-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
a-new-hymn-for-easter.html
402 lines (267 loc) · 19.3 KB
/
a-new-hymn-for-easter.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=510">
<link rel="stylesheet" href="/and/style/in/reset.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="/and/style/in/grid.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/and/style/in/glit.css" />
<link rel="start" href="/and/" title="Home" />
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Recent Entries" href="/and/feed/us/recent_entries.xml" />
<script type="text/javascript" src="/and/scripts/being/jquery-1.11.0.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/and/scripts/being/scripts.js"></script>
<title>I like tight pants and a new hymn for easter</title>
<meta property="og:title dc:title" content="I like tight pants and a new hymn for easter"/>
<meta property="og:type" content="article"/>
<meta property="og:url" content="http://i.liketightpants.net/and/a-new-hymn-for-easter"/>
<meta property="og:image" content=""/>
<meta property="og:site_name" content="I like tight pants and mathematics"/>
<meta property="og:description dc:description"
content="To celebrate Easter I translated Gerard Reve's (1923-2006) ‘Een Nieuw Paaslied’ (1962): “until he entered De Bijenkorf and I, // dizzy with horniness, bumping into people, // lost his trail.”"/>
<meta name="description"
content="To celebrate Easter I translated Gerard Reve's (1923-2006) ‘Een Nieuw Paaslied’ (1962): “until he entered De Bijenkorf and I, // dizzy with horniness, bumping into people, // lost his trail.”"/>
<meta property="fb:admins" content="1488294875"/>
<meta property="mt:entry_basename" content="a-new-hymn-for-easter" />
<meta property="dc:modified" content="2013-02-11T11:39:22" />
</head>
<body>
<div id="header" class="container_7">
<div class="grid_2">
<h1><a href="/and/">i . like tight pants . net</a></h1>
</div>
<div class="grid_3">
<ul>
<li ><a href="/and/hybrid-publishing-back-to-the-future-publishing-theses-at-the-kabk">latest</a></li>
<li><a href="/and/about">about</a></li>
<li ><a href="/and/archives">index</a></li>
</ul>
</div>
<div class="grid_2">
<p class="byline" id="recent_entries">New entries published Monday and Thursday, 22:00 CET (<a href="/and/feed/us/recent_entries.xml">RSS</a>)</p>
</div>
</div>
<div id="content" class="container_7">
<div class="sidebar grid_1">
<img src="/and/assets/that/are/pictures/of/author/glit.png" style="width:100px;height:100px;" alt="" />
<h4 class="author" property="dc:created" content="2011-04-25T18:54:37">April 25, 2011</h4>
<h4 class="author">by <span property="dc:creator">glit</span></h4>
<p> </p>
<hr />
<h4>Other articles by glit</h4>
<dl>
<dt><a href="/and/finding-red-letterboxes-in-belgium">Finding Red Letterboxes In Belgium</a></dt>
<dd>May 10, 2018 10:05 AM</dd>
<dt><a href="/and/parties-in-paris">Parties in Paris</a></dt>
<dd>September 7, 2012 1:24 PM</dd>
<dt><a href="/and/daniela-likes-open-source-programming-conferences-like-fosdem">Daniela Likes Open Source Programming Conferences Like Fosdem</a></dt>
<dd>February 17, 2012 9:55 PM</dd>
<dt><a href="/and/designer-drugs">Designer drugs</a></dt>
<dd>December 29, 2011 9:44 PM</dd>
<dt><a href="/and/i-have-relocated-to-brussels">I have relocated to Brussels</a></dt>
<dd>December 17, 2011 3:17 AM</dd>
<dt><a href="/and/absolute-beginners-unix-for-art-students-part-1">Absolute Beginners: Unix for Art Students – part 1</a></dt>
<dd>November 28, 2011 10:30 PM</dd>
<dt><a href="/and/golden">Golden</a></dt>
<dd>March 25, 2010 1:13 PM</dd>
</dl>
<h4>glit’s comments</h4>
<ul>
<li>Designers actually take pride in the geeky details of their ... <a href="/and/graphic-design-is-a-nostalgic-field#comment-293" title="full comment on: Graphic Design Is A Nostalgic Field ">read more</a></li>
<li>Which makes some kind of sense. If you are hoping ... <a href="/and/no-one-starts-from-scratch-type-design-and-the-logic-of-the-fork#comment-251" title="full comment on: No-one Starts From Scratch: Type Design and the Logic of the Fork">read more</a></li>
<li>I think we might be seeing a case of ItsPopularNowItSucks <a href="/and/no-one-starts-from-scratch-type-design-and-the-logic-of-the-fork#comment-247" title="full comment on: No-one Starts From Scratch: Type Design and the Logic of the Fork">read more</a></li>
<li>Poster for ITC Garamond, Jack Summerford, 1979 <a href="/and/i-need-my-generic-font-medicine#comment-235" title="full comment on: I Need My Generic Font Medicine">read more</a></li>
<li> It’s what you would have wanted your first release to ... <a href="/and/release-early-release-often-version-numbers-for-typefaces#comment-232" title="full comment on: Release Early Release Often Version Numbers For Typefaces">read more</a></li>
<li>CSS Sucks! <a href="/and/48-hours-of-writing-stylesheets-with-etherpad-and-a-gong#comment-225" title="full comment on: 48 Hours of Writing Stylesheets with Etherpad and a Gong">read more</a></li>
<li> <a href="/and/48-hours-of-writing-stylesheets-with-etherpad-and-a-gong#comment-243" title="full comment on: 48 Hours of Writing Stylesheets with Etherpad and a Gong">read more</a></li>
<li>In the meantime the volunteers of Gutenberg have had the ... <a href="/and/belgian-newspapers#comment-196" title="full comment on: Belgian Newspapers">read more</a></li>
<li>Keetje Tippel, the movie, will still stay under copyright for ... <a href="/and/belgian-newspapers#comment-193" title="full comment on: Belgian Newspapers">read more</a></li>
<li>Bonding doing lines of code. <a href="/and/parties-in-paris#comment-181" title="full comment on: Parties in Paris">read more</a></li>
</ul>
<hr />
<h4>Other writers</h4>
<ul>
<li>glit</li>
<li>jenseits</li>
<li>habitus</li>
<li>tellyou</li>
<li>baseline</li>
<li>bnf</li>
</ul>
</div>
<div class="post grid_5">
<p class="byline">
<a href="/and/illustration">Previous</a>
/ <a href="/and/hybrid-publishing-back-to-the-future-publishing-theses-at-the-kabk">Next</a>
</p>
<div class="article grid_3 alpha omega suffix_2">
<h4 property="mt:entry_title">A New Hymn for Easter</h4>
<article property="mt:entry_id" content="21" class="entry" id="entry-21">
<p>Without having drunk, I praise God.
Today many things happened.<br />
Strolling through the lower city,<br />
thinking of the Final Things,<br />
I saw a boy, presumably a German tourist,<br />
and followed him while I thought:<br />
I'll slap your ass or if that won't work<br />
you can hit me,<br />
the main thing is we're occupied—<br />
until he entered De Bijenkorf and I,<br />
dizzy with horniness, bumping into people,<br />
lost his trail.<br />
Nevertheless I didn't forego praising You.<br />
For unfathomably grand are all your labours:<br />
Thou, who hast made the being<br />
that has a cunt from behind and a tail in front.<br />
Like I said, I hadn't even drunk, and yet I wanted<br />
To honour you weeping and kneel for You in tears,<br />
Oh Master, Slave and Brother, Slaughtered and Risen God.<br />
Humming and secretly prophetising,<br />
I continued on my way.<br />
Then I saw Bet van Beeren, at a little white table<br />
sitting in front of her café, trying with fork and knife<br />
to open up a macrel to eat it in the sun.<br />
I thought look. How beatifully is made everything in Nature.<br />
(Just think about those stars and their lightyears.)<br />
I did want to go to some kind of evening mass,<br />
but there was none.</p>
</article>
<h4 class="comments-header">2 Comments</h4>
<div id="comments" class="comments">
<div class="comments-content">
<div property="mt:comment_id" content="53" id="comment-53" resource="/and/a-new-hymn-for-easter#comment-53" class="comment">
<div class="comment-editor" property="mt:comment_text">
To celebrate easter I translated Gerard Reve's (1923-2006) een Nieuw Paaslied (1962)
</div>
<p class="byline" >
<img src="/and/assets/that/are/pictures/of/author/glit.png" width="18" height="18" />
by <a property="dc:creator" href="http://i.liketightpants.net/authors#Glittery">Glittery</a> - <a href="/and/a-new-hymn-for-easter#comment-53"><span property="dc:created" content="2011-04-25T19:06:44">April 25, 2011 7:06 PM</span></a><br />
<a title="Reply" href="javascript:void(0);" onclick="mtReplyCommentOnClick(53, 'Glittery')">Reply</a>
</p>
</div>
<div class="comments-parent-container" style="margin-left: 20px;">
</div>
<div property="mt:comment_id" content="65" id="comment-65" resource="/and/a-new-hymn-for-easter#comment-65" class="comment">
<div class="comment-editor" property="mt:comment_text">
<p>Gerard Reve is famous in the Netherlands for his contribution to 20th century literature. Reve’s upbringing is socialist. His famous debut ‘De avonden’ (1947) is a sober account of being young in the post-war years.</p>
<p>Personally I like best these style Reve develops in the 1960ies. Around this time he converts to catholicism. This seems bizarre from a contemporary perspective, especially since Reve is openly homosexual. But it’s the time of the Second Vatican Council: the church appears to be changing in a radical fashion. Reve thinks that catholicism can accommodate aspects of pagan traditions that combine sexuality and worship.</p>
</div>
<p class="byline" >
<img src="/and/assets/that/are/pictures/of/author/habitus.png" width="18" height="18" />
by <a property="dc:creator" href="http://i.liketightpants.net/authors#habitus">habitus</a> - <a href="/and/a-new-hymn-for-easter#comment-65"><span property="dc:created" content="2011-07-25T09:02:36">July 25, 2011 9:02 AM</span></a><br />
<a title="Reply" href="javascript:void(0);" onclick="mtReplyCommentOnClick(65, 'habitus')">Reply</a>
</p>
</div>
<div class="comments-parent-container" style="margin-left: 20px;">
</div>
<a title="Reply" href="#reply">Reply</a>
</div>
<div class="comments-open" id="comments-open">
<h4 class="comments-open-header">Leave a comment</h4>
<div class="comments-open-content">
<div id="comment-greeting"></div>
<form method="post" action="/comments.cgi">
<input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='gMILThCYf0oOdsVxeiOXJZko64MtuTsw' />
<input id="id_parent" name="parent" type="hidden" />
<input id="id_entry" name="entry" type="hidden" value="21" />
<div id="comments-open-data">
<div id="comment-form-name">
<div class="alpha grid_1"><label for="id_author" class="span-4">Name</label></div>
<div class="omega grid_2"><input id="id_author" maxlength="300" name="author" required="required" size="30" type="text" /></div>
</div>
<div id="comment-form-email">
<div class="alpha grid_1"><label for="id_email" class="span-4">Email address</label></div>
<div class="omega grid_2"><input id="id_email" maxlength="381" name="email" required="required" size="30" type="email" /></div>
</div>
<div id="comment-form-url">
<div class="alpha grid_1"><label for="id_url" class="span-4">URL</label></div>
<div class="omega grid_2"><input id="id_url" maxlength="765" name="url" size="30" type="url" /></div>
</div>
</div>
<div id="comment-form-reply" style="display:none">
<input type="checkbox" id="comment-reply" name="comment_reply" value="" onclick="mtSetCommentParentID()" />
<label for="comment-reply" id="comment-reply-label"></label>
</div>
<div id="comments-open-text">
<label for="id_text">Text:</label><br />
<p class="byline">For formatting your post, you can use html tags like <p> and <br />. Whitespace for now is eaten up, like in HTML. we are sorry—we will have a more friendly commenting option in place shortly!</p>
<textarea cols="40" id="id_text" name="text" required="required" rows="15" style="width:100%">
</textarea>
<!-- <textarea id="comment-text" name="text" rows="15" style="width:100%;" onfocus="mtCommentFormOnFocus()"></textarea> -->
</div>
<p class="byline" id="comments-open-license">By submitting your comment, you agree to license it under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike license</a>, the same license used for the text of the blog.</p>
<div id="comments-open-captcha">
<div class="alpha grid_1"><label for="id_captcha_code">Anti-spam: What is the last name of David?</label></div>
<div class="omega grid_2"><input id="id_captcha_code" name="captcha_code" required="required" size="30" type="text" /></div>
</div>
<div id="comments-open-footer">
<!-- <input type="submit" accesskey="v" name="preview_button" id="comment-preview" value="Preview" onclick="this.form.preview.value='1';" /> -->
<input type="submit" accesskey="s" name="post" id="comment-submit" value="Submit" />
</div>
</form>
</form>
</div>
</div>
</div><!-- / comments -->
</div> <!-- / article grid_3 -->
<hr />
</div> <!-- / post grid_5-->
<div class="sidebar grid_1">
<h4>Latest articles</h4>
<dl>
<dt><a href="/and/hybrid-publishing-back-to-the-future-publishing-theses-at-the-kabk">Hybrid Publishing Back To The Future Publishing Theses at the KABK</a></dt>
<dd>May 10, 2018 10:07 AM</dd>
<dt><a href="/and/finding-red-letterboxes-in-belgium">Finding Red Letterboxes In Belgium</a></dt>
<dd>May 10, 2018 10:05 AM</dd>
<dt><a href="/and/the-underwater-screen-or-lessons-from-wordperfect">The Underwater Screen Or Lessons From Wordperfect </a></dt>
<dd>June 10, 2014 6:21 PM</dd>
<dt><a href="/and/hackers-culture-and-the-fear-of-wysiwyg">Hacker Culture and the Fear of WYSIWYG</a></dt>
<dd>May 22, 2014 11:40 PM</dd>
<dt><a href="/and/graphic-design-is-a-nostalgic-field"> Graphic Design Is A Nostalgic Field </a></dt>
<dd>February 19, 2014 7:02 PM</dd>
<dt><a href="/and/who-makes-standards">Who gets to write the web: the power struggles around the standards</a></dt>
<dd>November 20, 2013 9:08 PM</dd>
<dt><a href="/and/ufo2otf-makes-otfs-webfonts-and-css-from-ufo">ufo2otf Makes OTF’s, Webfonts and CSS From UFO’s</a></dt>
<dd>November 5, 2013 8:57 PM</dd>
<dt><a href="/and/no-one-starts-from-scratch-type-design-and-the-logic-of-the-fork">No-one Starts From Scratch: Type Design and the Logic of the Fork</a></dt>
<dd>October 9, 2013 8 PM</dd>
<dt><a href="/and/i-need-my-generic-font-medicine">I Need My Generic Font Medicine</a></dt>
<dd>October 9, 2013 7:55 PM</dd>
<dt><a href="/and/48-hours-of-writing-stylesheets-with-etherpad-and-a-gong">48 Hours of Writing Stylesheets with Etherpad and a Gong</a></dt>
<dd>October 8, 2013 8:06 PM</dd>
</dl>
<h4>Latest Comments</h4>
<ul>
<li><strong>Sujon Ahmad:</strong> Keep it up <a href="/and/release-early-release-often-version-numbers-for-typefaces#comment-338" title="full comment on: Release Early Release Often Version Numbers For Typefaces">read more</a></li>
<li><strong>Carly Durocher:</strong> I really like the stylized penrose triangle would you mind ... <a href="/and/illustration#comment-337" title="full comment on: Illustration">read more</a></li>
<li><strong>michaël:</strong> The recent evolution of MediaWiki is worth mentioning. One of ... <a href="/and/hackers-culture-and-the-fear-of-wysiwyg#comment-336" title="full comment on: Hacker Culture and the Fear of WYSIWYG">read more</a></li>
<li><strong>jaromil:</strong> Check the Linux Action Show on Tomb https://www.dyne.org/software/tomb there can ... <a href="/and/hackers-culture-and-the-fear-of-wysiwyg#comment-335" title="full comment on: Hacker Culture and the Fear of WYSIWYG">read more</a></li>
<li><strong>Ian Hickson:</strong> The member list is the one on the charter (it's ... <a href="/and/who-makes-standards#comment-334" title="full comment on: Who gets to write the web: the power struggles around the standards">read more</a></li>
<li><strong>habitus:</strong> Dear Ian, thank you for taking the time to respond. ... <a href="/and/who-makes-standards#comment-333" title="full comment on: Who gets to write the web: the power struggles around the standards">read more</a></li>
<li><strong>Ian Hickson:</strong> The part about the WHATWG membership is wrong. The WHATWG ... <a href="/and/who-makes-standards#comment-332" title="full comment on: Who gets to write the web: the power struggles around the standards">read more</a></li>
<li><strong>Erik:</strong> Good points. Also: writing UI is hard. <a href="/and/the-underwater-screen-or-lessons-from-wordperfect#comment-327" title="full comment on: The Underwater Screen Or Lessons From Wordperfect ">read more</a></li>
<li><strong>nike shox:</strong> do not want to be t basket vans femme pas ... <a href="/and/no-one-starts-from-scratch-type-design-and-the-logic-of-the-fork#comment-324" title="full comment on: No-one Starts From Scratch: Type Design and the Logic of the Fork">read more</a></li>
<li><strong>Tolan Blundell:</strong> As someone who's written a moderately complex CMS from scratch ... <a href="/and/hackers-culture-and-the-fear-of-wysiwyg#comment-323" title="full comment on: Hacker Culture and the Fear of WYSIWYG">read more</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="bar"> </div>
<!-- Piwik, Open Source Analytics,
let’s not give Google more data then necessary! Eric -->
<script type="text/javascript">
var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://var.schr.fr/piwik/" : "http://var.schr.fr/piwik/");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script><script type="text/javascript">
try {
var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 2);
piwikTracker.trackPageView();
piwikTracker.enableLinkTracking();
} catch( err ) {}
</script><noscript><p><img src="http://var.schr.fr/piwik/piwik.php?idsite=2" style="border:0" alt="" /></p></noscript>
<!-- End Piwik Tracking Code -->
<!--[if !(lt IE 8)]><!-->
<script type="text/javascript">
(function(){var e=document.createElement("script");e.type="text/javascript";e.async=true;e.src=document.location.protocol+"//d1agz031tafz8n.cloudfront.net/thedaywefightback.js/widget.min.js";var t=document.getElementsByTagName("script")[0];t.parentNode.insertBefore(e,t)})()
</script>
<!--<![endif]-->
</body>
</html>