diff --git a/app/models/dossier.rb b/app/models/dossier.rb
index 6a84c8bf984..5118da8ee04 100644
--- a/app/models/dossier.rb
+++ b/app/models/dossier.rb
@@ -656,12 +656,12 @@ def expiration_notification_date
 
   def close_to_expiration?
     return false if en_instruction?
-    expiration_notification_date < Time.zone.now && expiration_notification_date > Expired::REMAINING_WEEKS_BEFORE_EXPIRATION.weeks.ago
+     Expired::REMAINING_WEEKS_BEFORE_EXPIRATION.weeks.ago < expiration_notification_date
   end
 
   def has_expired?
     return false if en_instruction?
-    expiration_notification_date < Time.zone.now && expiration_notification_date < Expired::REMAINING_WEEKS_BEFORE_EXPIRATION.weeks.ago
+    expiration_notification_date < Expired::REMAINING_WEEKS_BEFORE_EXPIRATION.weeks.ago
   end
 
   def after_notification_expiration_date
@@ -841,27 +841,27 @@ def build_attestation
     end
   end
 
-  def author_is_user(author)
+  def is_user?(author)
     author.is_a?(User)
   end
 
-  def author_is_administration(author)
+  def is_administration?(author)
     author.is_a?(Instructeur) || author.is_a?(Administrateur) || author.is_a?(SuperAdmin)
   end
 
-  def author_is_automatic(author)
+  def is_automatic?(author)
     author == :automatic
   end
 
   def hide_and_keep_track!(author, reason)
     transaction do
-      if author_is_administration(author) && can_be_deleted_by_administration?(reason)
+      if is_administration?(author) && can_be_deleted_by_administration?(reason)
         update(hidden_by_administration_at: Time.zone.now, hidden_by_reason: reason)
         log_dossier_operation(author, :supprimer, self)
-      elsif author_is_user(author) && can_be_deleted_by_user?
+      elsif is_user?(author) && can_be_deleted_by_user?
         update(hidden_by_user_at: Time.zone.now, dossier_transfer_id: nil, hidden_by_reason: reason)
         log_dossier_operation(author, :supprimer, self)
-      elsif author_is_automatic(author) && can_be_deleted_by_automatic?(reason)
+      elsif is_automatic?(author) && can_be_deleted_by_automatic?(reason)
         update(hidden_by_expired_at: Time.zone.now, hidden_by_reason: reason)
         log_automatic_dossier_operation(:supprimer, self)
       else
@@ -879,9 +879,9 @@ def hide_and_keep_track!(author, reason)
 
   def restore(author)
     transaction do
-      if author_is_administration(author)
+      if is_administration?(author)
         update(hidden_by_administration_at: nil)
-      elsif author_is_user(author)
+      elsif is_user?(author)
         update(hidden_by_user_at: nil)
       end
 
diff --git a/config/locales/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_user/fr.yml b/config/locales/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_user/fr.yml
index 84479d47ac3..f6a52e6f5e0 100644
--- a/config/locales/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_user/fr.yml
+++ b/config/locales/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_user/fr.yml
@@ -20,5 +20,5 @@ fr:
         one: Vous pouvez télécharger votre dossier au format PDF depuis l’onglet « Expirant » sur la page
         other: "Vous pouvez télécharger vos dossiers au format PDF depuis l’onglet « Expirant » sur la page "
       footer_en_construction:
-        one: Depuis la page de votre dossier vous avez la possibilité de :<br>- prolonger la durée de conservation pour un délai de 6 mois<br>- contacter l'administration qui gère votre dossier via la messagerie
-        other: Depuis la page de vos dossiers vous avez la possibilité de :<br>- prolonger la durée de conservation pour un délai de 6 mois<br>- contacter l'administration qui gère votre dossier via la messagerie
+        one: Depuis la page de votre dossier vous avez la possibilité de :<br>- prolonger la durée de conservation<br>- contacter l'administration qui gère votre dossier via la messagerie
+        other: Depuis la page de vos dossiers vous avez la possibilité de :<br>- prolonger la durée de conservation<br>- contacter l'administration qui gère votre dossier via la messagerie
diff --git a/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb b/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb
index 1cc81b05e93..cad8960f613 100644
--- a/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb
+++ b/spec/mailers/dossier_mailer_spec.rb
@@ -211,7 +211,7 @@ def notify_deletion_to_administration(hidden_dossier, to_email)
         expect(subject.body).to include("N° #{dossier.id} ")
         expect(subject.body).to include(dossier.procedure.libelle)
         expect(subject.body).to include("Votre compte reste activé")
-        expect(subject.body).to include("Depuis la page de votre dossier vous avez la possibilité de :<br>- prolonger la durée de conservation pour un délai de 6 mois")
+        expect(subject.body).to include("Depuis la page de votre dossier vous avez la possibilité de :<br>- prolonger la durée de conservation")
       end
     end