Add Livebook example to docs

[kevinschweikert]

This would reduce the barrier to try out CurlReq and we could show all the cool things and even give a shoutout to https://github.com/acalejos/merquery