To build poem.pdf run:
make
It is possible that some packages that are required to build the project is missing from standard xelatex or MikTex install. You can install the packages using
tlmgr install algorithms xargs import varwidth enumitem thmtools