gk11.conllu

# sent_id = GK11-0001
# text = Yolladım bile.
# en = I have already sent it.
1	Yolladım	yolla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0002
# text = ev bile
# en = even a/the house
1	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	SpaceAfter=No

# sent_id = GK11-0003
# text = annem de
1	annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_

# sent_id = GK11-0004
# text = Yaparım da.
# en = I will do [it], too.
1	Yaparım	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0005
# text = Bakabilirim de.
# en = I can also look.
1	Bakabilirim	bak	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0006
# text = Baka da bilirim.
# en = I can also look.
1	Baka	bak	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	bilirim	bil	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0007
# text = Bakabilirim de, beklemesi gerek.
# en = I can look at it, but it has to wait.
1	Bakabilirim	bak	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	parataxis	_	_
2	de	de	CCONJ	_	_	1	cc	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
4	beklemesi	bekle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	ccomp	_	_
5	gerek	gerek	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK11-0008
# text = Bu hediyeyi de Enver aldı.
# en = As for this present, Enver bought it.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	hediyeyi	hediye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	Enver	Enver	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	aldı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK11-0009
# text = Seyretmedim de anlattılar.
# en = I didn’t watch [it], but they told me.
1	Seyretmedim	seyret	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
2	de	de	CCONJ	_	_	1	cc	_	_
3	anlattılar	anlat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK11-0010
# text = Ayşe de Semra da
# en = both Ayşe and Semra
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	_
2	de	de	CCONJ	_	_	1	cc	_	_
3	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
4	da	de	CCONJ	_	_	3	cc	_	_

# sent_id = GK11-0011
# text = bense
# en = as for me
1-2	bense	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ben	ben	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	se	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_

# sent_id = GK11-0012
# text = ben ise
# en = as for me
1	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	root	_	_
2	ise	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_

# sent_id = GK11-0013
# text = Zehra’yıysa
# en = as for Zehra (ACC)
1	Zehra’yı	Zehra	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
2	ysa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_

# sent_id = GK11-0014
# text = Onlarınsa hiç parası yok.
# en = As for them, they don‘t have any money.
# TODO: this analysis probably is wrong: 'onlar' is subject here.
1-2	Onlarınsa	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Onların	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	advcl	_	_
2	sa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK11-0015
# text = Öğleden sonraysa yürüyüşe çıktık.
# en = Öğleden sonraysa yürüyüşe çıktık.
1	Öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	advcl	_	_
2-3	sonraysa	_	_	_	_	_	_	_	_
2	sonra	sonra	ADV	_	_	1	case	_	_
3	ysa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
4	yürüyüşe	yürüyüş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	compound	_	_
5	çıktık	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK11-0016
# text = İnanıyorum ki herşey düzelecek.
# en = I believe that everything will come right.
1	İnanıyorum	inan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	herşey	herşey	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	4	nsubj	_	_
4	düzelecek	düzel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	1	advcl	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0017
# text = Sana bunu söylüyorum ki sonradan şaşırmayasın.
# en = I’m tell ing you this so that you won’t be surprised later.
1	Sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obj	_	_
3	söylüyorum	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
5	sonradan	sonradan	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	şaşırmayasın	şaşır	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	advcl	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK11-0018
# text = Anlayamıyorum ki!
# en = I just can’t understand.
1	Anlayamıyorum	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ki	ki	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
3	!	!	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0019
# text = Londra sonbaharda o kadar güzel olur ki!
# en = London is so beautiful in autumn!
1	Londra	Londra	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	sonbaharda	sonbahar	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	olur	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	ki	ki	ADV	_	_	5	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
8	!	!	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK11-0020
# text = Bugün hava açarsa, ki açacağını pek sanmıyorum, bahçede mangal yakacaklarmış.
# en = If the weather brightens up today, which I don’t really think it will, apparently they’re going to have a barbecue in the garden.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	açarsa	aç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	advcl	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
5	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
6	açacağını	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Acc|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	7	ccomp	_	_
7	pek	pek	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	sanmıyorum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
10	bahçede	bahçe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	12	obl	_	_
11	mangal	mangal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	12	obj	_	_
12	yakacaklarmış	yak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK11-0021
# text = Semra ki partileri sevmez, o bile eğlendi.
# en = Even Semra, who doesn’t like parties, had fun.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	8	dislocated	_	_
2	ki	ki	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	partileri	parti	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	sevmez	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	acl	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
6	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
7	bile	bile	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	eğlendi	eğlen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK11-0022
# text = Bir şöför ki park etmeyi bilmesin, ona güvenip arabasına binilmez.
# en = A driver who doesn’t know how to park a car isn’t to be trusted to drive one around.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	şöför	şöför	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	dislocated	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
4	park	park	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	etmeyi	et	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	ccomp	_	_
6	bilmesin	bil	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	acl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
8	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	9	obl	_	_
9	güvenip	güvenip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	11	advcl	_	_
10	arabasına	araba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	obl	_	_
11	binilmez	bin	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK11-0023
# text = Bildiğim şu ki, herkesin tatile ihtiyacı var.
# en = All I know is that everyone needs a holiday.
1	Bildiğim	bil	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	2	csubj:cop	_	_
2	şu	şu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
3	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
6	tatile	tatil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
7	ihtiyacı	ihtiyaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	compound	_	_
8	var	var	ADJ	_	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK11-0024
# text = Gitse miydik?
# en = Should we have gone?
1	Gitse	git	VERB	_	Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	miydik	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=1|PronType=Int|Tense=Past	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0025
# text = Başlamış mıydınız?
# en = Had you started?
1	Başlamış	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mıydınız	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int|Tense=Past	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0026
# text = Burada mıymış?
# en = Was it here?
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
2	mıymış	mi	AUX	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Past	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0027
# text = Gidiyor musun?
# en = Are you going?
1	Gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0028
# text = İster miyiz?
# en = Would we want to?
1	İster	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	miyiz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=1|PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0029
# text = Hazır mısınız?
# en = Are you ready?
1	Hazır	hazır	ADJ	_	_	0	root	_	_
2	mısınız	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int|Tense=Pres	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0030
# text = Unutmuş mudurlar?
# en = Do you think they have forgotten?
1	Unutmuş	unut	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mudurlar	mi	AUX	_	Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Int|VerbForm=Fin	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0031
# text = Unutmuşlar mıdır?
# en = Do you think they have forgotten?
1	Unutmuşlar	unut	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mıdır	mi	AUX	_	Mood=Gen|PronType=Int|VerbForm=Fin	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0032
# text = Evde midir?
# en = Do you think s/he/it’s at home? / Is s/he at home?
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
2	midir	mi	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0033
# text = Geçmiş miyimdir?
# en = I wonder if I have passed.
1	Geçmiş	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	miyimdir	mi	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Int|VerbForm=Fin	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0034
# text = Acaba geçmiş miyimdir?
# en = I wonder if I have passed.
1	Acaba	acaba	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	geçmiş	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	miyimdir	mi	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Int|VerbForm=Fin	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK11-0035
# text = Gördün mü?
# en = Did you see?
1	Gördün	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0036
# text = Gitsek mi?
# en = Should we go?
1	Gitsek	git	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0037
# text = Yürüdünüz mü?
# en = Did you walk?
1	Yürüdünüz	yürü	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0038
# text = Kalayım mı?
# en = Shall/should I stay?
1	Kalayım	kal	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0039
# text = Başlasın mı?
# en = Should s/he start?
1	Başlasın	başla	VERB	_	Mood=Opt|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0040
# text = Gittiler mi?
# en = Have they left?
1	Gittiler	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0041
# text = Uyanırlar mı?
# en = Will they wake up?
1	Uyanırlar	uyan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0042
# text = Okuldalar mı?
# en = Are they at school?
1-2	Okuldalar	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Okulda	okul	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
2	lar	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0043
# text = Akıllı mı?
# en = Is s/he intelligent?
1	Akıllı	akıllı	ADJ	_	_	0	root	_	_
2	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK11-0044
# text = Benimki mi?
# en = Is it mine?
1-2	Benimki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	ki	-ki	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK11-0045
# text = Gittin mi, hemen yerine yenisi gelir.
# en = As soon as you go, someone would replace you.
1	Gittin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
2	mi	mi	SCONJ	_	_	1	mark	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
4	hemen	hemen	ADV	_	_	7	advmod	_	_
5	yerine	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obl	_	_
6	yenisi	yeni	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	gelir	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK11-0046
# text = Evini sattın mı, gerisi önemli değil.
# en = Once you’ve sold your house, the rest is not important.
1	Evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	2	obj	_	_
2	sattın	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
3	mı	mı	SCONJ	_	_	2	mark	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	gerisi	geri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6	önemli	önemli	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK11-0047
# text = ilginç mi ilginç
# en = very interesting
1	ilginç	ilginç	ADJ	_	_	3	compound:redup	_	_
2	mi	mi	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	ilginç	ilginç	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK11-0048
# text = hızlı mı hızlı
# en = very fast
1	hızlı	hızlı	ADV	_	_	3	compound:redup	_	_
2	mı	mı	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	hızlı	hızlı	ADV	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK11-0049
# text = Gittim ya onu göremedim.
# en = I went there but couldn’t see her/him.
1	Gittim	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
2	ya	ya	SCONJ	_	_	1	mark	_	_
3	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	göremedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK11-0050
# text = Görmedim dedim ya!
# en = I told you I didn’t see him/her!
1	Görmedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	ccomp	_	_
2	dedim	de	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ya	ya	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
4	!	!	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK11-0051
# text = Hani sana göstermiştim ya, işte o elbise.
# en = Remember the dress I showed you? That one.
1	Hani	hani	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obl	_	_
3	göstermiştim	göster	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	8	parataxis	_	_
4	ya	ya	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	işte	işte	INTJ	_	_	8	discourse	_	_
7	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	elbise	elbise	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK11-0052
# text = Ya parası yoksa?
# en = What if s/he doesn’t have any money?
1	Ya	ya	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	parası	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3-4	yoksa	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
4	sa	i	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK11-0053
# text = Tohumları soğukta mı bırakmıştın ki?
# en = Had you left the seeds in the cold, then?
1	Tohumları	tohum	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
2	soğukta	soğuk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	bırakmıştın	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ki	ki	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK11-0054
# text = Kağıtları da okumuş mu?
# en = Has s/he read the papers too (i.e. in addition to doing other things)?
1	Kağıtları	kağıt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	okumuş	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK11-0055
# text = Çerçeveleri bile temizlemişsin ya!
# en = But you have even cleaned the frames!
1	Çerçeveleri	çerçeve	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	temizlemişsin	temizle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ya	ya	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
5	!	!	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK11-0056
# text = Bu gözlükle sahneyi mi göremiyormuş?
# en = Can’t s/he see the stage with these glasses?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gözlükle	gözlük	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
3	sahneyi	sahne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	göremiyormuş	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK11-0057
# text = Yeni öğrencilerini daha görmedin mi?
# en = Haven’t you seen your new students yet?
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	öğrencilerini	öğrenci	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obj	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	görmedin	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK11-0058
# text = Ben de içmeyeceğim.
# en = I’m not going to drink [any] either.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	de	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	içmeyeceğim	iç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK11-0059
# text = Semra ücretini alamamış bile.
# en = Semra couldn’t even succeed in getting her wages.
1	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ücretini	ücret	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	alamamış	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK11-0060
# text = Kimseyi görmedim ki!
# en = But I didn’t see anyone!
1	Kimseyi	kimse	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	görmedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ki	ki	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
4	!	!	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK11-0061
# text = Hani eski gazeteleri atmamıştım ya…
# en = Remember I hadn’t thrown away the old newspapers?...
1	Hani	hani	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	eski	eski	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	gazeteleri	gazete	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	atmamıştım	at	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ya	ya	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
6	…	…	PUNCT	_	_	4	punct	_	_