Do diamond search as a backup when hashes don't match in sourmash

[olgabot]

If a hash isn't found by sourmash search, it's possible it has X characters or may need some more flexibility in matching that can be handled by alignment. This is also helpful to see if the hash was truly useful, but maybe we need to use a more flexible alphabet.