chore: Get rid of trace_many dependency in bad token detection

[MartinquaXD]

Background

Currently our bad token detection requires a node that supports trace_many which for example rules out geth. It should be possible to implement a similar logic using helper solidity contracts we use with state overrides.
This would basically trade in the dependency on trace_many with state overrides. But we already have a very big dependency on that so it would be okay. Another downside would be the increased complexity (in terms of implementation and execution).
And finally our goal is to get rid of bad token detection soon-ish anyway so it might not make sense to spend time on the old stuff.

Some of the techniques that might come in handy have been used and described in #1575.

Basically this issue is just a braindump for the idea so we can track it if we actually want to do it.

Acceptance criteria

Bad token detection no longer depends on trace_many.

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has been inactive a while. Please update this issue or it will be automatically closed.

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has been inactive a while. Please update this issue or it will be automatically closed.

[MartinquaXD]

We are considering to get rid of bad token detection completely in the near future so I think it no longer makes sense to tackle this issue.