Get hashes from each sample

[olgabot]

Use sourmash to read a hashes.txt file and a list of signatures, then return a csv of hashes and signature filenames containing that hash, e.g.

123,sample1.sig
456,sample1.sig
456,sample2.sig
789,sample2.sig