCode": "在手机输入身份验证器应用程序的 6 位数代码。", - "labelTwoFactorAuthenticationCode": "2FA 代码", - "actionProceed": "执行", - "labelLogIn": "登录", - "informLoginOptions": "或通过以下登录", - "labelEmail": "电子邮件", - "labelPassword": "密码", - "actionForgotPassword": "忘记密码?", - "labelDontHaveAnAccountYet": "还没有账户？", - "actionCreateANewAccount": "开立新账户", - "informInvalidEmailFormat": "输入有效的电子邮件地址", - "warnPasswordLength": "必须输入 8-25 个字符。", - "labelResetPassword": "重置密码", - "labelChooseNewPass": "选新密码", - "labelCreatePass": "密码", - "informYourPassHasBeenReset": "密码已重置", - "informRedirectLogin": "需要使用新密码登录。请稍等，正在重定向。", - "actionResetPass": "重置密码", - "informInvalidPasswordFormat": "请输入有效的密码格式", - "labelCheckEmail": "查看电子邮件", - "informSendResetPasswordEmail": "已发送邮件至 {email}，内含重置密码的链接。", + "warnNotAvailableCountries": "如果有任何疑問，請通過以下方式與我們聯繫 ", + "labelLiveChat": "即時聊天", + "actionGetAFreeAccount": "獲取免費帳戶", + "actionLogin": "登入", + "labelTwoFactorAuth": "雙因素身份驗證", + "informEnterTwoFactorAuthCode": "在手機的驗證器應用程式中輸入 6 位數代碼。", + "labelTwoFactorAuthenticationCode": "2FA 代碼", + "actionProceed": "執行", + "labelLogIn": "登入", + "informLoginOptions": "或通過以下方式登入", + "labelEmail": "電子郵件", + "labelPassword": "密碼", + "actionForgotPassword": "忘記密碼？", + "labelDontHaveAnAccountYet": "還沒有帳戶？", + "actionCreateANewAccount": "開立新帳戶", + "informInvalidEmailFormat": "請輸入有效的電子郵件地址", + "warnPasswordLength": "必須輸入 8 - 25 個字元。", + "labelResetPassword": "重設密碼", + "labelChooseNewPass": "選新密碼", + "labelCreatePass": "密碼", + "informYourPassHasBeenReset": "密碼已重設", + "informRedirectLogin": "需要使用新密碼登入。等等，正在重導向。", + "actionResetPass": "重設密碼", + "informInvalidPasswordFormat": "請輸入有效的密碼格式", + "labelCheckEmail": "查看電子郵件", + "informSendResetPasswordEmail": "已傳送郵件至{email} ，內含重設密碼的連結。", "@informSendResetPasswordEmail": { "description": "A message with a single parameter", "placeholders": { @@ -46,35 +46,35 @@ } } }, - "informResetPassByEmail": "会传送内含重设密码的说明的电子邮件。", + "informResetPassByEmail": "將以電子郵件傳送重設密碼的說明。", "labelSelectCountry": "您的居住地是哪里？", - "labelChooseCountry": "选择国家", - "warnCountryNotAvailable": "对不起，您的所在国不可用 Deriv。", - "actionNext": "下一步", - "labelEmailIssueHeader": "如果数分钟内没有收到我们发送的电子邮件，可能是因为发生了几种情况而引起的：", - "labelEmailIssueSpam": "邮件在垃圾邮箱里（有时一些邮件会误送到那儿）。", - "labelEmailIssueWrongEmail": "您不小心给了我们另一个电子邮件地址（通常非您本意，而是属于工作或个人性质的）。", - "labelEmailIssueTypo": "您输入的电子邮件地址拼写有误（有时这是难免的）。", - "labelEmailIssueFirewall": "无法发送电子邮件到此地址（通常是因为安装了防火墙或筛选器）。", - "actionReenterEmail": "重新输入电子邮件并重试", - "labelKeepPassword": "用密码保障账户安全", - "labelCreatePassword": "创建密码", - "actionStartTrading": "开始交易", - "actionPrevious": "之前", - "labelSignUp": "注册", - "labelOrSignUpWith": "或通过以下注册", - "labelReferralInfoTitle": "联盟推荐码", - "infoReferralInfoDescription": "Deriv 联盟会员提供的字母数字代码，仅用于电子邮件注册。", - "labelGotReferralCode": "有推荐码吗？", - "labelHaveAccount": "已经有账户？", - "actionCreateAccount": "开立免费演示账户", - "informInvalidReferralCode": "输入的推荐码无效。请检查并重试。", - "labelVerifyYourEmail": "电子邮件验证", - "labelThanksEmail": "谢谢您验证了电子邮件", - "informLetsContinue": "让我们继续。", - "actionContinue": "继续", - "labelSearchCountry": "搜索国家", - "informVerificationEmailSent": "已发送邮件至 {email}，内含激活账户的链接。", + "labelChooseCountry": "選擇國家", + "warnCountryNotAvailable": "對不起，您的所在國不可用 Deriv。", + "actionNext": "下一頁", + "labelEmailIssueHeader": "如果數分鐘內沒有收到我們傳送的電子郵件，可能是因為發生了幾種情況而引起的:", + "labelEmailIssueSpam": "郵件在您的垃圾郵箱（有時一些郵件會誤送到那兒）。", + "labelEmailIssueWrongEmail": "您不小心給了我們另一個電子郵件地址（通常非您本意，而是屬於工作或個人性質的）。", + "labelEmailIssueTypo": "您輸入的電子郵件地址拼寫有誤（有時這是難免的）。", + "labelEmailIssueFirewall": "電子郵件無法傳送到此地址（通常是因為安裝了防火牆或篩選器）。", + "actionReenterEmail": "重新輸入電子郵件並重試", + "labelKeepPassword": "用密碼保障帳戶安全", + "labelCreatePassword": "建立密碼", + "actionStartTrading": "開始交易", + "actionPrevious": "上一頁", + "labelSignUp": "註冊", + "labelOrSignUpWith": "或使用以下方式註冊", + "labelReferralInfoTitle": "聯盟推薦代碼", + "infoReferralInfoDescription": "由 Deriv 聯盟會員提供的字母數字代碼，僅適用於電子郵件註冊。", + "labelGotReferralCode": "有推薦代碼嗎？", + "labelHaveAccount": "已經有帳戶？", + "actionCreateAccount": "開立免費示範帳戶", + "informInvalidReferralCode": "輸入的推薦代碼無效。檢查並再試一次。", + "labelVerifyYourEmail": "電子郵件驗證", + "labelThanksEmail": "謝謝您驗證了電子郵件", + "informLetsContinue": "讓我們繼續。", + "actionContinue": "繼續", + "labelSearchCountry": "搜尋國家", + "informVerificationEmailSent": "已傳送郵件至{email} ，內含激活帳戶的連結。", "@informVerificationEmailSent": { "description": "A message with a single parameter", "placeholders": { @@ -84,33 +84,33 @@ } } }, - "actionEmailNotReceived": "没收到邮件？", - "informPasswordPolicy": "密码必须有：", - "informPasswordPolicyLength": "8-25 个字符", - "informPasswordPolicyLowerAndUpper": "大写和小写字母", - "informPasswordPolicyNumber": "至少一个数字", - "warnPasswordContainsSymbol": "使用符号加强密码安全。", - "labelReferralCode": "推荐码", - "actionTryAgain": "重试", - "informInvalid2FACode": "输入的代码无效。请检查并重试。", - "informFailedAuthentication": "电子邮件或密码可能不正确。是否用社交账户注册？请检查并重试。", - "informDeactivatedAccount": "账户已停用。", - "informFailedAuthorization": "授权失败。", - "informInvalidResidence": "无效的居住地。", - "informInvalidCredentials": "凭证无效。", - "informMissingOtp": "缺少一次性密码。", - "informSelfClosed": "账户已关闭.", - "informUnexpectedError": "发生不可预测的错误.", - "informUnsupportedCountry": "您的国家不受支持。", - "informExpiredAccount": "账户已过期", - "labelCountryConsentBrazil": "本人特此确认，在 Deriv 开立账户以交易由巴西境外推出和提供的场外交易产品的请求是由本人提出的。本人完全理解 Deriv 不受 CVM 监管，且通过与 Deriv 接触，本人打算与一家外国公司建立关系。", - "informConnectionError": "连接错误。请稍后再试。", - "informSwitchAccountError": "切换账户错误。请稍后再试。", - "labelDeveloper": "开发员", - "labelEndpoint": "终结点", - "semanticEndpoint": "终结点", - "warnInvalidEndpoint": "无效的终结点", - "labelApplicationID": "应用程序 ID", - "semanticApplicationID": "应用程序 ID", - "warnInvalidApplicationID": "无效的应用程序 ID" + "actionEmailNotReceived": "沒收到郵件?", + "informPasswordPolicy": "密碼必須具有：", + "informPasswordPolicyLength": "8-25 個字元", + "informPasswordPolicyLowerAndUpper": "大小寫英文字母", + "informPasswordPolicyNumber": "至少一個數字", + "warnPasswordContainsSymbol": "使用符號加強密碼。", + "labelReferralCode": "推薦代碼", + "actionTryAgain": "重試", + "informInvalid2FACode": "輸入的推薦代碼無效。檢查並再試一次。", + "informFailedAuthentication": "電子郵件地址或密碼不正確。是否用社交帳戶註冊？檢查並再試一次。", + "informDeactivatedAccount": "帳戶已停用。", + "informFailedAuthorization": "授權失敗。", + "informInvalidResidence": "無效的居住地。", + "informInvalidCredentials": "無效的憑證.", + "informMissingOtp": "缺少一次性密碼。", + "informSelfClosed": "帳戶已關閉.", + "informUnexpectedError": "發生不可預測錯誤.", + "informUnsupportedCountry": "您的國家不受支援。", + "informExpiredAccount": "帳戶已過期", + "labelCountryConsentBrazil": "本人特此確認，在 Deriv 開立帳戶以交易由巴西境外推出和提供的場外交易產品的要求是由本人提出的。本人完全理解 Deriv 不受 CVM 監管，且通過與 Deriv 接觸，本人打算與一家外國公司建立關係。", + "informConnectionError": "連線錯誤。請稍後再試一次。", + "informSwitchAccountError": "切換帳戶錯誤。請稍後再試一次。", + "labelDeveloper": "開發員", + "labelEndpoint": "端點", + "semanticEndpoint": "端點", + "warnInvalidEndpoint": "無效的端點", + "labelApplicationID": "應用程式 ID", + "semanticApplicationID": "應用程式 ID", + "warnInvalidApplicationID": "無效的應用程式 ID" } \ No newline at end of file