Add ARM (Apple Silicon) binary builds

[d8vjork]

Hi there 👋 ,

I think this is quite straightforward feature as some of my company employees uses Macbook Pro with M1 but also we're using ARM server in our CI builds as its convenient for us to use the same arch as our local machines (even tho we're fully using containers)

As for the containers thing, I did an adaptation of this repo but containerised and built in ARM64/AMD64: https://github.com/d8vjork/codecov-docker

[drazisil-codecov]

This is a duplicate of #523